有读者问,为什么《 .NET并发编程实战》一书中的节流为什么不翻译成限流?

这个问题问得十分好!毕竟“限流”这个词名气很大,耳熟能详,知名度比“节流”大多了。

首先,节流的原词Throttle来自于机械行业中的节流阀。(P.S《 .NET并发编程实战》一书中的很多词特别是函数式编程方面的专业名词都来自于数学、硬件、机械行业)。

更重要的是:

使用“rx 限流”出来的搜索结果是这样的

使用“rx 节流”出来的搜索结果是这样的

很明显啦!如果翻译成“限流”而不是“节流”的话,读者根据“限流”去搜索就会根本搜不出相关资料!!!

by the way,《 .NET并发编程实战》是新一代的并发编程技术,特别是书中讲到了数学,比如LINQ和数学之间的关系,很多专业名词和术语都会令读者迷惑、费解、混淆。所以我写了一系列的阅读指南帮助读者们更容易读懂这本书。

《 .NET并发编程实战》一书中的节流为什么不翻译成限流的更多相关文章

  1. 那些年读过的书《Java并发编程实战》和《Java并发编程的艺术》三、任务执行框架—Executor框架小结

    <Java并发编程实战>和<Java并发编程的艺术>           Executor框架小结 1.在线程中如何执行任务 (1)任务执行目标: 在正常负载情况下,服务器应用 ...

  2. 《Java并发编程实战》/童云兰译【PDF】下载

    <Java并发编程实战>/童云兰译[PDF]下载链接: https://u253469.pipipan.com/fs/253469-230062521 内容简介 本书深入浅出地介绍了Jav ...

  3. Java并发编程实战3-可见性与volatile关键字

    1. 缓存一致性问题 在计算机中,每条指令都是在CPU执行的,而CPU又不具备存储数据的功能,因此数据都是存储在主存(即内存)和外存(硬盘)中.但是,主存中数据的存取速度高于外存中数据的存取速度(这也 ...

  4. 《Java并发编程实战》文摘

    更新时间:2017-06-03 <Java并发编程实战>文摘,有兴趣的朋友可以买本纸质书仔细研究下. 一 线程安全性 1.1 什么是线程安全性 当多个线程访问某个类时,不管运行时环境采用何 ...

  5. 《Go并发编程实战》第2版 紧跟Go的1.8版本号

    文章作者:郝林(<Go并发编程实战 (第2版)>作者) 最终来了! 经过出版社的各位编辑.校对.排版伙伴与我的N轮PK和共同努力,<Go并发编程实战>第2版的全部内容最终全然确 ...

  6. [笔记][Java7并发编程实战手冊]系列文件夹

    推荐学习多线程之前要看的书. [笔记][思维导图]读深入理解JAVA内存模型整理的思维导图文章里面的思维导图或则相应的书籍.去看一遍. 能理解为什么并发编程就会出现故障. Java7并发编程实战手冊 ...

  7. Java并发编程实战 04死锁了怎么办?

    Java并发编程文章系列 Java并发编程实战 01并发编程的Bug源头 Java并发编程实战 02Java如何解决可见性和有序性问题 Java并发编程实战 03互斥锁 解决原子性问题 前提 在第三篇 ...

  8. Java并发编程实战——读后感

    未完待续. 阅读帮助 本文运用<如何阅读一本书>的学习方法进行学习. P15 表示对于书的第15页. Java并发编程实战简称为并发书或者该书之类的. 熟能生巧,不断地去理解,就像欣赏一部 ...

  9. 【Java并发编程实战】----- AQS(四):CLH同步队列

    在[Java并发编程实战]-–"J.U.C":CLH队列锁提过,AQS里面的CLH队列是CLH同步锁的一种变形.其主要从两方面进行了改造:节点的结构与节点等待机制.在结构上引入了头 ...

随机推荐

  1. vue2.x学习笔记(二)

    接着前面的内容:https://www.cnblogs.com/yanggb/p/12555836.html. 声明式渲染 vue的核心是一个允许采用简洁的模板语法来声明式地将数据渲染进DOM的系统. ...

  2. js中string转map的方法

    例如: var r = "{'msg':'你好'}" ; var map = eval("("+r+")"); //r为String类型的数 ...

  3. Spring Cloud Gateway+Nacos,yml+properties两种配置文件方式搭建网关服务

    写在前面 网关的作用不在此赘述,举个最常用的例子,我们搭建了微服务,前端调用各服务接口时,由于各服务接口不一样,如果让前端同事分别调用,前端同事会疯的.而网关就可以解决这个问题,网关屏蔽了各业务服务的 ...

  4. react: typescript toastr

    import toastr @types/toastr toastr.ts import * as toastr from "toastr" toastr.option.posit ...

  5. vnpy源码阅读学习(9)回到OptionMaster

    回到OptionMaster 根据我们对APP调用的代码阅读,我们基本上知道了一个APP是如何被调用,那么我们回到OptionMaster学习下这个APP的实现. 看看结构 class OptionM ...

  6. [http 1.1] M-POST w3

    5. Mandatory HTTP Requests An HTTP request is called a mandatory request if it includes at least one ...

  7. 自动化之SaltStack

    一.SaltStack 简介 Salt,,一种全新的基础设施管理方式,部署轻松,在几分钟内可运行起来,扩展性好,很容易管理上万台服务器,速度够快,服务器之间秒级通讯. salt底层采用动态的连接总线, ...

  8. opencv-5-图像遍历与图像改变

    opencv-5-图像遍历与图像改变 opencvc++qt 目录 目录 开始 图像的像素点访问与遍历 opencv 座标定义 下标访问 指针访问 迭代器法访问 遍历访问时间对比 图像操作 图像叠加 ...

  9. 【Linux常见命令】xargs命令

    xargs - build and execute command lines from standard input. 从标准输入< 方向获取数据,再创建和执行命令 xargs 是给命令传递参 ...

  10. 5.Python是怎么解释的?

    Python是怎么解释的? Python language is an interpreted language. Python program runs directly from the sour ...