[转]tKC(The Keyboard Caper)的自传

每个玩儿计算机的朋友都知道破解，或多或少地使用着各种各样的破解，也就逐渐地知道了一些著名的破解团体和破解人，比如：PC（Phrozen Crew）、CiA（Crackers in Action）CORE（Challenge Of Reverse Engineering ）、UCF（United Cracking Force）、EVC（Ebola Virus Crew ）、TMG（The Millenium Group）、LAXiTY、TNO、Faith2000、DAMN 、CoKeBoTtLe99、Ivanopulo（现已加入DAMN）……

由于破解的特殊性，这些破解团体和破解人都很神秘（可能仅次于黑客吧），往往给人“神龙见首不见尾”的印象。现在鼎鼎大名的破解人tKC（The Keyboard Caper）公开了他的自传，让我们可以进入这些破解人的生活。而我就不自量力地翻译了这篇好东东（指原文呦^_）。

刚开始翻译是觉得好玩儿，后来就发现这真是一件苦差事:-(

借用《tKC的自传》中的一句话“And I’m sure all of you know I’m not English, so I hope you’ll understand this piece of shit:-)”大家将就着看吧。

还有除了全拼，我对其他输入法一窍不通:-( 请想象一下，一边焦头烂额地“英译中”，一边不停地敲击键盘输入这么多汉字是一件多么痛苦的事情……好在预先看到部分翻译稿的朋友们一直在鼓励（催促^_）我，这样我才能够坚持把这篇文章用我那蹩脚的英语和汉语搞出来。

在此，我要感谢文岭、白菜、梦晖、RU FENG……还要特别感谢JoJo，你现在看到的HTML版即是JoJo专门制作的。

还要表白一点，原文有很多地方语法混乱、前言不搭后语（多半可能是由于我过于蹩脚的英语没能理解原文的含意^_），为了尽量和原文保持一致，我没有作任何润色（实际上是翻译能力和文字功力太差^_）。在翻译时，我“擅自”加入了一些评语，那些在括号内以“SB”打头的就是啦（Sun Bird嘛），不要骂我呦^_

由于有很多人“威逼、质询”，所以我决定写写自己的故事，哎，这份自找的苦差事可是花费了我好几天时间。

我想大家都知道英语不是我的母语，所以我希望大家能够看明白我的胡扯。

此外，在老版本的Oscar（SB：Oscar10.X）中我曾经简单地介绍过自己和 PC（SB：Phrozen Crew，还记得Oscar的“官方”主页吗？什么？没听说过？我倒……你不用浪费时间看下去了^_），当然那并不完整，那么这次我将近可能地告诉你一切。

好了，准备好六箱啤酒（如果你不喝酒，那么换成我最喜欢的咖啡）慢慢看下去吧……

我是一个30多岁、出生并在南非长大的白人。对不起，我不能告诉你我的生日、真实姓名等等，事实上我就是 tKC 是的，我是一名失聪者，并且在聋哑学校长大。但是由于我的发音很好，并且在听力上比同学们要好一些（不用助听器我也能够听到一点声音），所以到了13岁，我转到了正常学校。我从不用手势和父母交流，这就是我和人交流的能力越来越好的原因，你明白我在说什么吗？当然，我英语说得不好，因为我在讲荷兰语（SB：南非的两种官方语言之一，实际是南非荷兰语，另一种为英语。他为什么没学英语？！）的国家长大，并且是通过读口型掌握的……

除了很少的几个，在学校里我几乎没有什么朋友。我不爱说话，直到今天，我仍然是一个沉默寡言的人。我的缺点是不会和姑娘们交往（SB：唉－我也是）。当我看到一个漂亮姑娘时，我就象无知的小鸟一样丧失了头脑（SB：应该是没头的苍蝇吧^_），但是我不知道如何去追求她。每次都是请我的朋友替我和那个姑娘约好见面的地点，这就是我上学时和姑娘们交往的方式（SB：实际上已经比我强多了:-<）。

我和朋友们都是坏孩子，我们偷汽车和摩托车（SB：这个、这个，反正我不敢^_）。我们开着偷来的车子去兜风，通常一两晚后我们会把车子开回原地，当然已经不是它们原来的停车处了（SB：废话）。记得有一个晚上，我们偷了一辆蓝色的法拉利，是 Magnum（SB：人名？车型？）那样的。妈的，在路上我们被警察拦下了。同行的女孩要我用手势告诉警察我们是聋子，听不懂他们在说什么。我肏，最后警察竟然允许我们开走了 但是，从那以后，我们决定不再偷汽车或是摩托车了（SB：改“偷”“智力成果”了^_），当然这并没有让我们停止给自己寻找刺激。

1984年圣诞节，我得到了我的第一部电脑（Spectravideo，和Commodore类似，Spectrum等等）（SB：谁能告诉我这些英文字母连在一起表示什么？品牌？型号？），我非常喜欢它。我的一些朋友也拥有了电脑，我们交换各种游戏（使用他妈的磁带）（SB：记忆犹新呀！当年我在用Apple时也经常拿着一大堆磁带^_）。我开始学习BASIC程序设计（SB：最开始我也是学的这东东）。但是，几个月后，我的电脑完蛋了，而且父母买不起另一部，他妈的……1987年，我完成了我的学业……

1988年，我开始在银行作小职员。那时我还在夜大（SB：国外也有呀！我还以为是“中国特色”呢）学习COBOL程序设计（SB：这东东我没接触过）。但是，5个月后我退出了，因为他们讲得太慢了。于是我决定不再学习计算机（SB：后来他肯定改变注意了！要不怎么会有现在的tKC/CiA呢^_）。那是多么美好的一年呀！我结交了许多女朋友，每个周末，我们都去夜总会、迪斯科舞厅、酒吧、脱衣舞厅以及所有你能想得到的地方（SB：羡慕呀^_）……我们遇到很多DJ，不久我也成为一名DJ，当然只在他们需要的时候。在夜总会里，我们喝很多很多酒，从来也没有人来制止我们。在同事的聚会上，我从没有吐过。直到有一天，同事告诉我当晚会有一个非常棒的聚会（一个朋友邀请我参加这个聚会并希望我见见他新交的女朋友），于是我们参加了聚会。终于，我遇到了她……天呐，她是我见过的最性感的女孩。聚会上，我们并没有喝酒，仅仅喝冷饮和葡萄酒（SB：葡萄酒在他们眼中并不算酒吗？）。妈的，我告诉他们，不喝酒怎么能算是真正的聚会呢！于是一个朋友的哥哥要我们到他的房间去，就在聚会地的后面。肏，猜猜我们看到了什么？成吨（SB：太夸张了吧？难道他朋友的哥哥是卖酒的？或者负责看管酒窖？）的啤酒、白兰地、朗姆酒、威士忌、葡萄酒（SB：咦？葡萄酒也是酒了）……不坏的“开始”嘛。那个性感女孩、另一个女孩、两个朋友和我待在房间里开始拼命地喝酒……那个性感女孩没有浪费时间，开始吻我（SB：嫉妒死我了）……但是没有做爱呦（SB：什么？这怎么可能？你们相信吗？）……我记得一小时内我喝了5升葡萄酒……妈的，我们都喝醉了，蜡烛也被吹灭了（SB：嘿嘿嘿）……第二天下午5点我才醒，仍旧醉着，当然不可能去上班了。自那天以后，银行的同事见到我总是冲我微笑，并常常问我那是不是一个非常棒的聚会。我记得他们还常常问我为什么总是那么友善、从不让人讨厌，我总是回答他们，因为“我就是我”……

从那天起，我决定再也不多喝酒了（SB：肯定保持不了多长时间）……有一天，我的父母去海角度假，我邀请朋友们到我家聚会。妈的，在那个该死的电话铃声响起之前，那一直是一个非常棒的夜晚。一个朋友要我到大学去接他（他在上夜大），我和另一个朋友去了，我开的车。在回家的路上，我们发生了交通事故，妈的，倒霉的夜晚……警察、救护车……有人说，我们在转弯处开得太快了。他妈的，幸运的是，我没有受什么伤，但是他妈的车子惨了，事实上它再也不能使用了（那车属于我的一个朋友）（SB：原来不是他的^_）。自那晚起，我再也不开车了（SB：不会吧？难道现在也不开车？！）……

1990年1月，我决定买一部XT（8088、8MHz）。事实上，自我做出这个决定后，一天也忍不住，我马上就购买了我的第一部PC（8MHz、20M硬盘、单显等等）。妈的，当时我都不知道什么是DOS，我也不明白什么是C:>……在那之前，我从没用过PC！我告诉自己，它属于我了，在它完蛋之前我一定要弄懂它。于是，除了上班，我所有的时间都花费在它身上，每天只睡几个小时，有几个星期我简直就象生活在地狱里。我忘了朋友，晚上不再和姑娘们出去（SB：真够“敬业”的）……几个月后，我完全掌握了DOS，这时新的AT（80286、12MHz）到了南非，我把PC升级到了286。我和售货员成为了朋友，“门打开了”，在商店我学会了如何组装和维修PC等等。在那儿我得到了我最初的“免费”商业软件，象Norton Utilities和PC-Tools等等（非常棒的工具软件呦 :-））。同时，我也得到了第一份Pascal，直到今天，我仍然爱它（SB：耶－和我一样耶^_）……

我彻底忘掉了我的旧朋友。当然我又结交了一些新朋友，但是他们“消失”得也很快，我的脑海里只有PC、PC、PC、PC……我不再关心“人”，只在乎PC。一天，我为数不多的几个朋友给了我一些旧游戏（Space Quest I/II）（ SB：有人玩儿过吗？），上帝，我爱它们！但是我讨厌只能得到他妈的加密过的拷贝，于是我向朋友们询问应该从哪里入手以及破解版本是如何工作的等等，但是要他们解释清楚这些太难了。我到处询问，终于，有人告诉我必须学习ASM和HEX，哦，妈的！有人告诉我他可以给我Borland的Turbo Debugger/Assembly。嘿，哥们，那容易吗？！于是我再次在PC前面待到很晚，试图弄明白“这是什么、那是什么”。相信我，没有手册和帮助文档，我最终还是理解了如何编辑HEX（用Norton 的DiskEdit）和怎样用ASM设计程序。他妈的，那确实很不容易（SB：我只能说tKC天生是这块料）！事实上我很少编制程序，仅仅是复制和破解EXE源程序等等（当时我还不会制作补丁程序）。我要朋友们给我更多的没有破解的游戏，我研究并破解它们。由于我可以给朋友们破解版本，所以他们都非常高兴。

1991年2月，我们听说有一种新的、和IRC类似的、叫Beltel的Telkom chatter（SB：怎么译？）的玩意还不错，我的一个朋友决定试试。我们所需要的只是一只猫并在Telkom开个帐号，当然我们照做了。一天晚上我拜访了那个朋友并看到了那玩意是怎么工作的，我发现这很美妙。不久，我购买了我的第一只猫（2400波特）并开了帐号，“游戏开始了”（SB：一只虫虫诞生了）。通过这玩意我可以和在南非的人联络，无论他在哪里（SB：看来Beltel有点类似国内的169）。在那儿我结交了很多朋友，也学会了盗用Beltel的帐号（SB：想到了我每月的电话费、网费，呜呜呜），我意识到那里是黑客的天堂。Blade Runner和Doc Hollywood教给了我很多黑客技术。当Blade Runner告诉我一个非常Cool的游戏叫Wolfenstein之后，在Beltel我开始使用“Dr. Wolfen”的昵称。哦－通过Beltel我认识了很多姑娘，并且和她们玩“网络性交”（SB：“Cybersex”应该可以这么译吧），但是很快我就发现这是令人厌烦的（SB：是因为没有实际的“接触”吧^_）……

1991年4月，我换到了另一家银行工作，搞计算机。Cool，我开始在计算机房工作了。自从离开聋哑学校转到普通学校学习后，我几乎没再接触聋哑人。在那家银行，我结识了一个非常好的朋友，他是聋哑人，他还告诉我银行里有很多聋哑人在工作。于是我再次开始学习手语，又结交了更多的聋哑朋友，他们都非常友善，也包括姑娘呦:-)因为和聋哑人并不是非常熟悉，所以我并没有和聋哑姑娘有什么正式关系，仅仅是和她们调情而已（SB：也不错嘛）。我意识到友谊是多么的重要，所以我努力避免我第一次购买PC后的事情（SB：不记得啦？！往前找找……）再次发生。事实上，我对发展正式关系不感兴趣，无论她是正常人还是聋哑人（SB：真的？！）。我在两个（正常人和聋哑人）世界里都结识了很多朋友，当然正常的朋友更多一些。要知道，聋哑人的标准要“低”一些，你们知道我的意思的（绝对没有冒犯的意思）……

　

几个月后，一些黑客跟我聊起了BBS，我对那玩意儿一点都不了解，在那之前甚至从未听说过。听了他们的介绍后，我觉得“是个好玩意儿”。他们给了我一些BBS的电话号码。记得我上的第一个BBS是LeClub，太Cool了，收集有那么多的软件！我发现有很多的破解，于是我下载了所有的破解并认真研究破解技巧。那些破解都是由破解团体Razor 1911制作的（全部是游戏破解）。我开始破解更多的游戏和工具。通常我从BBS上下载共享软件，破解之后再上传。我制作并上传了越来越多的破解，人们开始注意我了。于是，The Keyboard Caper诞生了（SB：聚光灯、鼓掌^_）。

1991年8月，Blade Runner告诉我，在南非有两个破解团体，一个是MoT（Masters of Terror），另一个是HAi（Hacking Attack Inc）。MoT擅长制作Warez（SB：指包含完整安装程序的、已经去掉了所有限制的软件包，Warez是可以直接安装的）， HAi擅长制作Crack（SB：指去掉已安装好或即将安装的软件的所有限制的东东，在破解界涵义上，“Crack”和“Patch”很相似）。但是我不想加入这两家中的任何一家。一天晚上，Acid Phreak（黑客团体Forest Crew的创建者之一）问我为什么不建立自己的BBS，并且建议我用Remote Access。不久，我建立了自己的BBS，名叫“Wolfenstein”，当然，要把所有的东西都安装好是件很麻烦的事情。当我搞明白他妈的工作原理后，我开始喜欢上设计字符图案（SB：“ANSi arts”可以这么译吗？指用字符组成的图案，例如BBS站台的封面、个人的签名档等等），我给自己设计了签名“The Resetter”，并参加了一个很小的、地区性的设计字符图案的组织，但是一、两周后我就对他们厌烦并退出了。我继续破解着各种共享软件。我的BBS特别之处在于，我是南非唯一一名聋哑站长，而且站长“Dr. Wolfen”非常著名。事实上，我也不愿意人们了解到我就是Cracker（SB：怎么译？“破解人”？不够响亮！“快客”、“砍客”……伤脑筋 :-<）和黑客“tKC”。很快，我的BBS成为南非最大的站台，包含有非常非常多的破解和最棒的共享软件。

MoT给南非的BBS网带来很多混乱，圈内人并不喜欢他们。Blade Runner告诉我人们都知道MoT发布非法的软件和破解等。经过多次努力，我找到了MoT的站台“WHQ BBS”。我利用一个伪造的名字登录上这个被他们严密监视的站台并结交了一些MoT成员朋友。MoT的特别之处是有很多国外访客，而我非常想了解他们是如何与国外朋友联系的。大多数国外访客都是Razor 1911的成员，当然还有其他一些Warez团体。在那里，我结识了在南非的Razor 1911成员Midi Maniac和Aphex Twin。我被MoT迷住了，因为我感到MoT掌握的远比他们所展示的要多得多。妈的，在研究时我造成了WHQ BBS的当机，很快的，MoT的成员让我的BBS也当掉了，并且留下了远离他们站台的警告信息。

多次硬盘被毁之后我问自己，他们为什么要黑我的BBS？既然他们能来黑我的，为什么我不去黑他们的？WHQ BBS是南非唯一的基于UNIX系统的BBS，起先非常难以攻破。但是很快的，我从Beltel的朋友那里学习了UNIX，黑了他们的BBS并造成他们的系统当机。MoT非常恼怒，他们散发声明，说我是一个有害的Cracker和黑客，并且透露出我就是“Dr. Wolfen”。人们开始问我到底是谁，“Dr. Wolfen”还是“tKC”？于是我以“Dr. Wolfen”的身份告诉大家，“tKC”是我的一个好朋友。经过了无数次对攻，最终，MoT完蛋了（SB：还是tKC厉害呀，一只猛虎独斗群狼）……

经过这次混战，我的BBS越来越大，充满了我制作的破解，在BBS上我接到很多的信，要求我破解更多的软件。我自己都拿不定主意了，是继续孤身奋战呢，还是参加某个破解团体？在当时，HAi是南非唯一的、也是很好的破解团体，可惜他们的领导者并没有什么特别。几周后，Acid Phreak向我演示了如何获得美国的“免费电话”以及不付费拨打南非的电话（SB：这个技术我也想学^_）。采用同样的方法，我拥有了很多0800免费号码，我坐在家里通过美国联邦储备银行拨打“免费电话”（SB：大家都应该这么做！让狗肏的美国佬花钱）。我登录了远在1000公里以外的HAiHQ BBS，遇到了站长Sputnik（他也是HAi的领导者）并和他成为朋友，还有SandMan。虽然我们是朋友，但我仍然要向他们证明，我是南非最棒的Cracker。我向他们的BBS上传了很多的破解，而在最先发布最新的破解方面，有时是我获胜，有时是他们胜出。竞赛一直很正常地进行着，直到Sputnik希望我加入他们，而我拒绝了……

　

在这期间，我认识了Snake，一个远在500公里以外的盗版游戏BBS的站长。很多个晚上他向我的BBS上传了很多的游戏。有一天晚上，他呼了我（SB：不是用ICQ吧？在BBS上有什么类似ICQ之类的好东东吗？事实上我更喜欢OICQ！）。在聊天中，似乎他并不知道自己在说些什么，他告诉我将上传给我最棒的绘图软件。哦？我对绘图软件他妈的一点都不感兴趣！我告诉他，上传什么我都不介意，然后我就去睡觉了。早晨起来，我在上传区找到了他上传的软件。我打开之后发现，这是一个由加拿大人Ryec开发的BBS软件，叫“ViSiON-X”。嗯，他从哪里得到的？为什么告诉我是绘图软件？我运行了V-X并且立刻发现它太棒了！它功能强大，几乎能够对付所有的非法入侵。我决定试用这个东东，于是先关闭了BBS，重新设置好以后再次开站。

哦，再次开站后有更多的登录者，平均每天有100人左右，大家要求我坚持工作。几天后，Midi Maniac（SB：还记得吗？是破解团体……的成员，自己往前找找看吧^_）登录了我的BBS并注意到我使用的是V-X，他让我删除V-X，说因为我的BBS不是公开的，并且问我是从哪里得到的等等。他的朋友们甚至威胁我，要使我的系统当机，说给我一周的时间以恢复原先的系统。我对他们说：“肏你妈！这是我的BBS，不是你们的！”一周后他们又来了，这次他们很恼怒。但实际上他们喜欢我，他们担心的是，使用非法的BBS系统会导致警察来找我的麻烦。于是在他们的帮助下，我的BBS成为了南非最棒的“公开的”地下BBS，收集有最多的破解、黑客、盗线工具……

接下来的几个月里，我一直在破解各种软件，也帮助其他人破解共享软件。我结识了很多的黑客、Cracker，他们从国外登录我的BBS站。在那时，我并不喜欢Windows 3.0（SB：我也不喜欢这鬼东西），只对很少的Windows环境下的共享软件感兴趣，但是我不得不使用它的多任务处理功能。当然，我开始研究Windows环境下的破解，研究Windows环境下的程序有什么特别之处。我破解了Windows Commander 1.0 :-)不久，在我的BBS上我遇到了Powerlord，我注意到他以新用户的身份登录，而他留的地址就是我呆过的那所聋哑学校。我认为他也是聋哑人，然而他不是，他的妻子是那所聋哑学校的老师。很快，我们成为了非常好的朋友……

1993年6月，我成为银行另一间计算机房的系统管理员。喔－那意味着什么？40多个姑娘们的管理员！！她们是数据录入员，我要监督并检查她们的工作，喔－多棒的工作呀！:-)她们都非常年轻，只有17－24岁，一个非常好的……（SB：嫉妒呀！羡慕呀！^_）相信我，那是我感觉最好的一段时光。我和所有的姑娘都成为朋友，与她们开玩笑（SB：一定有荤的！^_），邀请她们去夜总会……

1993年，Aphex Twin邀请我加入黑客团体Forest Crew，一个拥有30多名高水平成员的著名的地下团体。作为一名字符图案设计者和演示代码编制人，我加入了Forest Crew。从那以后，我和越来越多的国外Warez团体成为朋友，例如Razor 1911、ACiD、Hybrid、The Dream Team等等。最后，我认识了V-X的制作人Ryec，他免费提供我V-X的注册升级版。哦，顺便说一下，以前Sputnik跟我要过V-X，我给了他，他决定去交费注册，他也是一名Cracker，但是他不愿意破解V-X。（我曾经做过一个V-X的注册机，如果我没记错的话，一个很不错的国外破解团体SiN也破解过V-X）很快，Ryec将V-X的Pascal源代码给了我，并且向我讲解了为什么黑客或者Cracker（SB：此处指的不是破解人，而是指不遵守“黑客道德守则”、被真正的黑客不耻而又自称为黑客的、专门进行入侵并破坏的人。真正的黑客称这类人为Cracker，而恰巧破解人也称自己为Cracker。但这两者含义是不同的。）不能黑掉V-X，我能够了解这些是因为我和Ryec是非常好的朋友，我尊重他辛苦的工作（SB：想想国内近期由张研和好友文岭引发的软件编制者和cracker间的大战，哎－目前我们更需要的是互相交流、共同提高，而不是相互攻击、谩骂……哦，Sorry，扯远了^_）。几个月后，Forest Crew更名为Frozen Crew，并没有发生什么特别的事情，我们仅仅是分享盗线工具、技术等等。

　

1994年，他妈的，突然事先没有任何警告、也没有任何原因，Frozen Crew完蛋了。据传闻，很多成员被捕，而且直到今天我再也没有见过他们了。是的，警察也到我家来了，但是他们没有找到任何有关黑客的证据（SB：盗用电话线路是很危险的……）。我很恼怒也非常沮丧，他妈的，现在怎么办？我和很多黑客失去了联络，现在我该做什么？继续破解软件并维持我的BBS？

几个星期之后，Aphex Twin通过我的BBS联络了我，太棒了！我又和他联络上了……我继续破解着软件。我从未创建过什么团体，仅仅是给自己起了一个“很大”的名字（SB：和我一样嘛^_），但是几个月后我意识到，如果创建一个团体我会做得更好。于是我向Aphex Twin咨询，能否使用Phrozen Crew的名字，并以Cracker团体来代替原来的Hacker团体。1994年6月，作为一名Cracker和创建人，我让Phrozen Crew复活了，Lucido负责设计字符图案、Psylocke负责编制演示代码、Mutha负责音乐……所有成员都是南非新近进入破解圈的。Phrozen Crew制作了很多的破解、演示、图案、图像，最终战胜了其他所有团体，成为南非最棒的破解团体。但是，我希望的更多……

1995年5月，在我住家附近我认识了一个很好（SB：人好？技术高超？）的Hacker，他拥有一套Windows95 Beta测试版并给我做了演示，妈的，我喜欢！我跟他要一份拷贝，当然他给我了。浪费了无数小时后，我发现这狗屁玩意儿有太多的Bug，根本没法用（SB：鼓掌！骂得太对啦！），我再次回到Windows 3.1（SB：这也是狗屁玩意儿嘛）。好在不久我就拿到了一份盗版的Windows95正式版（SB：实际上，Windows95/98仍然是狗屁玩意儿！但是我们不得不使用它:-<）……

1996年3月，到处都在说Internet，从我BBS的一个破解中，我发现了文档UCF.NFO，通过阅读UCF.NFO我了解到可以利用IRC联络UCF（SB：United Cracking Force，非常非常著名的破解团体。什么？！不知道？！我倒……那你为什么要浪费这么长的时间看上面的文字呢？！^_）。IRC？妈的，那是什么玩意儿？我和一个离得比较近的站长联系，问他什么是IRC，他解释说是非常Cool并应该试一试的玩意儿。在那时，他支持通过他的BBS连接Internet，于是我登录他的BBS并连接了Internet，他妈的，太慢了，记得我用的是28.8K的猫，但是只有2400波特的连接速率:-)接着我打开了IRC。喔，我根本不会用IRC。记得我用的是Terminate（DOS下最棒的终端软件），经过了无数次断线、连线，最后我终于进入了#ucf96。LostSoul问我需要什么帮助，我告诉他，我来自南非、不太了解IRC、是第一次尝试联络UCF等等。他非常友好，但是他妈的网速慢得让我难以忍受（SB：国内现在仍然是龟速呀:-<）。可怜呀，我的持续连线时间从超不过15分钟。紧接着站长告诉我不能使用IRC了，因为其他人都不能登录BBS下载软件或做其他任何事情。哦，他妈的，现在怎么办？我不能放弃……那玩意儿真他妈的Cool！

　

1996年4月，我决定拥有自己的Internet帐号，每月付帐单时可不便宜呀（SB：呜呜呜，想到了我的帐单），总之，我得到了帐号。最终，我可以拨号上网啦！呜呼，我可以在网上疯狂地、随心所欲地冲浪啦！掌握拨号上网等技术并不难。接着，我得到了MIRC 3.X并加入了#ucf96，LostSoul很高兴再次帮助我，我告诉他这次我正在使用的是MIRC，他笑了……从那以后我们成为了好朋友，他邀请我加入#cracking并让我成为管理员。不久以后，我遇到了Marquis并和他交了朋友，很快，他使我成为UCF的成员，我的BBS成为UCF在南非的总部。我把所有的时间都花费在连接#cracking上，哦，顺便说一句，我在IRC上的第一个昵称是T_K_C。一天，我在Efnet上找到并连接了#za，在那儿我遇到了Alien，#za的创建人之一，一个棒小伙子。我也遇到了其他的朋友，他建议我使用Pirch，我使用并喜欢这个东东，直到今天，仍然是同一个版本！