"My name is Edward Cullen," he continued. "I didn't have a chance to introduce myself last week. You must be Bella Swan."

我的名字是Edward Cullen他说道,我上周没有机会介绍我自己,你一定是Bella Swan

My mind was spinning with confusion. Had I made up the whole thing?

我的心中转起了几个疑惑。难道整件事是我自己虚构出来的吗?

He was perfectly polite now. I had to speak; he was waiting. But I couldn't think of anything conventional to say.

他现在特别的礼貌。我不得不说,他正在等着。但是我想不到任何事情和对话可以说。

他现在礼貌得无懈可击。我必须说点什么:他在等着。但我想不出什么值得一说的内容。

"H-how do you know my name?" I stammered.

你怎么知道我的名字的?我结巴的说道。

He laughed a soft, enchanting laugh.

他柔软的笑了,迷人的笑了。

"Oh, I think everyone knows your name. The whole town's been waiting for you to arrive."

哦,我认为每个人都知道了你的名字。所有的城镇的人都等着你的到来。

噢,我想每个人都知道你的名字。整个小镇都在等待你的到来。

I grimaced. I knew it was something like that.

我心里苦。我知道好像事情就是这样的。

我不由得露出苦相。我就知道是这样。

"No," I persisted stupidly. "I meant, why did you call me Bella?"He seemed confused.

不是吧。我坚持装傻,我的意思是为什么你叫我bella?他看起来疑惑了。

"Do you prefer Isabella?"

你叫lsabella?

你更喜欢别人叫你伊莎贝拉?”

"No, I like Bella," I said.

不是喜事bella

"But I think Charlie — I mean my dad — must call me Isabella behind my back — that's what everyone here seems to know me as,"

但是我认为查理兹,我意思是我的父亲,一定会在背后叫我Isabella,这就是每个人知道我的原因

不,我喜欢贝拉这个名字。”我说。“但我想查理——我是说我爸爸——一定在背后叫我伊莎贝拉——所以这里的每个人似乎都只知道我叫伊莎贝拉。”。 

I tried to explain, feeling like an utter moron.

我尝试解释,感觉很苍白

我试图解释,感觉自己像是个彻头彻尾的笨蛋

Chapter 2 Open Book——25的更多相关文章

  1. Chapter 2 Open Book——25

    "My name is Edward Cullen," he continued. "I didn't have a chance to introduce myself ...

  2. Chapter 1 First Sight——25

    "They are… very nice-looking." I struggled with the conspicuous understatement. 他们都很好看,我与轻 ...

  3. Chapter 5 Blood Type——25

    "I usually am — but about what in particular this time?" “我通常都是 —— 但是这次有什么特殊的吗?” "Dit ...

  4. CHAPTER 25 The Greatest Show on Earth 第25章 地球上最壮观的演出

    CHAPTER 25 The Greatest Show on Earth 第25章 地球上最壮观的演出 Go for a walk in the countryside and you will f ...

  5. 零元学Expression Blend 4 - Chapter 25 以Text相关功能就能简单做出具有设计感的登入画面

    原文:零元学Expression Blend 4 - Chapter 25 以Text相关功能就能简单做出具有设计感的登入画面 本章将交大家如何运用Blend 4 内的Text相关功能做出有设计感的登 ...

  6. Chapter 4 Invitations——25

    "So you are trying to irritate me to death? Since Tyler's van didn't do the job?" "所以 ...

  7. MySQL Crash Course #17# Chapter 25. 触发器(Trigger)

    推荐看这篇mysql 利用触发器(Trigger)让代码更简单 以及 23.3.1 Trigger Syntax and Examples 感觉有点像 Spring 里的 AOP 我们为什么需要触发器 ...

  8. Modern C++ CHAPTER 2(读书笔记)

    CHAPTER 2 Recipe 2-1. Initializing Variables Recipe 2-2. Initializing Objects with Initializer Lists ...

  9. Chapter 3: Connector(连接器)

    一.概述 Tomcat或者称之为Catalina(开发名称),可以简化为两个主要的模块,如下图: 多个Connector关联一个Container.之所以需要多个Connector,是为了处理多种协议 ...

随机推荐

  1. Linux后台开发工具箱

    https://files-cdn.cnblogs.com/files/aquester/Linux后台开发工具箱.pdf 目录 目录 1 1. 前言 3 2. 脚本类工具 3 2.1. sed命令- ...

  2. python计算机硬件基础以及变量常量常量池,解释器编译器比较,python的两种运行方式

    1.什么是编程语言 语言是一个事物与另外一个事物沟通的介质 编程语言是程序员与计算机沟通的介质 2.什么是编程 编程就是程序按照某种编程语言的语法规范将自己想要让计算机做的事情表达出来 表达的结果就是 ...

  3. Mapnik

    Downloads Latest Release The latest release is Mapnik v3.0.22.最新版本是Mapnik v3.0.22. Mapnik 3.0.22 Rel ...

  4. Codeforces Round #540 (Div. 3)--1118F1 - Tree Cutting (Easy Version)

    https://codeforces.com/contest/1118/problem/F1 #include<bits/stdc++.h> using namespace std; in ...

  5. 【python-pip】pip安装国外插件timeout解决方案

    为什么会timeout呢,你懂得(不懂???!!!) 解决方案: 使用国内豆瓣镜像安装(也有其他的镜像,自己可以搜) pip install xxx -i http://pypi.douban.com ...

  6. POJ3020 Antenna Placement

    Antenna Placement Time Limit: 1000MS   Memory Limit: 65536K Total Submissions: 9586   Accepted: 4736 ...

  7. 雪花算法(snowflake)delphi版

    雪花算法简单描述: + 最高位是符号位,始终为0,不可用. + 41位的时间序列,精确到毫秒级,41位的长度可以使用69年.时间位还有一个很重要的作用是可以根据时间进行排序. + 10位的机器标识,1 ...

  8. JavaScript中的工厂函数

    所谓工厂函数,就是指这些内建函数都是类对象,当你调用他们时,实际上是创建了一个类实例. 在学习jQuery的时候,我们经常会看到“工厂函数”这个概念,那么究竟什么是“工厂函数”呢?我们来看看概念,“所 ...

  9. kafka各个版本特点介绍和总结

    kafka各个版本特点介绍和总结 1.1 kafka的功能特点: 分布式消息队列 消息队列的数据模型, 形成流式数据. 提供Pub/Sub方式的海量消息处理.以高容错的方式存储海量数据流.保证数据流的 ...

  10. 三、winForm-DataGridView操作——DataGridView 操作复选框checkbox

    一.添加复选框 ArrayList arr = new ArrayList(); public string checkboxName = "选择"; void StandLibW ...