"My name is Edward Cullen," he continued. "I didn't have a chance to introduce myself last week. You must be Bella Swan."

我的名字是Edward Cullen他说道,我上周没有机会介绍我自己,你一定是Bella Swan

My mind was spinning with confusion. Had I made up the whole thing?

我的心中转起了几个疑惑。难道整件事是我自己虚构出来的吗?

He was perfectly polite now. I had to speak; he was waiting. But I couldn't think of anything conventional to say.

他现在特别的礼貌。我不得不说,他正在等着。但是我想不到任何事情和对话可以说。

他现在礼貌得无懈可击。我必须说点什么:他在等着。但我想不出什么值得一说的内容。

"H-how do you know my name?" I stammered.

你怎么知道我的名字的?我结巴的说道。

He laughed a soft, enchanting laugh.

他柔软的笑了,迷人的笑了。

"Oh, I think everyone knows your name. The whole town's been waiting for you to arrive."

哦,我认为每个人都知道了你的名字。所有的城镇的人都等着你的到来。

噢,我想每个人都知道你的名字。整个小镇都在等待你的到来。

I grimaced. I knew it was something like that.

我心里苦。我知道好像事情就是这样的。

我不由得露出苦相。我就知道是这样。

"No," I persisted stupidly. "I meant, why did you call me Bella?"He seemed confused.

不是吧。我坚持装傻,我的意思是为什么你叫我bella?他看起来疑惑了。

"Do you prefer Isabella?"

你叫lsabella?

你更喜欢别人叫你伊莎贝拉?”

"No, I like Bella," I said.

不是喜事bella

"But I think Charlie — I mean my dad — must call me Isabella behind my back — that's what everyone here seems to know me as,"

但是我认为查理兹,我意思是我的父亲,一定会在背后叫我Isabella,这就是每个人知道我的原因

不,我喜欢贝拉这个名字。”我说。“但我想查理——我是说我爸爸——一定在背后叫我伊莎贝拉——所以这里的每个人似乎都只知道我叫伊莎贝拉。”。 

I tried to explain, feeling like an utter moron.

我尝试解释,感觉很苍白

我试图解释,感觉自己像是个彻头彻尾的笨蛋

Chapter 2 Open Book——25的更多相关文章

  1. Chapter 2 Open Book——25

    "My name is Edward Cullen," he continued. "I didn't have a chance to introduce myself ...

  2. Chapter 1 First Sight——25

    "They are… very nice-looking." I struggled with the conspicuous understatement. 他们都很好看,我与轻 ...

  3. Chapter 5 Blood Type——25

    "I usually am — but about what in particular this time?" “我通常都是 —— 但是这次有什么特殊的吗?” "Dit ...

  4. CHAPTER 25 The Greatest Show on Earth 第25章 地球上最壮观的演出

    CHAPTER 25 The Greatest Show on Earth 第25章 地球上最壮观的演出 Go for a walk in the countryside and you will f ...

  5. 零元学Expression Blend 4 - Chapter 25 以Text相关功能就能简单做出具有设计感的登入画面

    原文:零元学Expression Blend 4 - Chapter 25 以Text相关功能就能简单做出具有设计感的登入画面 本章将交大家如何运用Blend 4 内的Text相关功能做出有设计感的登 ...

  6. Chapter 4 Invitations——25

    "So you are trying to irritate me to death? Since Tyler's van didn't do the job?" "所以 ...

  7. MySQL Crash Course #17# Chapter 25. 触发器(Trigger)

    推荐看这篇mysql 利用触发器(Trigger)让代码更简单 以及 23.3.1 Trigger Syntax and Examples 感觉有点像 Spring 里的 AOP 我们为什么需要触发器 ...

  8. Modern C++ CHAPTER 2(读书笔记)

    CHAPTER 2 Recipe 2-1. Initializing Variables Recipe 2-2. Initializing Objects with Initializer Lists ...

  9. Chapter 3: Connector(连接器)

    一.概述 Tomcat或者称之为Catalina(开发名称),可以简化为两个主要的模块,如下图: 多个Connector关联一个Container.之所以需要多个Connector,是为了处理多种协议 ...

随机推荐

  1. 在window平台下,自己DIY编译OpenSSL,Libcurl ,来支持HTTPS传输协议

    1 缘起 原来就了解些libcurl,一直没有机会在项目实际使用libcurl.   恰好最近一个云存储的项目,服务器使用openstack 恰好我负责现在的一个云存储SDK c++版本的开发中. 与 ...

  2. CreateEvent( )——创建事件函数

    /*************************************************************************************************** ...

  3. noip第7课资料

  4. OpenGL中的拾取模式( Picking)

    1. Opengl中的渲染模式有三种:(1)渲染模式,默认的模式:(2)选择模式, (3)反馈模式.如下 GLint glRenderMode(GLenum mode) mode可以选取以下三种模式之 ...

  5. js五道经典练习题--第三道实现购物车功能

    <!DOCTYPE html><html> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>& ...

  6. Maven中项目的启动

    在run选项卡中,选择Run Configurations

  7. 第42件事 移动App设计的11大法则

    移动App设计的重要法则指的是我们在设计App需要遵守的一些设计规范和法则,这些法则就好像一些行为规范一样. 1.导航手机客户端上的主导航(一级导航)如图6-22所示. 对图6-22中所示的几个主导航 ...

  8. ASP.NET判断是否为手机登录

    protected void Page_Load(object sender, EventArgs e) { MobileHandle(); } 页面加载时候判断是否为手机登录 protected v ...

  9. ServiceStack NetCoreAppSettings 配置文件读取和设置

    假设Node和npm已经安装 npm install -g @servicestack/cli 执行命令dotnet-new selfhost SSHost 这样就创建了ServiceStack的控制 ...

  10. Spring IOC 容器源码分析 - 创建原始 bean 对象

    1. 简介 本篇文章是上一篇文章(创建单例 bean 的过程)的延续.在上一篇文章中,我们从战略层面上领略了doCreateBean方法的全过程.本篇文章,我们就从战术的层面上,详细分析doCreat ...