BEC translation exercise 4

People have long known that nuts are part of a healthy diet.
人们早就知道坚果是健康饮食的一部分。
People, who you know well, can give you good advice, give you a different perspective, or share

their own experience.
你熟知的人能够为你提供好的建议，给你不同的视角，或分享他们自身的经验。
I bought this computer with the software pre-loaded.
我购买了这台预装了软件的电脑。
Our guest today is Mr. David Smith, who had the experience of studying abroad for seven years

and then returning home.

They are using simulation technologies to help government and private business control and

react to changing traffic conditions.
他们在使用模拟技术帮助政府和私人公司控制及应对不断变化的交通状况。

Controlling traffic is a complex and high cost problem in many developed countries.
控制交通在许多发达国家是一个复杂且高成本的问题。
The system is 100 percent solar powered and they believe they can actually break the records

that are existing right now.
这一系统完全由太阳能驱动，他们认为自己确实能够打破现存的纪录。

In the United States, a company is working on a project that could change the way we think

about public transportation.
美国一家公司正开展一个能改变我们对公共交通认知的项目。

Smartphones are everywhere, so it is hard to believe the iconic iPhone from Apple was launched

just 10 years ago today.
智能手机如今随处可见，很难相信标志性的苹果手机iPhone是在十年前的今天才发布的。

He included in his dictionary all important sentences to show how each word was actually used

in speech and writing.
他的字典里包含了所有重要的句子，以解释每一个单词在口语和写作中是如何实际应用的。

The author, Robert Cawdrey, made no attempt to include everyday words in his dictionary.
作者罗伯特·考德里并没有试图在他的字典里收录日常单词。
Well, it seems to me that everybody is talking about e-mails nowadays.

好吧，我觉得现在所有人都在谈论电子邮件。
It also led to overfishing, unsafe and destructive fishing and other problems.
这也导致了过度捕捞、危险性和破坏性捕鱼以及其它问题。

Critics say these programs put many fishermen out of business.
批评者表示，这些项目让许多渔民失业。

Many communities worldwide depend on the ocean for their livelihoods.
全球许多群体依靠大海谋生
More than 25 percent of the world’s fisheries are overfished, according to the United Nations
联合国表示，全球超过百分之二十五的渔场遭到过度捕捞。
Dentists say that the new method is most effective on early-stage cavities.
牙医称，这个新方法对早期蛀牙最有效。
A British company says it has developed technology that will end the need for mechanical

cleaning of dental cavities.
一家英国公司称其发明了一种技术，可以终结机械清洁蛀牙的需要。

Several modern critics consider her the greatest female poet in the English language.
数位现代评论家认为她是最伟大的英文女诗人。

For the remaining 30 years of her life, she was seldom seen outside her home.
在她生命最后30年里，人们很少看到她出门。

There are lots of people who mistake their imagination for their memory.
错把想象力当记忆力的人太多了。