每日英语:Got 5 Minutes? 'Flash Fiction' Catches On
Chinese author Lao Ma has a simple approach to his short stories: In the face of life, everything is funny.
Mr. Lao, the pen name of Renmin University of China professor Ma Junjie, says there are plenty of laughable things in daily life that fuel his satirical stories, which often span only a page or two.
satirical:讽刺的
His work is part of a rising literary genre called flash fiction, in which stories are told in 300 to 1,000 words. In an era of Sina Weibo and WeChat, flash fiction is becoming fertile ground for China, with its brevity and humor.
genre:体裁,流派
'A lot of people are drawn to it because the era we're in is an age of short stories rather than the novels of Tolstoy,' said Chinese contemporary author Yan Lianke, who joined Mr. Lao in discussing flash fiction at the Bookworm Literary Festival in Beijing on Saturday.
Mr. Lao's tales take a humorous look at a variety of societal issues, with characters ranging from farmers to academics to civil servants.
In 'Silver Tongue,' one of Mr. Lao's stories from 'Individuals,' a collection of 55 stories that was translated into English last year, he writes about a man who visits an old classmate who is now an admired professor. The professor says he can't talk much because something is wrong with his throat. The man later finds out his old classmate can talk, but only when he's paid large sums of money. In 'A View of the Hills,' a young boy writes a letter to a mayor, describing his desire to view the hills from his balcony, which he can no longer see because of pollution. The mayor is moved by the boy's letter and writes, ' What this child says is very important...Be sure to make every effort to restore this child's eyesight!'
Silver Tongue:口才,三寸不烂之舌
Mr. Lao's stories provide a refreshing take on a culture that's often mistaken as having no sensor of humor. 'Since I was small, I've been insufficiently serious,' Mr. Lao told a crowd at the festival.
The allure of micro fiction comes at a time when China's leaders are beginning to worry about the population's interest in reading, as video games, TV shows and movies dominate the entertainment landscape. Mr. Yan, who was last year shortlisted for a Man Booker International Prize, and also writes short stories, joked that China's political leaders are their ideal readership. 'Flash fiction is a good solution if you're sleepy at night and still have work to do,' he said. 'Reading a couple of these stories is as good as a cup of coffee.'
allure:诱惑,引诱 flash fiction:微小说
Mr. Lao traced the origins of Chinese flash fiction to the Qing Dynasty, when Pu Songling wrote hundreds of short stories. But humor is a new addition to the genre, he said, noting that the actual Chinese word for humor -youmo-is relatively new. The younger generation of readers, who have 'sharper tongues and better comedy skills than their predecessors,' has propelled these works.
One of the hurdles flash fiction faces is finding legitimacy in a culture that views the strength of novels by their thickness. Mr. Lao offered up the comparison that full-length novels are tigers, while short stories are 'near rats.' In his forward to 'Individuals,' he cites Chinese writer and 2012 Nobel literature laureate Mo Yan as saying a novel with less than 200,000 words lacks dignity. 'I personally do not see direct correlation between the length of fiction and its quality,' Mr. Lao said.
legitimacy:合法,合理,正统
Mr. Yan echoed Mr. Lao's sentiments, adding that the real death of civilization comes when it no longer has laughter. 'Xi Jinping is asking where the time has gone,' Mr. Yan said. 'What he should be asking is where all the laughter has gone.'
sentiment:感情,情绪
每日英语:Got 5 Minutes? 'Flash Fiction' Catches On的更多相关文章
- 每日英语:Upgrade Your Life: How to speed up your PC (or Mac)
Is your desktop or laptop computer starting to feel a little poky? Even after just a few months of u ...
- 每日英语:America The Vulgar
'What's celebrity sex, Dad?' It was my 7-year-old son, who had been looking over my shoulder at my c ...
- 每日英语:Do Successful People Need Sleep?
George Washington and his Revolutionary War victories. Robert Frost and the composition of 'Stopping ...
- 每日英语:A New Way to Learn Chinese
Entrepreneur and author ShaoLan Hsueh thinks that English-speakers can start learning to read Chines ...
- 每日英语:These Gadgets Aim To Put Some Teeth Into The Internet Of Things
What the world needs now is a Web-enabled toothbrush. That part is clear to several oral-hygiene com ...
- 每日英语:Mystery Medical Symptoms Hit a Surprising Number of Patients
It's a common scenario: You have an odd pain for weeks or are feeling too tired lately. So you head ...
- 每日英语:Surviving a Conference Call
The conference call is one of the most familiar rituals of office life -- and one of the most hated. ...
- 每日英语:Boost Your Balance; Avoid Falls
If you find yourself needing to sit down to take off your shoes, it might be time to start paying at ...
- 每日英语:Does China Face a Reading Crisis?
For much of the last year, intellectuals and officials in China -- land of world-beating students an ...
随机推荐
- Android拦截外拨电话
拦截监听外拨的电话,并进行处理: 向外拨打电话时系统会发出一个有序广播,虽然该广播最终会被拔号器里的广播接收者所接收并实现电话拔打,但我们可以在广播传递给拔号广播接收者之前先得到该广播,然后清除传递给 ...
- __cplusplus的用法(转)
经常在/usr/include目录下看到这种字句: #ifdef __cplusplusextern "C" {#endif...#ifdef __cplusplus}#endif ...
- dataset string dataset
DataSet ds = new DataSet(); ds.ReadXml(dataFile); Console.WriteLine(data.Length); string dataxml = d ...
- python对文件操作
python中对文件.文件夹(文件操作函数)的操作需要涉及到os模块和shutil模块. 得到当前工作目录,即当前Python脚本工作的目录路径: os.getcwd() 返回指定目录下的所有文件和目 ...
- #ifdef __OBJC__宏定义的作用
创建pch文件如下: 添加文件Tableview-Prefix.pch 内容如下: #import <Availability.h> #ifndef __IPHONE_3_0 #warni ...
- Linux批量kill进程
使用awk批量杀进程的命令: ps -ef | grep firefox | grep -v grep | awk '{print "kill -9 "$2}'|sh 说明: #列 ...
- 【转】Lisp 已死,Lisp 万岁!
Lisp 已死,Lisp 万岁! 有一句古话,叫做“国王已死,国王万岁!”它的意思是,老国王已经死去,国王的儿子现在继位.这句话的幽默,就在于这两个“国王”其实指的不是同一个人,而你咋一看还以为它自相 ...
- C# 用 * 输出两个等腰三角形组成的菱形
int temp = 0; int n = 5; for(int i=0;i<n;i++){ for(int j=0;j<n-i;j++){ System.Console.Write(&q ...
- android发送短信代码(短信内容超长处理)
一条短信只可容纳70个中文,所以当短信长度超过70个中文字符时程序就要特殊处理了. 有两种方式: 1.通过sendTextMessage()方法依次发送拆分后的短信,该方式有个弊端就是用户会分条收到短 ...
- Android中五种常用的menu
Android Menu在手机的应用中起着导航的作用,作者总结了5种常用的Menu. 1.左右推出的Menu 前段时间比较流行,我最早是在海豚浏览器中看到的,当时耳目一新.最早使用左右推出菜单的,听说 ...