每日英语:Got 5 Minutes? 'Flash Fiction' Catches On
Chinese author Lao Ma has a simple approach to his short stories: In the face of life, everything is funny.
Mr. Lao, the pen name of Renmin University of China professor Ma Junjie, says there are plenty of laughable things in daily life that fuel his satirical stories, which often span only a page or two.
satirical:讽刺的
His work is part of a rising literary genre called flash fiction, in which stories are told in 300 to 1,000 words. In an era of Sina Weibo and WeChat, flash fiction is becoming fertile ground for China, with its brevity and humor.
genre:体裁,流派
'A lot of people are drawn to it because the era we're in is an age of short stories rather than the novels of Tolstoy,' said Chinese contemporary author Yan Lianke, who joined Mr. Lao in discussing flash fiction at the Bookworm Literary Festival in Beijing on Saturday.
Mr. Lao's tales take a humorous look at a variety of societal issues, with characters ranging from farmers to academics to civil servants.
In 'Silver Tongue,' one of Mr. Lao's stories from 'Individuals,' a collection of 55 stories that was translated into English last year, he writes about a man who visits an old classmate who is now an admired professor. The professor says he can't talk much because something is wrong with his throat. The man later finds out his old classmate can talk, but only when he's paid large sums of money. In 'A View of the Hills,' a young boy writes a letter to a mayor, describing his desire to view the hills from his balcony, which he can no longer see because of pollution. The mayor is moved by the boy's letter and writes, ' What this child says is very important...Be sure to make every effort to restore this child's eyesight!'
Silver Tongue:口才,三寸不烂之舌
Mr. Lao's stories provide a refreshing take on a culture that's often mistaken as having no sensor of humor. 'Since I was small, I've been insufficiently serious,' Mr. Lao told a crowd at the festival.
The allure of micro fiction comes at a time when China's leaders are beginning to worry about the population's interest in reading, as video games, TV shows and movies dominate the entertainment landscape. Mr. Yan, who was last year shortlisted for a Man Booker International Prize, and also writes short stories, joked that China's political leaders are their ideal readership. 'Flash fiction is a good solution if you're sleepy at night and still have work to do,' he said. 'Reading a couple of these stories is as good as a cup of coffee.'
allure:诱惑,引诱 flash fiction:微小说
Mr. Lao traced the origins of Chinese flash fiction to the Qing Dynasty, when Pu Songling wrote hundreds of short stories. But humor is a new addition to the genre, he said, noting that the actual Chinese word for humor -youmo-is relatively new. The younger generation of readers, who have 'sharper tongues and better comedy skills than their predecessors,' has propelled these works.
One of the hurdles flash fiction faces is finding legitimacy in a culture that views the strength of novels by their thickness. Mr. Lao offered up the comparison that full-length novels are tigers, while short stories are 'near rats.' In his forward to 'Individuals,' he cites Chinese writer and 2012 Nobel literature laureate Mo Yan as saying a novel with less than 200,000 words lacks dignity. 'I personally do not see direct correlation between the length of fiction and its quality,' Mr. Lao said.
legitimacy:合法,合理,正统
Mr. Yan echoed Mr. Lao's sentiments, adding that the real death of civilization comes when it no longer has laughter. 'Xi Jinping is asking where the time has gone,' Mr. Yan said. 'What he should be asking is where all the laughter has gone.'
sentiment:感情,情绪
每日英语:Got 5 Minutes? 'Flash Fiction' Catches On的更多相关文章
- 每日英语:Upgrade Your Life: How to speed up your PC (or Mac)
Is your desktop or laptop computer starting to feel a little poky? Even after just a few months of u ...
- 每日英语:America The Vulgar
'What's celebrity sex, Dad?' It was my 7-year-old son, who had been looking over my shoulder at my c ...
- 每日英语:Do Successful People Need Sleep?
George Washington and his Revolutionary War victories. Robert Frost and the composition of 'Stopping ...
- 每日英语:A New Way to Learn Chinese
Entrepreneur and author ShaoLan Hsueh thinks that English-speakers can start learning to read Chines ...
- 每日英语:These Gadgets Aim To Put Some Teeth Into The Internet Of Things
What the world needs now is a Web-enabled toothbrush. That part is clear to several oral-hygiene com ...
- 每日英语:Mystery Medical Symptoms Hit a Surprising Number of Patients
It's a common scenario: You have an odd pain for weeks or are feeling too tired lately. So you head ...
- 每日英语:Surviving a Conference Call
The conference call is one of the most familiar rituals of office life -- and one of the most hated. ...
- 每日英语:Boost Your Balance; Avoid Falls
If you find yourself needing to sit down to take off your shoes, it might be time to start paying at ...
- 每日英语:Does China Face a Reading Crisis?
For much of the last year, intellectuals and officials in China -- land of world-beating students an ...
随机推荐
- navigationItem.rightBarButtonItem 设置背景图片,颜色更改解决的方法
self.navigationItem.rightBarButtonItem=[[UIBarButtonItem alloc] initWithImage:[UIImage imageNamed:@& ...
- vscode用法
工欲善其事,必先利其器.vscode是一个值得花费时间去掌握精通的编辑器. 好文档不必远求 打开vscode,把菜单看上三遍,仔细思考每个菜单项的作用,思考为啥要这样归类每个菜单项. 配置是系统的核心 ...
- PIL笔记
图片颜色的类型 1 (1-bit pixels, black and white, stored with one pixel per byte) L (8-bit pixels, black and ...
- vim学习笔记(一)—— vim安装方法
一.完全卸载vim的方法 sudo apt-get remove --purge vim (--purge 是完全删除,会连配置文件一起删除) 二.Vim前言——————“世界上只有三种编辑器,EMA ...
- Spark+Hadoop+IDE环境搭建
下载地址:https://download.csdn.net/download/u014028392/8841545
- macOS SIP 权限设置
1.macOS SIP 权限设置 对于 macOS 10.11+ 用户,由于系统启用了 SIP(System Integrity Protection), 导致 root 用户也没有权限修改 /usr ...
- svn开发常用整理
1.删除tortoise svn中的账号信息 其实tortoise svn也是将账号信息存放在本地的配置文件中 在不同的操作系统下,操作基本类似,首先我们来看一下windows下如何操作的. 以win ...
- github上完成个人的站点搭建
未完待续 很早就想有一个自己的站点了,可是我买不起服务器,不想研究WordPress,ect.无意间,博主发现了github居然可以实现自己梦想,加之网络上的资料偏旧(或则说github+jekyll ...
- 使用ShellExecute打开文件夹并选中文件
原文链接: http://futurecode.is-programmer.com/posts/24780.html 假设在C:\目录下存在文件a.txt. 打开这个目录是ShellExecute的常 ...
- javascript的事件机制(百度文库)
http://wenku.baidu.com/view/9c8761e1524de518964b7d65.html http://wenku.baidu.com/view/1c3d7228bd6478 ...