Android官方技术文档翻译——Eclilpse项目迁移

本文译自Android官方技术文档《Migrating From Eclipse Projects》,原文地址：http://tools.android.com/tech-docs/new-build-system/migrating-from-eclipse-projects。

本篇文档介绍的是如何把一个Ecilpse上的Android项目，迁移到Android Studio。从Eclipse转Android Studio的同学可以看一下。

翻译不易，转载请注明CSDN博客上的出处：

http://blog.csdn.net/maosidiaoxian/article/details/42705003

翻译工作耗时费神，如果你觉得本文翻译得还OK，请点击文末的“顶”；如有错讹，敬请指正。谢谢。

Eclipse 项目迁移

要将一个 Eclipse 项目迁移到 Android Studio 项目，您有两种选择：

直接把Eclipse项目导入到Studio中。这是首选的方法，并且具有许多优点：
- 它会检测许多源码库（如 ActionBarSherlock）和二进制库（例如 guava.jar），并将把这些替换为 maven 依赖，这意味着您不再需要手动维护这些库了
- 它将把项目改为使用新规范的 Android Gradle 项目结构，这种新的项目结构支持instrumentation 测试作为测试代码在同一个项目里进行测试，以及flavor和构建类型的特定的资源，等等
在Eclipse中把一个Eclipse 项目导出为一个 Gradle 项目。这种机制不是像直接的Gradle 导入那样灵活（或频繁更新），但它有两种用途：
- 它可以让你的Gradle项目使用和Eclipse ADT 项目相同的文件结构（换句话说，它不会移动文件，一切文件都在原来的位置，然后通过一个特殊的build.gradle文件来告诉 Gradle 在旧的目录结构而不是新的结构中来查找源代码）。如果你想让同一个代码库能继续同时在Studio和Eclipse中使用，这将会很有用。
- 如果你的项目有很多Eclipse所特定的目录映射（通过path变量，链接资源等），有可能Android Studio 的导入无法正确地解析路径；在这种情况下，尝试在Eclipse导出（但也请提交一个bug，以便我们可以修复导入）。

直接导入到Android Studio

要导入到Android Studio中，请选择文件 > 导入，然后选择包含您的Eclipse ADT项目的目录。将会打开一个向导，并通过剩下的导入过程指导你。当项目导入已完成时，它会打开一个名字为“import-summary.txt”的文件，里面列出了在导入的过程中采取的所有步骤，并且有下一步的建议。例如，它可能会注意到未迁移的文件，注意到你安装的SDK中缺少的组件，等等。

从 Eclipse 中导出

在 Eclipse 中打开项目，然后从那里，导出（export） 该项目。注：请确保您正在使用尽可能最新版本的 Eclipse，这是由于最近我们有修复一些和导出相关的问题。

选择 Gradle 选项：

继续执行向导。当你完成后时，您可以将 build.gradle 文件导入到 Android Studio中。

在你已经完成了基本的设置之后，有关如何自定义你的构建的详细信息，请参阅新构建系统的用户指南。其他信息，请参阅该构建系统的概述页。