L1-Day15

1、      我记得昨天锁门了呀。（什么关系？“记得”后面，如果接动词，那动词该是什么形式？）

【我的翻译】I remembered locking the door yestarday.

【标准答案】I remember locking the door yesterday.

【对比分析】记得是从发生的那一刻到现在一直记得，所以用一般现在时。remember 和forget等动词后可以用动名词的一般式也可以用完成式，意义上没有差别，动名词的一般式表示一个单纯的事实，动名词的完成式强调动作完成。

【解题思路】

- 内部关系：动作关系

- 句子类型：动名词作宾语

- 句子时态：一般现在时

- 句子成分：I 主语remember 谓语locking the door yesterday宾语.

【拓展】remember doing & to do 区别

①remember to do 意思是记住去做某事,表示这件事情还没有做。

比如：Remember to turn off the lights when you leave the room.在你离开房间之前,记得把灯关了.(现在还没有关灯)

②remember doing 意思是记得做过某事,表示这件事情还已经做了。

比如：I remembered tuning off the lights when I left the room.我记得我关灯了,当我离开房间的时候.(灯已经关了)

2、他不能一直隐藏自己的面目。（“隐藏”有好几种表达，但有一种，可以用到课上讲过的词汇）

【我的翻译】He can’t hide his face always.

【标准答案】He can’t resist showing us his face.

【对比分析】resist –> to refuse to accept sth and try to stop it from happening 抵制；阻挡The bank strongly resisted cutting interest rates. 银行强烈反对降低利率。

【解题思路】

- 内部关系：动作关系

- 句子类型：动名词作宾语

- 句子时态：一般现在时

- 句子成分：He主语 can’t resist 谓语showing us his face宾语

【拓展】动名词作动词宾语，上课总结的后面跟动名词的一些词语，复盘一下：admit/fancy/advise/appreciate/avoid/consider/deny/resist/risk/can’t stand

3、我必须得忍受戴那顶滑稽帽子的痛苦。

【我的翻译】I have to endure wearing that funny hat.

【标准答案】I have to endure wearing the comical hat.

【对比分析】comical à funny or amusing because of being strange or unusual 可笑的；滑稽的；有趣的. funny à making you laugh; amusing 滑稽的；好笑的. endure doing/to do sth.忍受做某事

【解题思路】

- 内部关系：动作关系

- 句子类型：动名词作宾语

- 句子时态：一般现在时

- 句子成分：I 主语have to endure谓语 wearing the comical hat宾语.

【拓展】bear，endure，stand，tolerate都含有一定的"忍耐、忍受"之意，在表示忍受pain，suffering，hardship等时，在许多情况下这四个词可以互换使用；通常与can或cannot连用；

①bear 强调忍受者对痛苦、忧虑、烦恼以及责任的承受力（常用于否定句中）；

②endure (=bear bravely)指经受长期的艰难、困苦或折磨而不屈服，强调持久力和意志坚强（常用于否定句中）；我还在找哪里讲过ENDURE，原来是，Who talks of victory? To endure is all.

③stand 强调不屈不挠或经受得起（常用于否定句中）

④tolerate指忍受某人或某种行为而不反抗，语气最弱（即可用于肯定句也可用于否定句）。

4、每当 Jim 违反交规时，他总是企图逃避罚款。

【我的翻译】Jim always try to escape the fine when he broke the traffic.

【标准答案】Jim always attempts to escape being fined whenever he breaks traffic regulations.

【对比分析】attempt à to make an effort or try to do sth, especially sth difficult 努力；尝试；试图 ~ to do sth. eg. I will attempt to answer all your questions. 我将努力回答你的全部问题。Do not attempt to repair this yourself. 不要试图自己修理这个东西。~ sth. eg. The prisoners attempted an escape, but failed. 囚犯企图逃跑，但失败了。Whenever—> at any time that; on any occasion that 在任何 … 的时候；无论何时；在任何 … 的情况下.eg. You can ask for help whenever you need it. 你如果需要帮助随时可以提出来。

【解题思路】

- 内部关系：动作关系

- 句子类型：状语

- 句子时态：一般现在时

- 句子成分：Jim主语 always状语 attempts 谓语 to escape being fined 宾语 whenever he breaks traffic regulations.状语从句

【拓展】escape/avoid区别

①escape 多表示逃离，避开危险或不愉快的事情，字典上解释是manage to avoid sth dangerous or unpleasant，也就是说，它的含义多在于成功地避免，成功的逃离

常用词组还有escape from，它后面如果跟动词一定要用ing形式。

1） escape当动词时可作为及物动词或不及物动词.后面跟from时是作为不及物动词使用,表示从某一场所、某种管制状态中逃走、气体逃逸等；比如：They escaped from the burning house .他们从着火的房子里逃了出来.

2） 后面跟动词时是作为及物动词使用,后面的动词必须为动名词,不能为不定式,而且不用from,表示逃避或躲避监禁或管制等不愉快的事.比如:There is no way to escape doing the work.没有办法逃脱做这项工作.

3） 为什么没有escape from doing这种形式?因为escape doing已经能表达这个意思,已没必要使用from.语言是约定俗成的,而且倾向于简洁,越简洁越好.

②avoid避免，它在字典上的含义是to prevent sth happening or try not to do sth,也就是说他的意思是阻止或者努力不让某事发生。 意义上比escape要宽泛一些,它如果后面跟动词，动词也要用ing的形式

5、我想知道谁对打坏这个窗户负责。

【我的翻译】I want to know who is responsible for the broken window.

【标准答案】I want to know who is responsible for breaking the window.

【对比分析】对打坏这个窗户负责,我的翻译是对这个坏了的窗户负责，没有突出“打坏”这个动作，如果是坏了的玻璃，broken更贴切。Who引导宾语从句，动名词breaking the window作介词for的宾语。

【解题思路】

- 内部关系：动作关系

- 句子类型：宾语从句

- 句子时态：一般现在时

- 句子成分：I 主语want to know谓语 who is responsible for breaking the window 宾语（其中who引导的宾语从句作know的宾语）

【拓展】responsible à  having the job or duty of doing sth or taking care of sb/sth, so that you may be blamed if sth goes wrong 有责任；负责；承担义务. ~ for doing sth. eg. Mike is responsible for designing the entire project.

6、减肥这件事其实就是自我控制的问题。（提示词：discipline）

【我的翻译】Losing weight is actually disciplining yourself.

【标准答案】Losing weight is a matter of disciplining yourself.

【对比分析】a matter of 关于 … 的问题

【解题思路】

- 内部关系：描述关系

- 句子类型：动名词作宾语

- 句子时态：一般现在时

- 句子成分：Losing weight主语 is 系动词a matter of disciplining yourself. 表语（其中disciplining yourself作介词of的宾语）

【拓展】稍微区分一下discipline/control，前者多自律，后者多为自控；

①self-discipline 是理性上对自己的行为规范和约束。比如每天早上锻炼身体，对人有礼貌，主动让座等行为和道德上的约束。

比如：It takes a lot of self-discipline to go jogging in winter.在冬天跑步是需要很大的自律力的。

②self-control是对人的动物本能或者自己感性上的行为和情绪的控制。比如不要放声大哭，不要随地大小便，不要乱吐痰，不要骂人， 不要乱跑等。

比如：It took all his self-control not to shout at them.他强压怒火，没有向他们叫嚷。

7、香蕉就像天然的安眠药。 （“安眠药”这个单词如果没能在 5s 内反应出来，复盘不到位）

【我的翻译】Banana is like nature sleeping pill.

【标准答案】A banana is like a natural sleeping pill.

【对比分析】动名词作定语，类似睡袋：sleeping bag。

【解题思路】

- 内部关系：描述关系

- 句子类型：动名词作宾语

- 句子时态：一般现在时

- 句子成分：A banana主语 is系动词 like a natural sleeping pill表语（其中sleeping pill作like的宾语）.

8、你觉得我去会有什么帮助吗？（这可能会让你卡壳，深呼吸，即便错了也没关系）

【我的翻译】Do you think that I come there will have any help?

【标准答案】Do you think my going will be of any help?

【对比分析】我的翻译come与have一个句子里面有两个动词，是错误的。be of any help有任何帮助eg. I want to say, 'Can I be of any help? 我本想问 我能帮上忙吗?

【解题思路】

- 内部关系：动作关系

- 句子类型：宾语从句

- 句子时态：一般现在时

- 句子成分：Do you主语 think谓语 my going will be of any help宾语从句

【拓展】be of any help 有任何帮助

1.“be of +抽象名词(词组)”表示主语的某种形状或特征，相当于 "be+形容词"

例如： be of value=be valuable

be of interest=be interesting

be of importance= be important

2. “be of+物质名词”表示主语是“用某种材料构成或制作的”，相当于be made of或be built of。如：Our building was of bricks.=Our building was built of bricks. 我们的楼房是砖建的

3. be of 表示"出生于"，例如：She was of good stock. 她出身很好。

9、如果你英语学得好，那么对学法语也有帮助。（不要用 if，忍住！）

【我的翻译】Learning English well can help you learning Freach.

【标准答案】Your knowing English well helps you in learning French.

【对比分析】我的翻译是：学好英语能够帮助你学法语。答案使用动名词复合结构作主语

【解题思路】

- 内部关系：动作关系

- 句子时态：一般现在时

- 句子成分：Your knowing English well 主语 helps 谓语you宾语 in learning French 状语.

【拓展】help (sb) in doing sth. eg. I need contacts that could help in finding a job. 我需要能帮我找到工作的社会关系。

10、空腹喝浓咖啡对心脏不好。

【我的翻译】It is bad for your heart drinking espresso coffee with an empty stomach.

【标准答案】Drinking strong coffee on an empty stomach hurts your heart./ Drinking strong coffee on an empty stomach is bad for your heart.

【对比分析】on an empty stomach = without having eaten something

【解题思路】

- 内部关系：动作关系

- 句子类型：动名词作主语

- 句子时态：一般现在时

- 句子成分：Drinking strong coffee on an empty stomach主语hurts谓语 your heart宾语/ Drinking strong coffee on an empty stomach主语 is 系动词bad for your heart表语。

【拓展】不定式作主语与动名词作主语的区别：

1、一般而言，不定式作主语与动名词作主语是可以互换的，但是不定式作主语经常被用来表示具体的某一次的行为或将来的动作，强调动作本身。

2、动名词作主语用来表示习惯性的，经常的动作，表示的时间概念不强，强调事情本身。

❶ 「remember to do」和「remember doing」的区别，你知道吗？