His unfriendliness intimidated me.

他的不友好恐吓到了我。

My words came out with less severity than I'd intended.

我说出来的言辞比我打算的要不严厉一些。

我说出的话远远没有达到我所想要的充满火药味的效果。

"You owe me an explanation," I reminded him.

“你欠我一个解释,”我提醒他。

"I saved your life — I don't owe you anything."I flinched back from the resentment in his voice.

“我救了你的命——我不欠你任何事情。”我在他憎恨的声音中害怕的退后了几步。

"You promised.""Bella, you hit your head, you don't know what you're talking about." His tone was cutting.

“你保证过”“Bella,你撞到了你的头,你不知道你在说什么。”他的语气是尖酸刻薄的。

“贝拉,你撞到了头,你不知道自己在说些什么。”他斩钉截铁地说。

My temper flared now, and I glared defiantly at him.

我的脾气现在上来了,挑战性的瞪着他。

"There's nothing wrong with my head."He glared back. "What do you want from me, Bella?"

“我的头一点也没事。”他瞪着回应我“你想从我这里得到什么?Bella?”

"I want to know the truth," I said. "I want to know why I'm lying for you."

“我想知道真相,”我说道。“我想知道为什么我为了你去说谎。”

"What do you think happened?" he snapped.

“你认为发什么了什么?”他厉声说道。

It came out in a rush.

我再也收不住话头,连珠炮似的脱口而出。

Chapter 3 Phenomenon——19的更多相关文章

  1. Chapter 3 Phenomenon——1

    When I opened my eyes in the morning, something was different. 这天早上当我睁开眼睛的时候,一些事变得不同了. It was the li ...

  2. Chapter 4 Invitations——19

    After I hung up, I tried to concentrate on dinner — dicing the chicken especially; I didn't want to ...

  3. Chapter 3 Phenomenon——24

    My mom was in hysterics, of course. 我的母亲当时是歇斯底里的发疯了. I had to tell her I felt fine at least thirty t ...

  4. Chapter 3 Phenomenon——23

    Charlie put one arm behind my back, not quite touching me, and led me to the glass doors of the exit ...

  5. Chapter 3 Phenomenon——22

    He paused, and for a brief moment his stunning face was unexpectedly vulnerable. 他愣住了,然后一段时间他令人昏迷的脸变 ...

  6. Chapter 3 Phenomenon——21

    "Nobody will believe that, you know." “你知道吗没有人会相信会是这样的” His voice held an edge of derision ...

  7. Chapter 3 Phenomenon——20

    "All I know is that you weren't anywhere near me — 所有我知道的就是你当时不在我旁边的任何地方—— Tyler didn't see you ...

  8. Chapter 3 Phenomenon——18

    My intuition flickered; the doctor was in on it. 我的直觉告诉我:这个医生也参与了. 我灵光一闪:这医生熟悉内情. "I'm afraid t ...

  9. Chapter 3 Phenomenon——17

    Dr. Cullen raised his eyebrows. "Do you want to stay?" Cullen医生抬起了他的眉毛“你想待在这吗?” "No, ...

随机推荐

  1. TCP报文首部详解

    首部固定部分各字段的意义如下: 1.源端口和目的端口,各占2个字节. 2.序号:占4个字节,序号范围为0到2的32次方-1,序号增加到2的32次方-1之后,下一个序号变为0,在一个TCP连接中传送的字 ...

  2. Ubuntu下安装pycharm并设置快捷方式

    作者:tongqingliu 转载请注明出处:http://www.cnblogs.com/liutongqing/p/7070327.html Ubuntu下安装pycharm并设置快捷方式 下载P ...

  3. js 数组操作函数有:push,pop,join,shift,unshift,slice,splice,concat

    (1)push 和 pop 这两个函数都是对数组从尾部进行压入或弹出操作.push(arg1,arg2,...)可以每次压入一个或多个元素,并返回更新后的数组长度.注意如果参数也是数组的话,则是将全部 ...

  4. leetcode - [6]Binary Tree Postorder Traversal

    Given a binary tree, return the postorder traversal of its nodes' values. For example:Given binary t ...

  5. c简单的单向链表

    ps:list链表  node节点 在链表中节点就是一个个的结构体 堆空间由于在申请内存时,地址是随机的,所以要用链表的方式将其连接起来,但是链表头的地址要知道. 每个节点包含两个部分:数据区和地址区 ...

  6. (DFS)展开字符串 -- hdu -- 1274

    http://acm.hdu.edu.cn/showproblem.php?pid=1274 展开字符串 Time Limit: 2000/1000 MS (Java/Others)    Memor ...

  7. Eclipse workspace 被占用问题

    eclipse 使用一段时间后,有时会因为一些故障自己就莫名奇妙的关闭了,再打开时有时没有问题,有时会提示错误 Workspace Unavailable: Workspace in use or c ...

  8. UITabBarItem title 和self.title设置不同的标题

    self.navigationItem.title = @"my title"; //sets navigation bar title. self.tabBarItem.titl ...

  9. CxGrid筛选自动添加百分号和默认旧的滚动条样式

    CxGrid筛选自动添加百分号和默认旧的滚动条样式 2018-10-29 Delphi 约 693 字  预计阅读 2 分钟 文章目录 cxGrid支持使用like过滤时自动添加百分号 DevExpr ...

  10. ASP.NET Core 2.1 源码学习之 Options[3]:IOptionsMonitor

    前面我们讲到 IOptions 和 IOptionsSnapshot,他们两个最大的区别便是前者注册的是单例模式,后者注册的是 Scope 模式.而 IOptionsMonitor 则要求配置源必须是 ...