Naturally, the ambulance got a police escort to the county hospital.

自然而然的,救护车让一个警察陪护到县医院去。

自然,救护车一路由警车护送,到达了县医院。

I felt ridiculous the whole time they were unloading me.

他们放下我的整个时间我都觉得特别荒谬。

让我觉得荒谬的是,他们根本不让我下来,一路抬着我走。

What made it worse was that Edward simply glided through the hospital doors under his own power.

更可恶的是Edward用他自己的力量滑开了医院的门。

更糟的是,爱德华依靠自身的能力轻轻松松地溜出了医院大门。

I ground my teeth together.

我一直咬着牙。

They put me in the emergency room, a long room with a line of beds separated by pastel-patterned curtains.

他们把我放到了紧急救护的房间,一个长的房间一条线都是床,用有图案的窗帘分隔着。

A nurse put a pressure cuff on my arm and a thermometer under my tongue.

一个护士把一个压力带绑到了我的胳膊,把体温计放到我的舌头底下。

Since no one bothered pulling the curtain around to give me some privacy, I decided I wasn't obligated to ear the stupid-looking neck brace anymore.

自始自终没有人帮我拉上我周围的窗帘来给我一些私人的感觉,我觉得我再也没有什么义务带着那个看起来很傻的脖子固定器了。

When the nurse walked away, I quickly unfastened the Velcro and threw it under the bed.

当护士走了之后,我马上松开了那个尼龙搭扣然后把它扔在了床上。

There was another flurry of hospital personnel, another stretcher brought to the bed next to me.

然后另一个紧急的医院人事部门,另一个担架抬到了我边上的床上。

又一群医院职员匆匆忙忙地冲进来,又一副担架被抬到了我的邻床上。

I recognized Tyler Crowley from my Government class beneath the bloodstained bandages wrapped tightly around his head.

我认出了Tyler Crowley那个来自我们政治课的班级的,带有血的绷带紧紧的绕在他的头上。

Tyler looked a hundred times worse than I felt. But he was staring anxiously at me.

我觉得Tyler看起来比我严重一百倍。但是他焦虑的看着我。

Chapter 3 Phenomenon——12的更多相关文章

  1. Chapter 3 Phenomenon——1

    When I opened my eyes in the morning, something was different. 这天早上当我睁开眼睛的时候,一些事变得不同了. It was the li ...

  2. Chapter 4 Invitations——12

    "I don't know what you mean," I said, my voice guarded. “我不知道你什么意思”我声音谨慎地说道. "It's be ...

  3. Chapter 3 Phenomenon——24

    My mom was in hysterics, of course. 我的母亲当时是歇斯底里的发疯了. I had to tell her I felt fine at least thirty t ...

  4. Chapter 3 Phenomenon——23

    Charlie put one arm behind my back, not quite touching me, and led me to the glass doors of the exit ...

  5. Chapter 3 Phenomenon——22

    He paused, and for a brief moment his stunning face was unexpectedly vulnerable. 他愣住了,然后一段时间他令人昏迷的脸变 ...

  6. Chapter 3 Phenomenon——21

    "Nobody will believe that, you know." “你知道吗没有人会相信会是这样的” His voice held an edge of derision ...

  7. Chapter 3 Phenomenon——20

    "All I know is that you weren't anywhere near me — 所有我知道的就是你当时不在我旁边的任何地方—— Tyler didn't see you ...

  8. Chapter 3 Phenomenon——19

    His unfriendliness intimidated me. 他的不友好恐吓到了我. My words came out with less severity than I'd intende ...

  9. Chapter 3 Phenomenon——18

    My intuition flickered; the doctor was in on it. 我的直觉告诉我:这个医生也参与了. 我灵光一闪:这医生熟悉内情. "I'm afraid t ...

随机推荐

  1. 转:ObjectInputStream类和ObjectInputStream类的使用

    ObjectInputStream和ObjectInputStream类创建的对象被称为对象输入流和对象输出流. 创建文件输出流代码: FileOutputStream file_out = new ...

  2. C++显式转换

    标准C++包含一个显式的转换语法: --static_cast:用于“良性”和“适度良性”的转换,包括不用强制转换 --const_cast:用于“const”和/或“volatile”进行转换 -- ...

  3. 配置Jenkins构建失败触发邮件报警机制

    系统管理 1.进入系统管理-->系统设置 定位到Jenkins Location配置项   配置系统管理员邮件地址 系统管理员邮件地址需要同发送报警邮件地址相同 定位到邮件通知   配置SMTP ...

  4. SQL server经验分享:SQLSERVER 被标记为“可疑”的数据库处理方法

    --MyDB为修复的数据名USE MASTER GO SP_CONFIGURE 'ALLOW UPDATES',1 RECONFIGURE WITH OVERRIDE GO ALTER DATABAS ...

  5. WPF 自定义快速实现线程等待函数FastTask

    在WPF实现 我们常常需要实现这个目标:线程里面执行复杂的任务,然后主窗体等待动画 我把我最简单的东西给包了一下,更方便使用,大家也可以方便使用 1:添加CommHelper类 FastTask方法 ...

  6. Validation failed for one or more entities. See ‘EntityValidationErrors’ property for moredetails[转]

    这里给大家介绍一个Exception类,让我们能够轻松的知道具体的哪一个字段出了什么问题. 那就是 System.Data.Entity.Validation.DbEntityValidationEx ...

  7. 附1 Java内存模型与共享变量可见性

    注:本文主要参考自<深入理解Java虚拟机(第二版)>和<深入理解Java内存模型> 1.Java内存模型(JMM) Java内存模型的主要目标:定义在虚拟机中将变量存储到内存 ...

  8. netty网络通信中的tcp拆包问题

    工作中的一个项目,我们的一个应用与银行系统进行tcp通信的时候,银行下送的报文有时会分多次返回.在tcp中这种数据包分多次小数据包发送的情况成为拆包问题. 其中一个,也是最常见的思路就是在报文的报文头 ...

  9. S11 day 96 RestFramework 之认证权限

    一.设计一个简易的登录 1. 建立一个模型 class UserInfo(models.Model): username =models.CharField(max_length=) password ...

  10. 廖雪峰Python学习笔记——类和实例

    Class MyList(list): __metaclass__ = ListMetaclass #它表示在创建MyList这个类时,必须通过 ListMetaclass这个元类的LIstMetac ...