最近跟网页翻译怼上了,在给翻译前的页面起名是纠结于使用 original page 还是 source page,就查了一下 original 和 source 的区别。

  • original:
    n. 原件;原作;原物;原型
    adj. 原始的;最初的;独创的;新颖的
  • origin:
    n. 起源;原点;出身;开端
  • source:
    n. 来源;水源;原始资料
    n. (Source) 人名;(法) 苏尔斯

对比了一下叫 original page 比较好,但偶然发现 microsofttranslator 直接用的 original 代表原始页面,这应该是更地道的表示方法了

之后再看谷歌网页翻译时有这个参数&sl=en&tl=zh-CN,tl 应该是 translation language,sl 应该说的就是 source language。

  • source language

    1. (外语教学用的) 母语, 本族语[参较 target language]
      2.【语言学】(翻译中的) 原语,源语,被译语言,译出语[参较 target language]
      3.【计算机】源语言
  • original language
    1. [计] 初始语言;源语言
    2. 原始设备制造商
    3. 原来的语言

在表示源语言的意思时几乎是一样的

English-Difference between original and source的更多相关文章

  1. original和source的区别

    最近跟网页翻译怼上了,在给翻译前的页面起名是纠结于使用original page还是source page,就查了一下original和source的区别. original: n. 原件:原作:原物 ...

  2. The Top 50 Proprietary Programs that Drive You Crazy — and Their Open Source Alternatives

    The Top 50 Proprietary Programs that Drive You Crazy — and Their Open Source Alternatives 01 / 22 / ...

  3. Understanding JVM Internals---不得不转载呀

    http://www.cubrid.org/blog/dev-platform/understanding-jvm-internals/ http://architects.dzone.com/art ...

  4. JSBinding / About 2048 sample

    2048 Source 2048 source code is here: https://github.com/gabrielecirulli/2048 Play here!http://gabri ...

  5. Falcon Genome Assembly Tool Kit Manual

    Falcon Falcon: a set of tools for fast aligning long reads for consensus and assembly The Falcon too ...

  6. Detecting diabetic retinopathy in eye images

    Detecting diabetic retinopathy in eye images The past almost four months I have been competing in a  ...

  7. PHP 使用用户自定义的比较函数对数组中的值进行排序

    原文:PHP 使用用户自定义的比较函数对数组中的值进行排序 usort (PHP 4, PHP 5) usort —      使用用户自定义的比较函数对数组中的值进行排序 说明       bool ...

  8. LearningDocker--Chapter3--Building images

    This chapter is quite different from the earlier ones, and it is in this chapter to clearly describe ...

  9. 可扩展的Web系统和分布式系统(Scalable Web Architecture and Distributed Systems)

    Open source software has become a fundamental building block for some of the biggest websites. And a ...

随机推荐

  1. IDF-CTF-图片里的英语 writeup

    题目链接:http://ctf.idf.cn/index.php?g=game&m=article&a=index&id=34 一恒河沙中有三千世界,一张图里也可以有很多东西. ...

  2. 二维码生成器,基于python,segno库

    import segno temp = input("Please enter value:") qr = segno.make(temp) qr.save("qrcod ...

  3. CF1105C Ayoub and Lost Array ——动态规划

    CF1105C Ayoub and Lost Array 题意:一个整数数组,满足: 1. 长度为n 2. 所有元素都在[l, r]范围内 3. 所有元素的和能被3整除给出n, l, r (1 ≤ n ...

  4. Kernel Page Global Directory (PGD) of Page table of Process created in Linux Kernel

    Kernel Page Global Directory (PGD) of User process created 在早期版本: 在fork一个进程的时候,必须建立进程自己的内核页目录项(内核页目录 ...

  5. vue 移动端列表筛选功能实现

    最近兴趣所致,打算使用vant搭建一个webapp,由于需要使用列表筛选,没有找到合适组件,于是写了一个简单的功能,权当记录. 效果如下:        HTML: <div class=&qu ...

  6. 创建工程时出现 A project with this name already exists 提示

    https://segmentfault.com/a/1190000018513060 创建项目时没注意,后来发现放错了位置或其他问题,想要重新创建同名项目,只在文件夹处删除是不行的.会出现以下提示 ...

  7. Git --06 Git-gui安装

    目录 1.Git-gui安装 1.Git-gui安装

  8. Git 常用命令简单记录

    分布式版本控制系统,跟踪文本文件的改动 ubuntu安装: sudo apt install git 安装完成后,设置使用的用户名和邮箱: 全局: git config --global user.n ...

  9. ActiveMQ修改连接的用户名密码

    安装目录下conf/activemq.xml 添加如下内容: <plugins> <simpleAuthenticationPlugin> <users> < ...

  10. 在IDEA中如何将Spring boot项目打包成可执行的jar包并发布到linux服务

    这两年微服务很流行,这里简单介绍一下如何将自己使用idea写的微服务打包成一个可执行的jar包,并发布到linux服务器的步骤.因为spring boot有内置的tomcat所以一般使用内置的tomc ...