利用 OpenCC 工具进行文字的简繁转换

前言

近日在公司遇到一个需求，因为准备要推出海外版产品，所以需要将所有的简体文字转换为繁体文字。一开始是改了表面的文字，但是后面发现很多提示语也需要去改，所以找了一个工具去对所有 .m 文件进行批量文字转换。

OpenCC

OpenCC 正好符合我的预期，先来介绍一下它。

Open Chinese Convert（OpenCC）是一个开源的中文简繁转换项目，致力于制作高质量的基于统计预料的简繁转换词库。

-- 介绍来自网上

使用 brew 安装 OpenCC

$ brew install OpenCC

查看当前安装的版本

$ opencc --version
Open Chinese Convert (OpenCC) Command Line Tool
Version: 1.0.5

先来简单地测试一下工具

$ echo '测试简繁转换' | opencc -c s2t
測試簡繁轉換
$ echo '測試簡繁轉換' | opencc -c t2s
测试简繁转换

可以看到，简繁互相转换成功。

那么回到主题，如何批量转换文件呢？噢，对了，先了解一下转换单个文件，它的语法是这样的

opencc -i <源文件> -c s2t -o <转换后的文件>

为了批量转换 .m 文件，我特意写了个 shell 脚本。

res=`find . -type f -name '*.m'`
for file in $res
do
	echo $file
	opencc -i $file -c s2t -o $file
done

这个应该是可以优化的，命令行应该一句话就可以搞掂了，但我还没熟悉到这种程度。哪个大神知道的，希望可以在评论区留下你的宝贵经验，在此先谢谢。

声明

博文作者：GarveyCalvin

博文出处：http://www.cnblogs.com/GarveyCalvin/

本文版权归作者和博客园共有，欢迎转载，但须保留此段声明，并给出原文链接，谢谢合作！