TC:SE63
在SAP用户选择屏幕中,用鼠标选定一个栏位后按F1键,可以看到SAP对其具体解释,通常这种解释文本分为两部分,一部分为标题,一部分为正文。比如:
 

有时,SAP的翻译让人感觉很别扭,对于追求完美的我们这是不可接受的,那么我们就手动改吧。下面分别讲解这两部分的更改.
一、标题部分的修改:
   按F1键,点击查找其对应的数据元素,比如我们刚才这个生产订单号,对应的数据元素就是AUFNR
   使用事务SE63,选择翻译->ABAP对象->短文本
   一般主数据字段文本选择"S4"->DTEL,输入数据元素
   还有语言:  源系统:EN
               目标系统:ZH
               修改之后会发现屏幕上的文本没有改变,但是你F1进入帮助却改变了,因为屏幕的文本必须进入屏幕进行修改。  
二、正文部分的修改
      与第一部分类似,选择:翻译->ABAP对象->长文本(文档)L
   字段文本选择L5 F1帮助--DE 数据元素,数据元素还是AUFNR
   同样选择好语言,编辑,保存即可。

更改SAP的字段翻译的更多相关文章

  1. SAP OTR 字段维护 更改SAP的字段翻译

    维护系统文本字段:SOTR_EDIT           TC:SE63 在SAP用户选择屏幕中,用鼠标选定一个栏位后按F1键,能够看到SAP对其详细解释,通常这样的解释文本分为两部分,一部分为标题, ...

  2. 更改SAP GUI 登陆背景

    您也可以定制初始屏幕(SAP Easy Access): 所有用户的全局设置:o   更改位于初始屏幕右侧的登录 -   如果希望将登录放置在初始屏幕右侧,请按如下处理:        使用事务 SW ...

  3. 关于sap的字段和对象修改记录的查找

    sap的字段和对象的修改都会保存旧值,数据保存在CDHDR和CDPOS表中,对于提取旧值你可以采用两种方法 1)使用sap的标准函数CHANGEDOCUMENT_READ_HEADERS 和CHANG ...

  4. SAP屏幕字段常用代码集合

    SAP屏幕字段常用代码集合 ().Screen 设计 TABLES: SSCRFIELDS. PARAMETERS: P_EBLEN LIKE VBRK-EBLEN DEFAULT ' '. PARA ...

  5. SQLServer 可更新订阅数据在线架构更改(增加字段)方案

    原文:SQLServer 可更新订阅数据在线架构更改(增加字段)方案 之前一直查找冲突发布和订阅数据不一致的原因,后来发现多少数据库升级引起,因为一直以来都是在发布数据库增加字段,订阅也会自动同步.在 ...

  6. sap 动态字段的使用

    1.sap中的动态字段其实类似c#里面的指针,都是指向的地址. 只是写法不同,sap 中的field-symbols就是类似指针. , b TYPE i. FIELD-SYMBOLS <fs&g ...

  7. Engine中如何更改矢量图层字段别名?

    [解决办法]:使用IClassSchemaEdit.AlterFieldAliasName方法可以更改数据源的别名,如果想在图层的属性中更改显示的别名需要使用ITableFields.FieldInf ...

  8. SQL增加,删除,更改表中字段

    1. 向表中添加新的字段 alter  table  table_name  add  column_name  varchar2(20) not null 2. 删除表中的一个字段 delete t ...

  9. mongodb命令----批量更改文档字段名

    因为mongodb基于javascript的特性,为了体验cursor的威力我们不妨利用js的for循环创建记录 先创建文档 db.createCollection("columnsampl ...

随机推荐

  1. Elasticsearch——multi termvectors的用法

    前一篇已经翻译过termvectors的使用方法了,这对于学习如何使用tf-idf来说是很有帮助的了. 更多内容参考我整理的ELK教程 什么是TF-IDF? 今天早晨起来,看<ES IN ACT ...

  2. [Core] .NET Core & VS Code 之路(1) Hello World

    目录 相关链接 dotnet命令 VS Code Hello World Web Hello World 总结 其实本篇上个月已经写好, 只是 但是,不忘初心方得始终 相关链接 Learn .NET ...

  3. C#单纯的字母数字ASCII码转换

    字母转换成数字 byte[] array = new byte[1];   //定义一组数组array            array = System.Text.Encoding.ASCII.Ge ...

  4. EXCEL countif函数多条件

    在MS EXCEL中,countif如果要满足多个条件怎么办呢? 1.答案就是:使用条件集合{}和sum函数. 即在countif()第二个参数中使用条件集合{},然后用sum()函数求满足这些条件的 ...

  5. 【Java每日一题】20161102

    package Nov2016; public class Ques1102 implements Parent{ @Override public void method() { } } inter ...

  6. Google Go Programming In Eclipse

    http://www.tutorialsavvy.com/2013/04/google-go-programming-in-eclipse.html/ Google Go Programming In ...

  7. windows下用eclipse+goclipse插件+gdb搭建go语言开发调试环境

    windows下用eclipse+goclipse插件+gdb搭建go语言开发调试环境   http://rongmayisheng.com/post/windows%E4%B8%8B%E7%94%A ...

  8. 导出 XE6 预设 Android Style (*.style) 档案

    如果想要修改 Android Style 可以将它导出成 *.style 后再加入 TStyleBook 内来修改(iOS 的方法亦同):

  9. Hack语言特性之类型化

    Hack最基础的特性就是类型标注.PHP5已经开始支持对象的类型化,PHP7也提供了标量类型化声明.Hack提供了全面的类型标注支持,与其typecher配合使用,还可以实现快速.前置静态类型验证. ...

  10. PopupWindow的使用

    如图是效果图     2种常用PopupWindow的使用 下载地址:http://download.csdn.net/detail/qq_29774291/9683258 第一个展示一个下拉的Lis ...