ATITIT.翻译模块的设计与实现 api attilax 总结
ATITIT.翻译模块的设计与实现 api attilax 总结
1. 翻译原理
在日常生活中英汉辞典的作用就是把中文翻译成英文或者是把英文翻译成中文,它的实现原理就是词典库里先把对应的中文和英文存在数据库表里,然后根据你输入的内容来匹配出相应的结果出来.
作者:: 老哇的爪子 Attilax 艾龙, EMAIL:1466519819@qq.com
转载请注明来源: http://www.cnblogs.com/attilax/
2. TMX格式是国际通用格式(xml)
每个翻译软件都有自己的单独格式,虽然TMX格式是国际通用格式,但经常又不被所有软件支持,所以麻烦多多。那能不能自己制作TMX格式的记忆库呢?如果你有这种想法,事情就异常简单了。
2.1. 方法/步骤
00001.
1
00002.
我们先来看看Trados的TMX格式记忆库到底什么样。其实很简单,用记事本就可以直接打开。下面是含有两个记忆单元的英中记忆库。
00003.
3. TRADOS
TRADOS属于翻译记忆软件,与金山快译不同,它不会替你翻译,只是把你做过的翻译内容记录下来,放到数据库中(叫记忆库,即TM(Translation Memory)),待到再次翻译同样或类似语句时,TRADOS会提醒你,或者替你完成翻译,同时,TRADOS还可以有效地保留原有文件的文字格式,为译员们省去很多麻烦。所以翻译还是要靠自己,TRADOS只是帮您提高翻译的效率。如果使用熟练,TRADOS可以帮您将翻译速度提高2-4倍。
4. ATITIT.翻译软件的实现思路
在日常生活中英汉辞典的作用就是把中文翻译成英文或者是把英文翻译成中文,它的实现原理就是词典库里先把对应的中文和英文存在数据库表里,然后根据你输入的内容来匹配出相应的结果出来.
示
解释器模式+ fsm
5. 参考
解释器模式+ fsm
ATITIT.翻译模块的设计与实现 api attilax 总结的更多相关文章
- atitit。流程图的设计与制作 attilax 总结
atitit.流程图的设计与制作 attilax 总结 1. 流程图的规范1 2. 画图语言2 2.1. atitit.CSDN-markdown编辑器2 2.2. js-sequence-diagr ...
- atitit.TokenService v3 qb1 token服务模块的设计 新特性.docx
atitit.TokenService v3 qb1 token服务模块的设计 新特性.docx 1.1. V3 新特性1 1.2. V2 新特性1 2. Token的归类1 3. Token的用途 ...
- atitit.TokenService token服务模块的设计
atitit.TokenService token服务模块的设计 1. Token的归类1 2. Token的用途2 2.1. 访问控制2 2.2. 编译原理术语)编辑2 2.3. 数据处理2 1. ...
- Atitit.提升 升级类库框架后的api代码兼容性设计指南
Atitit.提升 升级类库框架后的api代码兼容性设计指南 1. 增加api直接增加,版本号在注释上面增加1 2. 废弃api,使用主见@dep1 3. 修改api,1 4. 修改依赖import, ...
- Atitit.论图片类型 垃圾文件的识别与清理 流程与设计原则 与api概要设计 v2 pbj
Atitit.论图片类型 垃圾文件的识别与清理 流程与设计原则 与api概要设计 v2 pbj 1. 俩个问题::识别垃圾文件与清理策略1 2. 如何识别垃圾图片1 2.1. 体积过小文件<1 ...
- Atitit 项目的主体设计与结构文档 v3
Atitit 项目的主体设计与结构文档 v3 1. 实现的目标2 1.1. cross device跨设备(pc 手机 平板)作为规划2 1.2. 企业级Java体系与开发语言2 1.3. 高扩展性, ...
- Atitit 通用接口的设计与实现attilax 总结
Atitit 通用接口的设计与实现attilax 总结 1.1. 现存的情况1 1.2. 接口返回类型,与返回序列化格式1 1.3. 异常传递 代替返回值模式1 1.4. 通用接口原理1 1.5. A ...
- Atitit 项目的主体设计与结构文档 v5
Atitit 项目的主体设计与结构文档 v5 1. 版本历史说明2 2. 功能大概说明2 3. 实现的目标3 3.1. cross device跨设备(pc 手机 平板)3 3.2. cross sc ...
- Atitit.ati orm的设计and架构总结 适用于java c# php版
Atitit.ati orm的设计and架构总结 适用于java c# php版 1. Orm的目标1 1.1. 动态obj1 1.2. Hb的api(meger,save,update,del)1 ...
随机推荐
- ubuntu系统使用dnw下载程序
转:http://blog.chinaunix.net/uid-22030783-id-3350840.html 获得dnw4linux.tar.bz2 源码包,可在xcembed论坛下载:http: ...
- 【spring cloud】spring cloud分布式服务eureka启动时报错:java.lang.NoSuchMethodError: org.springframework.boot.builder.SpringApplicationBuilder.<init>([Ljava/lang/Object;)V
spring cloud分布式服务eureka启动时报错:java.lang.NoSuchMethodError: org.springframework.boot.builder.SpringApp ...
- redux状态管理和react-redux的结合使用
一:调试 注意:Redux调试工具.谷歌中搜redux同理react 新建store的时候判断window.devToolsExtension使用compose(组合函数)结合thunk插件和wind ...
- CAS4.0.4 之自定义登录页实践
因最近公司要用到cas登陆而且要使用自定登陆页面,网络上搜索了一下cas自定义登陆,比较好的两篇文章CAS 之自定义登录页实践和CAS 之 跨域 Ajax 登录实践,感觉写的不错,但是发现改动的地方很 ...
- 关于TagHelper的那些事情——如何自定义TagHelper(TagHelper基类)
写在开头 前面介绍了TagHelper的基本概念和内嵌的TagHelpers,想必大家对TagHelper都有一定的了解.TagHelper看上去有点像WebControl,但它不同于WebContr ...
- iOS:开发常用GitHub开源项目(持续更新)
IOS开发常用GitHub开源项目(持续更新) 数据类 开源库 作者 简介 AFNetworking Mattt 网络请求库 ASIHTTPRequest pokeb 网络请求库 Alamofire ...
- Linux中线程使用详解
线程与进程为什么有了进程的概念后,还要再引入线程呢?使用多线程到底有哪些好处?什么的系统应该选用多线程?我们首先必须回答这些问题. 使用多线程的理由之一是和进程相比,它是一种非常"节俭&qu ...
- HDU 4372 - Count the Buildings(组合计数)
首先想过n^3的组合方法,即f(i,j,k)=f(i-1,j,k)*(i-2)+f(i-1,j-1,k)+f(i-1,j,k-1),肯定搞不定 然后想了好久没有效果,就去逛大神博客了,结果发现需要用到 ...
- 使用Sublime经验分享
Sublime轻量级.可是绝对是神一样的编辑器. 1.代码清晰美观 2.能够选择文件夹作为文件结构文件夹显示在左側 3.以tab的形式打开多个页面在同一个窗体内 设置方法例如以下: Preferenc ...
- JBoss 系列十七:使用JGroups构建块MessageDispatcher 构建群组通信应用
内容概要 本部分说明JGroups构建块接口MessageDispatcher,具体提供一个简单示例来说明如何使用JGroups构建块MessageDispatcher 构建群组通信应用 示例描述 构 ...