ATITIT.翻译模块的设计与实现 api attilax 总结
ATITIT.翻译模块的设计与实现 api attilax 总结
1. 翻译原理
在日常生活中英汉辞典的作用就是把中文翻译成英文或者是把英文翻译成中文,它的实现原理就是词典库里先把对应的中文和英文存在数据库表里,然后根据你输入的内容来匹配出相应的结果出来.
作者:: 老哇的爪子 Attilax 艾龙, EMAIL:1466519819@qq.com
转载请注明来源: http://www.cnblogs.com/attilax/
2. TMX格式是国际通用格式(xml)
每个翻译软件都有自己的单独格式,虽然TMX格式是国际通用格式,但经常又不被所有软件支持,所以麻烦多多。那能不能自己制作TMX格式的记忆库呢?如果你有这种想法,事情就异常简单了。
2.1. 方法/步骤
00001.
1
00002.
我们先来看看Trados的TMX格式记忆库到底什么样。其实很简单,用记事本就可以直接打开。下面是含有两个记忆单元的英中记忆库。
00003.
3. TRADOS
TRADOS属于翻译记忆软件,与金山快译不同,它不会替你翻译,只是把你做过的翻译内容记录下来,放到数据库中(叫记忆库,即TM(Translation Memory)),待到再次翻译同样或类似语句时,TRADOS会提醒你,或者替你完成翻译,同时,TRADOS还可以有效地保留原有文件的文字格式,为译员们省去很多麻烦。所以翻译还是要靠自己,TRADOS只是帮您提高翻译的效率。如果使用熟练,TRADOS可以帮您将翻译速度提高2-4倍。
4. ATITIT.翻译软件的实现思路
在日常生活中英汉辞典的作用就是把中文翻译成英文或者是把英文翻译成中文,它的实现原理就是词典库里先把对应的中文和英文存在数据库表里,然后根据你输入的内容来匹配出相应的结果出来.
示
解释器模式+ fsm
5. 参考
解释器模式+ fsm
ATITIT.翻译模块的设计与实现 api attilax 总结的更多相关文章
- atitit。流程图的设计与制作 attilax 总结
atitit.流程图的设计与制作 attilax 总结 1. 流程图的规范1 2. 画图语言2 2.1. atitit.CSDN-markdown编辑器2 2.2. js-sequence-diagr ...
- atitit.TokenService v3 qb1 token服务模块的设计 新特性.docx
atitit.TokenService v3 qb1 token服务模块的设计 新特性.docx 1.1. V3 新特性1 1.2. V2 新特性1 2. Token的归类1 3. Token的用途 ...
- atitit.TokenService token服务模块的设计
atitit.TokenService token服务模块的设计 1. Token的归类1 2. Token的用途2 2.1. 访问控制2 2.2. 编译原理术语)编辑2 2.3. 数据处理2 1. ...
- Atitit.提升 升级类库框架后的api代码兼容性设计指南
Atitit.提升 升级类库框架后的api代码兼容性设计指南 1. 增加api直接增加,版本号在注释上面增加1 2. 废弃api,使用主见@dep1 3. 修改api,1 4. 修改依赖import, ...
- Atitit.论图片类型 垃圾文件的识别与清理 流程与设计原则 与api概要设计 v2 pbj
Atitit.论图片类型 垃圾文件的识别与清理 流程与设计原则 与api概要设计 v2 pbj 1. 俩个问题::识别垃圾文件与清理策略1 2. 如何识别垃圾图片1 2.1. 体积过小文件<1 ...
- Atitit 项目的主体设计与结构文档 v3
Atitit 项目的主体设计与结构文档 v3 1. 实现的目标2 1.1. cross device跨设备(pc 手机 平板)作为规划2 1.2. 企业级Java体系与开发语言2 1.3. 高扩展性, ...
- Atitit 通用接口的设计与实现attilax 总结
Atitit 通用接口的设计与实现attilax 总结 1.1. 现存的情况1 1.2. 接口返回类型,与返回序列化格式1 1.3. 异常传递 代替返回值模式1 1.4. 通用接口原理1 1.5. A ...
- Atitit 项目的主体设计与结构文档 v5
Atitit 项目的主体设计与结构文档 v5 1. 版本历史说明2 2. 功能大概说明2 3. 实现的目标3 3.1. cross device跨设备(pc 手机 平板)3 3.2. cross sc ...
- Atitit.ati orm的设计and架构总结 适用于java c# php版
Atitit.ati orm的设计and架构总结 适用于java c# php版 1. Orm的目标1 1.1. 动态obj1 1.2. Hb的api(meger,save,update,del)1 ...
随机推荐
- GNU Debugger for Windows----GDB
This web page provides 32-bit and 64-bit binaries of gdb for Windows for download. Equation ...
- 【mybatis】mybatis多表联查,存在一对多关系的,实体中使用List作为字段接收查询结果的写法
实体如下: IntegralGoods 积分商品 IntegralGoodsImg 积分商品图片 ShelfLog 积分商品自动上架记录 IntegralGoods :IntegralGoodsIm ...
- 【redis】在spring boot2.0中使用redis的StringRedisTemplate 自动注入@Autowired
1.使用opv.increment 达到增量的效果[判断某个用户 是第几次做这种操作] @RequestMapping("createCode") @RestController ...
- 【java】实体类中 Set<对象> 按照对象的某个字段对set排序
背景: User实体类 有个属性是 Set<PositionChange> 职位变更字段 如下: PositionChange实体类 有个属性是positionStartDate 什 ...
- 高级进阶DB2(第2版)
<高级进阶DB2(第2版)> 基本信息 作者: 牛新庄 出版社:清华大学出版社 ISBN:9787302323839 上架时间:2013-7-3 出版日期:2013 年7月 开本:16开 ...
- iview2.x版本升级3.x版本icon修改清单
当前公司使用有一个旧项目的前端组件库是iview2.x,入职以来维护该项目过程中碰到2.x版本无数的坑. 最近需求不多,闲来无事把2.x升级到3.x版本了. 新版本除了网上轻易可查到的button组件 ...
- ECMAScript 6(ES6)常用语法
一:Let和const (1)Let定义块级作用域的变量,var定义的变量会提升.Let不会提升. 如下.var可以先用,打印是undefined但是let在定义之前是不能用的. 会报错Uncaug ...
- 剖析ASP.NET Core MVC(Part 1)- AddMvcCore(译)
原文:https://www.stevejgordon.co.uk/asp-net-core-mvc-anatomy-addmvccore发布于:2017年3月环境:ASP.NET Core 1.1 ...
- HTML 标签的 enctype 属性
定义和用法 enctype 属性规定在发送到服务器之前应该如何对表单数据进行编码. 默认地,表单数据会编码为 "application/x-www-form-urlencoded" ...
- 二十四种设计模式:观察者模式(Observer Pattern)
观察者模式(Observer Pattern) 介绍定义对象间的一种一对多的依赖关系,以便当一个对象的状态发生改变时,所有依赖于它的对象都得到通知并自动刷新. 示例有一个Message实体类,某些对象 ...