Which left me with nothing to do but try to not look at him…unsuccessfully.

我没什么事情可以做但是我尝试不去看他,但是失败了。

I glanced up, and he was staring at me, that same inexplicable look of frustration in his eyes.

我瞥了一眼,他在盯着我看,在他的眼中有一种令人费解的挫折。

Suddenly I identified that subtle difference in his face.

突然我意识到在他脸上细微的变化。

"Did you get contacts?" I blurted out unthinkingly.

你戴隐形眼镜吗?我没有想好就脱口而出。

He seemed puzzled by my unexpected question.

他看起来很疑惑对于我突如其来的问题。

"No.""Oh," I mumbled. "I thought there was something different about your eyes."

没有。哦。我嘀咕道。我看见你的眼睛有所不同。

He shrugged, and looked away.

他耸耸肩,然后看向别处。

In fact, I was sure there was something different.

事实上,我能确定有一些不同。

I vividly remembered the flat black color of his eyes the last time he'd glared at me — the color was striking against the background of his pale skin and his auburnhair.

我深刻的记得最后一次他看我的时候眼睛的颜色是黑色的——这种颜色和他苍白的肤色和他的头发形成鲜明的对比。

上次他曾那样地瞪着我——那种眸色在他的苍白肌肤和红色头发的映衬下越发醒目。

Today, his eyes were a completely different color: a strange ocher,darker than butterscotch, but with the same golden tone.

今天,他的眼睛是完全一个不同的颜色。一种奇怪的黄褐色,比奶油糖果更深,但是和石头一样金色。

今天,他的眼睛是另一种完全不同的颜色:一种奇怪的黄褐色,比奶油糖的颜色略深一些,但同样是金黄的色调。

I didn't understand how that could be, unless he was lying for some reason about the contacts.

我不明白为什么会这样,除非他出于一些原因对隐形眼镜说了慌。

我无法理解这种事情,除非是他出于某种原因在隐形眼镜的事情上说了谎。

Or maybe Forks was making me crazy in the literal sense of the word.

又或者是福克斯让我疯狂地脱离了对世界的正常感知。

Chapter 2 Open Book——29的更多相关文章

  1. Chapter 1 First Sight——29

    I was anxious not to be late for class on my first day. 在我第一天上学的时候我非常焦虑我会上课迟到. One of my new acquain ...

  2. Chapter 5 Blood Type——29

    "We're meeting at my dad's store, at ten." “十点,我们在我爸的店见面.” His eyes flickered to Edward ag ...

  3. 零元学Expression Blend 4 - Chapter 29 ListBox与Button结合运用的简单功能

    原文:零元学Expression Blend 4 - Chapter 29 ListBox与Button结合运用的简单功能 本章所讲的是运用ListBox.TextBox与Button,做出简单的列表 ...

  4. MySQL Crash Course #21# Chapter 29.30. Database Maintenance & Improving Performance

    终于结束这本书了,最后两章的内容在官方文档中都有详细介绍,简单过一遍.. 首先是数据备份,最简单直接的就是用 mysql 的内置工具 mysqldump MySQL 8.0 Reference Man ...

  5. Modern C++ CHAPTER 2(读书笔记)

    CHAPTER 2 Recipe 2-1. Initializing Variables Recipe 2-2. Initializing Objects with Initializer Lists ...

  6. Chapter 4: Tomcat Default Connector

    一.概述 第三章介绍的connector是一个很好的学习工具,但是我们还可以做的更多.这一章介绍的是Tomcat4默认的connector. 一个Tomcat的connector是一个独立的模块,能够 ...

  7. JavaScript- The Good Parts Chapter 4

    Why, every fault’s condemn’d ere it be done:Mine were the very cipher of a function. . .—William Sha ...

  8. Chapter 2 - How to Add a sprite

    Chapter 2 - How to Add a sprite 1. Add image resources 1.1add resources on win32 2. Add a sprite TIP ...

  9. Chapter 5 - How to Detect the Collisions

    Chapter 5 - How to Detect the Collisions Our hero can fire bullets now, but the bullets are only vis ...

随机推荐

  1. 关于angularjs的$state.go()与ui-sref传参问题

    上次转发过关于angularjs回退的文章,回退用到的还是js的回退功能,直接用history.back();实现功能,当时顺便提了下$state.go()有关路由跳转. 那这回就全面解析下$stat ...

  2. C#中yield关键字理解

    yield关键字之前用得较少,但是在做项目开发的过程中也遇到了,当时有点迷惑,就顺便研究学习了一下,以下是个人理解,不到之处欢迎拍砖!废话就到这,上代码: class Program { static ...

  3. IIS配置 Web部署 svg/woff/woff2字体 404错误

    一,woff/woff2字体 404错误,这个可以在浏览器按F12的Console页面可以发现问题,如下图: 解决方法: 一,打开服务器IIS管理器,找到MIME类型 二,添加MIME类型 添加三条: ...

  4. 使用Redis的Java客户端Jedis

    转载自:http://aofengblog.blog.163.com/blog/static/631702120147298317919/ 前一篇文章<Redis命令指南>讲解了通过命令行 ...

  5. To the end

    身为一名初二狗的我也走过了半年.不管怎么说人生中也没有几个半年嘛.从九月到现在快四个月了,我也离中考越来越近了/郁闷/.但是还是要好好过唔.不过我想起这半学期还是挺充实的,至少没有浪费太多的时间.有些 ...

  6. Sublime Text3下如何快速搭建开发环境

    安装好Sublime Text3之后,简单几步就可以搭建一个好用的开发环境. sublime的设置包括自定义设置以及插件系统. 打开菜单Preferences -> Settings,编辑自定义 ...

  7. C# asp.net PhoneGap html5

    很久没写博客,今天自己写一篇吧.来谈一谈c# PhoneGap,html5 与asp.net.能搜到这篇博客就说明你是一位.net开发者,即将或者正在从事移动开发. 大家可能都有疑,我是一名.net开 ...

  8. [Android]Android SDk Manager中创建模拟器无法选择CPU问题解析

    方法一.正常下载所需sdk包 启动 Android SDK Manager ,打开主界面,依次选择「Tools」.「Options...」,弹出『Android SDK Manager - Setti ...

  9. eclipse 配置 Tomcat 遇到的问题以及解决办法

    Eclipse是一个开发JSP的很好的工具,而笔者在配置Tomcat服务器的时候遇到了一些小问题,在这里给大家总结一些经验,希望能帮助同样遇到这些问题的广大同行们能够简单轻松地解决这些问题~ 笔者在以 ...

  10. 敏捷开发(六)- SCRUM全员会议

    本文主要是为了检测你对SCRUM 全员会议的了解和使用程度,通过本文你可以检测一下  1.你们的SCRUM 全员会议的过程和步骤    2.SCRUM 全员会议的输出结果 一.会议目的     组成团 ...