shapeless官方指南翻译写在前面
目录
一、前言
在我的2016,感恩、乐观、努力一文中,说2017年要进行技术储备,开始写第一本书或者翻译第一本书,当时未免是夸下海口,但是很快机会就来了,在学scala基础的过程中碰到了shapeless框架,恰好其有一本英文官方指导,链接地址为The Type Astronaut's Guide to Shapeless,很薄的一本书,100多页,于是就想能不能将其翻译下来,权当练手,贻笑大方。本文主要是对shapeless以及该书做简单介绍,相当于序,具体翻译内容大概要到鸡年了。
二、Shapeless简介
shapeless是一款开源的scala类型处理框架,其Github地址为https://github.com/milessabin/shapeless,简介如下:
shapeless is a type class and dependent type based generic programming library for Scala. It had its origins in several talks by Miles Sabin (@milessabin), given over the course of 2011, on implementing scrap your boilerplate and higher rank polymorphism in Scala. Since then it has evolved from being a resolutely experimental project into library which, while still testing the limits of what's possible in Scala, is being used widely in production systems wherever there are arities to be abstracted over and boilerplate to be scrapped.
所以shapeless是用来在scala中进行type class处理和dependent type处理的框架。关于type class可以参考http://hongjiang.info/scala-type-classes-pattern/、dependent type可以参考http://hongjiang.info/scala-type-system-dependent-types/。
个人理解type class就是高阶的隐式参数,相当于对类型进行分类,常用的有Ordering
Numeric、Manifest、TypeTag、ClassTag等,可以翻译为分类类型。dependent type指当type class中存在多个类型参数的时候,某一个类型参数可以由其他类型参数决定,可以翻译为依赖类型。
三、The Type Astronaut's Guide to Shapeless简介
这本书是其官方指南,有没有中文版也不太清楚,借用一句话就是少一些功利主义,多一些不为什么的坚持。所以我仅仅就是想把他翻译下来,一是提高英语水平,二是更好的理解它。So,just do it!下面是我对该书1.2节About this book翻译。
1.2 关于该书
该书共分为两部分。
第一部分介绍分类类型推导,这允许我们用一些泛型规则来为代数数据类型(个人理解就是scala中的模式类)创建分类类型实例,第一部分由四章组成。
第二章介绍泛型展示,以及shapeless中的Generic这个分类类型,Generic分类类型能够为任何一个case类或者sealed修饰的特质创建一个泛型解码器。
第三章用Generic提取自定义分类类型实例,并创建一个样例分类类型用于解码scala中CSV格式数据,但是这个技术可以扩展到许多情形,此外还介绍了用于处理递归数据的Lazy类型,可以处理像lists以及trees等。
第四章介绍前几章需要的理论和编程模式,特别是针对依赖类型、类型依赖函数以及类型级别编程,这些能使我们进入更高级的shapeless应用。
第五章介绍LabelledGeneric,是Generic的一个变体,它揭露了字段和类型名称作为泛型展示一部分。还介绍了一些附加理论:字面类型、单例类型、幽灵类型和类型标签。用创建一个在输出中保持字段名称以及类型名称不变的JSON解码器的方式来论证LabelledGeneric。
第二部分介绍在shapeless.ops包中提供的“ops分类类型”。Ops分类类型来源于一个操作泛型展示工具的扩展库。此外本部分在接下来的三章中提供一个入门理论而不是探讨每一个op的细节。
第六章讨论ops分类类型的通用布局并提供一个将几个简单ops串联到一起组成一个强大的“模式类迁移”工具的例子。
第七章介绍多态函数并展示如何在ops分类类型中关于泛型展示的mapping、flat mapping以及folding操作中使用多态函数。
第八章介绍shapeless用于在类型级别展示原始数字的Nat类型。介绍几个相关的ops分类类型并用Nat主观的建立我们自己的scala检查版本。
四、总结
不出意外,这应该是猴年的最后一篇博客,这篇文章说大一点,也为鸡年的奋斗开了一个头,希望接下来的人生能够扎扎实实静下心来干点事情、学点东西。当然水平有限,并且还没有深入研究该书,很多问题和知识点自己还理解的不够,所以难免会出现错误,欢迎批评指正!同时在这里感谢我的合伙人包亮——西北第一程序员——对我的翻译以及编码的精心校对和指导!在这里也预祝所有的人新年快乐,新的一年里能够心想事成,取得令自己满意的收获!
shapeless官方指南翻译写在前面的更多相关文章
- shapeless官方指南翻译总结
今天抽空把之前翻译的<The Type Astronaut's Guide to Shapeless>一书放到了Gitbook上,将其开源供所有人阅读并希望大家能够提出宝贵意见,地址为sh ...
- [翻译]写给精明Java开发者的测试技巧
我们都会为我们的代码编写测试,不是吗?毫无疑问,我知道这个问题的答案可能会从 “当然,但你知道怎样才能避免写测试吗?” 到 “必须的!我爱测试”都有.接下来我会给你几个小建议,它们可以让你编写测试变得 ...
- yii Query Builder (yii 查询构造器) 官方指南翻译
/**** Query Builder translated by php攻城师 http://blog.csdn.net/phpgcs Preparing Query Builder 准备 Quer ...
- mongodb学习(翻译1)
学习mongodb,试着翻译写,英语能力有限,希望大家指正,不顺畅地方大家担待,会后续翻译后面内容: 开始认识C#驱动(官方) 简介 本介绍提供了足够的信息,让你开始使用C#的驱动程序.起步之后,你可 ...
- HTML5之appcache语法理解/HTML5应用程序缓存/manifest缓存文件官方用法翻译
习惯性的贴几个参考链接: W3School-HTML 5 应用程序缓存 官方 MDN window.applicationCache 接口文档 官方 MDN 用法示例 看所有的教程不如直接看最原始的官 ...
- angular2 学习笔记 ( translate, i18n 翻译 )
更新 : 2017-06-17 <h1 i18n="site header|An introduction header for this sample">Hello ...
- 自己写一个chrome扩展程序 - 右键菜单扩展
最近在学习Spring,心想dotnet如何实现类似形式呢.于是想认真学习Casetle组件,发现没有书籍!而spring的书多得很.于是只好找网上教程了.发现系统的文章不多.Terrylee好多文章 ...
- (转)mongodb学习(翻译1)
原文地址:http://www.cnblogs.com/Johnzhang/archive/2013/09/10/3313582.html 学习mongodb,试着翻译写,英语能力有限,希望大家指正, ...
- Deep Learning论文翻译(Nature Deep Review)
原论文出处:https://www.nature.com/articles/nature14539 by Yann LeCun, Yoshua Bengio & Geoffrey Hinton ...
随机推荐
- MySQL之 ALTER vs CHANGE vs MODIFY COLUMN
1.ALTER COLUMN 用于设置或者移除某一列的默认(缺省)值, 1.1用法 ALTER TABLE MyTable ALTER COLUMN foo SET DEFAULT 'bar'; AL ...
- .Net Framework基础知识
.net常识 .net framework是微软为开发应用程序而创建的一个富有革命性的新平台: .net可以用来开发windows应用程序,web应用程序,web服务和其它各种类型的程序. . ...
- Asp.net Identity 系列之 怎样修改Microsoft.AspNet.Identity.EntityFramework.IdentityUser 的 Id 字段的数据类型
这篇博客我们来学习如何将AspNetUsers 表的Id 字段 的类型由nvarchar(128) 改为Int 并且子增长 1.为什么要修改 如果你运行过 Asp.net mvc 示例项目,你好会发现 ...
- return 使用和闭包
1.return 使用 案例一: var a=1; for(var b=0; b<10; b++){ return b; }; sonsole.log(b)//返回为空 个人认为此处左右与为全局 ...
- 数据结构二叉树的java实现,包括二叉树的创建、搜索、删除和遍历
根据自己的学习体会并参考了一些网上的资料,以java写出了二叉树的创建.搜索.删除和遍历等操作,尚未实现的功能有:根据先序和中序遍历,得到后序遍历以及根据后序和中序遍历,得到先序遍历,以及获取栈的深度 ...
- Android 5.0之应用中实现材料设计—Material Design
上午的时候在刷Google+,看到了Abraham Williams转发了一篇强文,是Android Developers网站新发的一篇博客—Implementing Material Design ...
- JavaScript实例技巧精选(14)—动态变化背景颜色
>>点击这里下载完整html源码<< 这是截图: 网页背景颜色随时间变化,核心代码如下: <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"& ...
- Effective C++(16) 成对使用new和delete时要采取相同的形式
问题聚焦: 我们都知道,new和delete要成对使用,但是有时候,事情往往不是按我们预期的那样发展. 对于单一对象和对象数组,我们要分开考虑 遇到typedef时,也需要 ...
- h5 localStorage存储大小(转)
摘要 HTML5 的本地存储 API 中的 localStorage 与 sessionStorage 在使用方法上是相同的,区别在于 sessionStorage 在关闭页面后即被清空,而 loca ...
- java正则表达式去除html标签
当我们用ckeditor或其他一些在线文本编辑器的时候 内容里会有很多的标签 如下片段: <p><img alt="" src="/img/upload ...