The next day was better… and worse.

明天会更好也会更坏。

It was better because it wasn't raining yet, though the clouds were dense and opaque.

更好是因为不会再下雨了,但云层依然又厚又密。

It was easier because I knew what to expect of my day.

这一天要容易些,因为我知道这一天都有什么可期待。

Mike came to sit by me in English, and walked me to my next class, with ChessClub Eric glaring at him all the while; that was nattering.

mike英语课坐在我旁边,然后陪我走到下一节课的教师,一路 上说个不停,而“象棋俱乐部”埃里克始终瞪着他。

People didn't look at me quite as much as they had yesterday.

人民没有像昨天一样好奇的看着我。

I sat with a big group at lunch that included Mike, Eric, Jessica, and several other people whose names and faces I now remembered.

我吃中饭的时候坐在一个大的团里面,包括Mike, Eric, Jessica和几个别的名字和脸我刚知道的同学。

I began to feel like I was treading water, instead of drowning in it.

我开始感到像是踏在了水面上,而不是被水淹没。

Chapter 2 Open Book——1的更多相关文章

  1. Modern C++ CHAPTER 2(读书笔记)

    CHAPTER 2 Recipe 2-1. Initializing Variables Recipe 2-2. Initializing Objects with Initializer Lists ...

  2. Android Programming: Pushing the Limits -- Chapter 7:Android IPC -- ApiWrapper

    前面两片文章讲解了通过AIDL和Messenger两种方式实现Android IPC.而本文所讲的并不是第三种IPC方式,而是对前面两种方式进行封装,这样我们就不用直接把Aidl文件,java文件拷贝 ...

  3. Android Programming: Pushing the Limits -- Chapter 7:Android IPC -- Messenger

    Messenger类实际是对Aidl方式的一层封装.本文只是对如何在Service中使用Messenger类实现与客户端的通信进行讲解,对Messenger的底层不做说明.阅读Android Prog ...

  4. [转]第四章 使用OpenCV探测来至运动的结构——Chapter 4:Exploring Structure from Motion Using OpenCV

    仅供参考,还未运行程序,理解部分有误,请参考英文原版. 绿色部分非文章内容,是个人理解. 转载请注明:http://blog.csdn.net/raby_gyl/article/details/174 ...

  5. 《深入理解计算机系统》 Chapter 7 读书笔记

    <深入理解计算机系统>Chapter 7 读书笔记 链接是将各种代码和数据部分收集起来并组合成为一个单一文件的过程,这个文件可被加载(货被拷贝)到存储器并执行. 链接的时机 编译时,也就是 ...

  6. 《Linux内核设计与实现》Chapter 3 读书笔记

    <Linux内核设计与实现>Chapter 3 读书笔记 进程管理是所有操作系统的心脏所在. 一.进程 1.进程就是处于执行期的程序以及它所包含的资源的总称. 2.线程是在进程中活动的对象 ...

  7. PRML Chapter 2. Probability Distributions

    PRML Chapter 2. Probability Distributions P68 conjugate priors In Bayesian probability theory, if th ...

  8. PRML Chapter 1. Introduction

    PRML Chapter 1. Introduction 为了防止忘记,要把每章的重要内容都记下来,从第一章开始 2012@3@28 今天又回去稍微翻了一下第一章内容,发现第一次看的时候没有看透,每次 ...

  9. MathType 插入定义的chapter and section break后无法隐藏

    每一章标题后面插入一个“Next Section Break”,这样定稿后各章文件组合为总文件后,方程编号会自动递增,如果已经插入了默认的“Equation Chapter 1 Section 1”, ...

  10. WITCH CHAPTER 0 [cry] 绝密开发中的史克威尔艾尼克斯的DX12技术演示全貌

    西川善司的[WITCH CHAPTER 0  cry]讲座 ~绝密开发中的史克威尔艾尼克斯的DX12技术演示全貌   注:日文原文地址: http://pc.watch.impress.co.jp/d ...

随机推荐

  1. SaltStack Job管理

    Job基本管理 Jid: job id,格式为%Y%m%d%H%M%S%f 在master在下发指令消息时,会附带上产生的jid.minion在接收到指令开始执行时,会 在本地的cachedir(默认 ...

  2. php浏览历史记录的方法

    本文实例讲述了php浏览历史记录的方法.分享给大家供大家参考.具体实现方法如下: /** * 商品历史浏览记录 * $data 商品记录信息 */private function _history($ ...

  3. 快速排序(js版本)

    快速排序的时间复杂度为:O(n*log2n),相比较其他O(n2)的排序算法,还是比较有优势的.原文参考在此处,因为本人对原文的一小段代码有点不理解,所以进行了小的修改. 1.基本思想:在数组的第一个 ...

  4. angular $parse $eval parse VS eval

    $parse  angular中重要指令介绍($eval,$parse和$compile) Advanced Angular: $parse $parse ---------------------- ...

  5. String类使用方法

    1.1.字节与字符串相互转换 |-字节-->String:public String(byte[]  bytes)        |-String-->字节: public byte[] ...

  6. 安装Postgresql踩过的坑

    PG安装相关的 1  系统语言的设置 PG的安装,和系统的locale设置有一定的关系,需要设置,如在.profile或.bashrc中 也可以运行下面的命令: dpkg-reconfigure lo ...

  7. Adding DOM elements to document

    1.JavaScript 添加DOM Element 执行效率比较: 抄自:http://wildbit.com/blog/2006/11/21/javascript-optimization-add ...

  8. 关于ajax后台success传来json数据的问题

    最近在使用JQuery的ajax方法时,需要返回的数据为json数据,在success返回中数据处理会根据返回方式不同会采用不同的方式来生成json数据.在$.ajax方法中应该是如何来处理的,简单进 ...

  9. nagios监控mysql主从状态

    看了网上很多mysql主从监控的,大部分都是shell的,就算是python的,也是在python下跑shell语句.我写了一个python的监控脚本,用到了mysqldb这个包.脚本如下: [roo ...

  10. java泛型操作复习,以及讲解在android中使用的场景

    android使用泛型的地方很多,比如集成自BaseAdapter实现封装的Adapter,对常用操作进行封装,但是需要对传进来的数据进行处理,此时就使用到泛型,示例如下: public abstra ...