"Oh, thanks, now that's all cleared up." Heavy sarcasm.
“哦,真感谢,现在一切都清楚了。” 我很讽刺的说道

I realized I had stopped walking again.
我意识到我有停止了脚步。

We were under the shelter of the cafeteria roof now, so I could more easily look at his face. Which certainly didn't help my clarity of thought.
我们现在在自助餐厅的屋檐下,所以我可以更加容易看到他的脸。这完全没有帮助我清晰思路。

"It would be more… prudent for you not to be my friend," he explained. "But I'm tired of trying to stay away from you, Bella."
“这对于不成为朋友,我应该更加谨慎”,他解释道。“但是我厌倦尽力去远离你了。”

His eyes were gloriously intense as he uttered that last sentence, his voice smoldering. I couldn't remember how to breathe.
他说最后一句话的时候他的眼睛闪耀着光芒,他的声音阴郁。我都快忘记如何呼吸了。

"Will you go with me to Seattle?" he asked, still intense.
“你会和我一起去Seattle吗?”他问道,任然很热情。

I couldn't speak yet, so I just nodded.
我什么也说不出,就只是点头。

He smiled briefly, and then his face became serious.
他微笑道,然后他的脸变得严肃。

"You really should stay away from me," he warned. "I'll see you in class."
“你真的应该远离我,”他警告道。“我们再教室见。”

He turned abruptly and walked back the way we'd come.
他突然回头并且朝我们来的方向走了。

Chapter 4 Invitations——28的更多相关文章

  1. Chapter 4 Invitations——27

    "Myself, obviously." He enunciated every syllable, as if he were talking to someone mental ...

  2. Chapter 4 Invitations——26

    "I wanted to ask you something, but you sidetracked me," he chuckled. He seemed to have re ...

  3. Chapter 4 Invitations——25

    "So you are trying to irritate me to death? Since Tyler's van didn't do the job?" "所以 ...

  4. Chapter 4 Invitations——24

    "How do you do that?" I asked in amazed irritation. “你是怎么做到的?”我惊讶的问道. "Do what?" ...

  5. Chapter 4 Invitations——23

    The next morning, when I pulled into the parking lot, I deliberately parked as far as possible from ...

  6. Chapter 4 Invitations——22

    "Are you going all by yourself?" he asked, and I couldn't tell if he was suspicious I had ...

  7. Chapter 4 Invitations——21

    "Dad?" I asked when he was almost done. “爸?”我当他快吃完的时候问道. "Yeah, Bella?" “怎么了,Bel ...

  8. Chapter 4 Invitations——20

    Well, that was fine. I could leave him alone. 行吧,但愿一切都好.我能让他一个人. I would leave him alone. 我也会让他一个人的. ...

  9. Chapter 4 Invitations——19

    After I hung up, I tried to concentrate on dinner — dicing the chicken especially; I didn't want to ...

随机推荐

  1. 【2019雅礼集训】【CF 960G】【第一类斯特林数】【NTT&多项式】permutation

    目录 题意 输入格式 输出格式 思路 代码 题意 找有多少个长度为n的排列,使得从左往右数,有a个元素比之前的所有数字都大,从右往左数,有b个元素比之后的所有数字都大. n<=2*10^5,a, ...

  2. DRAM的原理设计

    在一个电子系统中,CPU.内存.物理存储.IO这些单元必不可少,只不过有的集成在CPU内部,有的分离出来. 这里就针对系统中的内存,此处选用DRAM来进行说明,讲述下基本的原理设计,主要分为以下几个部 ...

  3. javascript 数据类型 -- 分类

    一.概念 Javascript 中有6中基本类型(也称 原始类型/原始值): number . sring . boolean . symbol . undefined 和 null ,和1种引用类型 ...

  4. Django——小结

    课程介绍 MVC MVC框架的核心思想是:解耦,让不同的代码块之间降低耦合,增强代码的可扩展性和可移植性,实现向后兼容 M:Model,主要封装对数据库层的访问,对数据库中的数据进行增.删.改.查操作 ...

  5. vue 源码学习三 vue中如何生成虚拟DOM

    vm._render 生成虚拟dom 我们知道在挂载过程中, $mount 会调用 vm._update和vm._render 方法,vm._updata是负责把VNode渲染成真正的DOM,vm._ ...

  6. for循环:用turtle画一颗五角星

    import turtle # 设置初始位置 turtle.penup() turtle.left(90) turtle.fd(200) turtle.pendown() turtle.right(9 ...

  7. linux学习:curl与netcat用法整理

    CURL 语法: curl [option] [url] 常用参数:-A/--user-agent <string> 设置用户代理发送给服务器-b/--cookie <name=st ...

  8. vue 值的更新

    用了vue开发了一段时间,基本上感觉都是比较好用的一个框架,刚开始还是会存在一些小坑的东西,这里先浅谈下值的更新问题. 1.本组件的一些变量,或者是主view(路由页面)一些值,是通过vuex 中st ...

  9. git命令别名(Alias)

    每次切换分支: git ckeckout branch_name 等命令费时又费力,git 别名配置起来: 别名配置: git config --global alias.ck ckeckout 其他 ...

  10. Vue 学习笔记 — 无法避免的dom操作

    简书 使用Vue了一段时间,感觉确实不错,"数据驱动视图"非常好用,大部分情况下都不需要关心dom,但是凡事都有例外,总有一些时候我们必须要直接对dom进行操作,比如下面这个例子: ...