[翻译]第一天 - 在 Windows 下安装和运行 .NET Core

原文： http://michaelcrump.net/getting-started-with-aspnetcore/

免责声明：我不是 .NET Core 开发团队的一员，并且使用的是公开、可用的工具。

简介

该系列文章的完整列表如下：

第一天 - 在 Windows 下安装和运行 .NET Core
第二天 - 看看 Visual Studio 中的 .NET Core 模版
第三天 - 在 Mac 上运行 .NET Core 应用程序
第四天 - 从 .NET Core 应用程序创建 NuGet 包
第五天 - 创建一个 .NET Core 测试项目
第六天 - 将一个已有的 .NET Core 项目迁移到 csproj
第七天 - 创建一个 ASP.NET Core 应用程序
第八天 - 使用 Visual Studio Code 开发一个 .NET Core 控制台应用程序

在这个小系列文章里，我打算向你讲讲我的 .NET Core 学习历程。简而言之，.NET Core 能够运行在 Windows、Mac和许多 Linux 发行版上。它支持多种语言（如C#）并且开源。如果你想了解更多关于 .NET Core 和 .NET Framework 的区别，那么建议你读下这篇文章。

安装

有几个可能有助于安装 .NET Core 的东西。在下载页面你会看到两个选项，也许你不知道该选哪一个。关键之处在于其中一个用来创建 .NET Core 应用程序，另一个只用来在机器上运行 .NET Core 应用程序：

.NET Core 1.0.3 SDK - 安装包（包含创建 .NET Core 应用程序的工具）
.NET Core 1.0.3 SDK - 二进制（只包含运行 .NET Core 应用程序的功能）

在这篇指南里，你需要选择“安装包”选项，因为我们接下来要创建 .NET Core 应用程序。

你也可以安装适用于 Visual Studio 的 .NET 工具，允许我们利用模版创建一个新的 VS 项目。需要注意的是，该工具只适用于 VS 2015 或 VS 2017 。

到现在为止，你已经安装了以下工具（取决于你的 VS 版本和CPU架构）：

验证安装

要验证工具是否已安装正确，很简单，打开命令提示符然后输入：

dotnet

你应该看到下图所示：

你可以在 Visual Studio 中，通过转到 “帮助”和“关于”来测试它是否已安装，并查找Microsoft .NET Core Tools，如下图所示：

这时你可以在 Visual Studio 中依次点击文件->新项目，找到 .NET Core 来创建一个项目。

实践（kick the tires）

我建议你从命令行提示窗开始，输入：

dotnet help

它会列出常用的命令：

new           Initialize a basic .NET project
restore       Restore dependencies specified in the .NET project
build         Builds a .NET project
publish       Publishes a .NET project for deployment (including the runtime)
run           Compiles and immediately executes a .NET project
test          Runs unit tests using the test runner specified in the project
pack          Creates a NuGet package

开始输入命令：

dotnet new --help

你会看到以下输出：

Options
  -h|--help             Show help information
  -l|--lang <LANGUAGE>  Language of project [C#|F#]
  -t|--type <TYPE>      Type of project

这时我不确定哪些类型能用，于是我尝试输入：

dotnet new -t blah

然后它会列出可用的项目，包括 Console、Web、Lib 和 xunittest。

要创建一个新控制台应用程序，输入：

dotnet new -t console

如果不指定类型，默认类型也是控制台应用程序，但是我们需要养成指定类型的习惯。我现在有一个 Program.cs 文件和一个 .json 文件，如果我打开 Program.cs，可以看到如下代码：

using System;
namespace ConsoleApplication
{
    public class Program
    {
        public static void Main(string[] args)
        {
            Console.WriteLine("Hello World!");
        }
    }
}

你可以修改这块代码或者保持原状，我这里保持原状。

现在我们需要使用命令 dotnet restore 来还原依赖包，用 dotnet build编译代码。

现在我们要运行程序，输入 dotnet run，输出如下：

C:\Users\mbcrump\helloworld>dotnet run
Project helloworld (.NETCoreApp,Version=v1.0) was previously compiled. Skipping compilation.
Hello World!

棒极了，现在我们看到执行 Program.cs 代码的执行结果了。

总结（wrap-up）

现在是时候了。如往常一样，感谢你阅读这篇文章，如果你觉得对你有所帮助或者喜欢这篇文字，请点击分享按钮。另外，如果你想了解我学习 .NET Core 过程中的一些情况，随时留言。

单词总结：

walk sb through sth ：慢慢地、认真地向某人解释某事，或者向某人展示如何去做某事

kick the tires ：在买东西之前对它进行仔细地尝试或测试

翻译水平有限，有些单词不知该如何翻译，如有翻译错误，还请指出来。