"I just wondered… if you could warn me beforehand the next time you decide to ignore me for my own good. Just so I'm prepared."

“我就是好奇。。。你能不能事先警告我一下,当你下一次决定忽视我之前。至少让我有所准备。”

I looked at the lemonade bottle as I spoke, tracing the circle of the opening with my pinkie finger.

我一边盯着柠檬水瓶一边说道,试验着要转多少圈才能用我的小指把瓶盖打开。

"That sounds fair." He was pressing his lips together to keep from laughing when I looked up.

“这听上去挺合理。”当我看过去的时候他闭上了嘴唇并且不笑了。
"Thanks."

“谢谢”

"Then can I have one answer in return?" he demanded.

“我能得到一个答案作为回复吗?”他命令道。

"One."

“一个”

"Tell me one theory."

“告诉我一个原则”

Whoops. "Not that one."

“不是那个”

"You didn't qualify, you just promised one answer," he reminded me.

“你没有意识到,你刚刚保证了一个回答,”他提醒我。

"And you've broken promises yourself," I reminded him back.

“但是你也破坏了你的约定,”我也提醒他。

"Just one theory — I won't laugh."

“就是这一个原则而已——我不会笑”

"Yes, you will." I was positive about that.

“不,你会的。”我对此非常肯定。

He looked down, and then glanced up at me through his long black lashes, his ocher eyes scorching.

他低下头,然后透过他黑色的睫毛瞟了我一眼,他锗色的眼睛燃烧着。

"Please?" he breathed, leaning toward me.

“可以吗?”他深息一口气,面对我压迫到。

Chapter 5 Blood Type——11的更多相关文章

  1. Chapter 5 Blood Type——18

    "The Red Cross is having a blood drive in Port Angeles next weekend, so I thought you should al ...

  2. Chapter 5 Blood Type——27

    And then Mike staggered through the door, now supporting a sallow-looking Lee Stephens, another boy ...

  3. Chapter 5 Blood Type——24

    "She's just a little faint," he reassured the startled nurse. "They're blood typing i ...

  4. Chapter 5 Blood Type——23

    I didn't answer. I closed my eyes again and fought the nausea with all my strength, clamping my lips ...

  5. Chapter 5 Blood Type——22

    Suddenly the sidewalk disappeared from beneath me. My eyes flew open in shock. 突然我身下的人行道消失了.我飞快的睁开眼睛 ...

  6. Chapter 5 Blood Type——17

    "I'll be coming around with a dropper of water to prepare your cards, so please don't start unt ...

  7. Chapter 5 Blood Type——32

    "Where are you all going, exactly?" He was still looking ahead, expressionless. “真的,你要去哪里? ...

  8. Chapter 5 Blood Type——31

    I stood carefully, and I was still fine. He held the door for me, his smile polite but his eyes mock ...

  9. Chapter 5 Blood Type——30

    That wasn't a challenge; I was always pale, and my recent swoon had left a light sheen of sweat on m ...

随机推荐

  1. POJ 3751 JAVA

    题意: 对于给定的采用”yyyy/mm/dd”加24小时制(用短横线”-”连接)来表示日期和时间的字符串, 请编程实现将其转换成”mm/dd/yyyy”加12小时制格式的字符串,末尾加上pm或者am. ...

  2. 第六章 对象-javaScript权威指南第六版(二)

    通过原型 继承创建一个新对象,对于这一个函数的有说不出的感觉,看看语句都很简单,深层次的东西就是不知道 function inherit(p) { if(p == null)  throw TypeE ...

  3. patch 请求时,关于id的报错问题

    在更新操作时,先显示要更新的数据内容,再修改 在发送patch请求时出现 After applying the update to the document {_id: ObjectId('55be3 ...

  4. leetcode 902 数位dp 不包含0

    复习了一下数位dp 肯定不包含0,但是通常数位dp最后计算的结果较小的是包含前导0的,只是没显示出来而已,所以这题需要前导0,但是非前导0是不需要算进去的,因此,加个是否是前导0的状态即可 class ...

  5. Do-Now—团队 冲刺博客六

    Do-Now-团队 冲刺博客六 作者:仇夏 前言 终于从四级的考试中解脱了(不过我觉得可能凉凉,呵呵),我们的APP制作也迎来了最后的两天. 自己觉得自己其实没有干成什么事情,代码什么的大都是队友们写 ...

  6. URI is not registered ( Setting | Project Settings | Schemas and DTDs )

    URI is not registered ( Setting | Project Settings | Schemas and DTDs ) 在idea中,当初手动第一次写spring配置文件的时候 ...

  7. js判断pc还是移动端

    if (!/windows phone|iphone|android/ig.test(window.navigator.userAgent)) { //pc }else{ //h5 }

  8. 理解pytorch中的softmax中的dim参数

    import torch import torch.nn.functional as F x1= torch.Tensor( [ [1,2,3,4],[1,3,4,5],[3,4,5,6]]) y11 ...

  9. vue + websocket 的使用

    阳光正好,我们正在努力前行. 一.引言 初始使用websocket ,一开始看文档的时候,觉得很简单,只需要创建websocket实例,然后有几个监听打开连接,监听关闭连接,监听连接异常等方法.但是, ...

  10. 关于分布式环境下的id生成

    public class IdWorker { //基准时间 public const long Twepoch = 1288834974657L; //机器标识位数 ; //数据标志位数 ; //序 ...