开始应用：

步骤一：搭建环境(服务器已经完成，环境已经搭建好了) 
1、首先查看你的php扩展目录下是否有php_gettext.dll这个文件，如果没有，这就需要你下载一个或是从其他地方拷贝一个，然后放到php扩展目录。
2、打开php.ini，查找”;extension=php_gettext.dll“ ，然后去除注释，重启nginx。

若一切顺利，就可以在 phpinfo() 中看到 gettext 字样，至此服务器环境配置完毕。

步骤二：假如我们要翻译test.php页面里的hello word.这句话。

编辑test.php，将要翻译 的文字用gettext函数包含，表示这些被包含的文字是需要用来翻译的。

<?php

$lan  =  isset($_REQUEST [ 'lan' ])?$_REQUEST [ 'lan' ]:'zh_CN';

if ( $lan  ==  'zh_CN' ){

    putenv('LANG=zh_CN' );

    setlocale(LC_ALL, 'zh_CN' );  //指定要用的语系，如：en_US、zh_CN、zh_TW

}elseif  ( $lan  ==  'zh_TW' ){

    putenv('LANG=zh_TW' );

    setlocale(LC_ALL, 'zh_TW' );  //指定要用的语系，如：en_US、zh_CN、zh_TW

}elseif  ( $lan  ==  'en_US' ) {

    putenv('LANG=en_US' );

    setlocale(LC_ALL, 'en_US' );  //指定要用的语系，如：en_US、zh_CN、zh_TW

}

$domain  =  'test' ;                     //域名，可以任意取个有意义的名字，不过要跟相应的.mo文件的文件名相同（不包括扩展名）。

bindtextdomain ( $domain ,  "locale/" ); //设置某个域的mo文件路径

bind_textdomain_codeset($domain ,  'UTF-8' );  //设置mo文件的编码为UTF-8

textdomain($domain );                    //设置gettext()函数从哪个域去找mo文件

?>

<html>

<head>

    <meta http-equiv="Content-Type"  content= "text/html; charset=utf-8"  />

    <title>title</title>

</head>

<body bgcolor="#FFFFFF"  text= "#000000"  link= "#FF9966"  vlink= "#FF9966"  alink= "#FFCC99" >

<?= gettext ( 'hello world.' ) ?>

<br>

<?= gettext ( 'hello world2.' ) ?>

</body>

</html>

步骤三：编辑好了test.php后，我们就应该对这个页面生成对应的语言包(test.po和test.mo文件)

要生成语言包，我们需要借助两款工具：

1、gettext工具下载地址：http://nchc.dl.sourceforge.net/sourceforge/gnuwin32/gettext-0.14.4.exe

（用来生成po文件，安装好了以后，需要把”安装路径/bin”添加到系统环境变量path里） 
2、Poedit工具下载地址：http://www.poedit.net/download.php (用来编辑po文件，编辑需要翻译的语言，最后自动生成mo文件)

假设我们都安装好了这些软件，现在我们开始对test.php进行翻译工作。打开命令提示符cmd，切换到test.php所在的目录。

输入  xgettext -d test test.php --from-code=utf-8    (当你要翻译的页面为index.php，只需要将蓝色部分改为index即可),然后执行，这时候你可以在test.php所在目录看到新生成的文件test.po

用poedit工具打开test.po，然后针对这些语言翻译成我们对应的语言，保存后poedit会自动生产mo文件(unicode二进制码)。

将po文件和mo文件放入项目目录

如我们放入的是简体中文，则放入：

/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/test.po

/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/test.mo

如我们放入的是繁体中文，则放入：

/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/test.po

/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/test.mo

OK。一切都非常顺利，我们开始访问测试下多语言吧。

访问test.php?lan=zh_CN则显示简体，

访问test.php?lan=en_US则显示英文，

访问test.php?lan=zh_TW显示繁体（该功能本文没有实现）。

最后记得要  重启nginx，方可看到效果。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

如何将多个文件的语言翻译放到同一个.mo文件中？？？

生成.po文件命令如下： （注意，此时多加了一个命令参数 -j ，表明是以追加的形式添加语言包的。）

xgettext -d test test.php -j --from-code=utf-8

php nginx window系统 gettext方式实现UTF-8国际化多语言(i18n)的更多相关文章

  1. php gettext方式实现UTF-8国际化多语言(i18n)

    php gettext方式实现UTF-8国际化多语言(i18n) 一.总结 一句话总结: 二.php gettext方式实现UTF-8国际化多语言(i18n) 近 来随着i18n(国际化)的逐渐标准化 ...

  2. 学习window系统下的注册表

    一直不明白注册表是一个什么鬼,查了资料后大概明白了注册表到底有什么用,其实简单来说注册表就是一个存放系统.硬件.应用配置信息的数据ku.##### 一.注册表的来历在最早的视窗操作系统win3.x中, ...

  3. 模拟window系统的“回收站”

    若要模拟window系统的“回收站”功能,具体的要求如下: 对于列表中的图片,可以通过拖动或单击“删除”的链接,以动画的方式移至“回收站”. 对于“回收站的图片”,可以通过拖动和单击“还原”的链接,以 ...

  4. window系统的HOST详解

    很多用户都知道在Window系统中有个Hosts文件(没有后缀名),在Windows 98系统下该文件在Windows目录,在Windows 2000/XP系统中位于C\Winnt\System32 ...

  5. kvm安装window系统及使用NFS动态迁移

    验证是否开启虚拟化 # grep -E 'svm|vmx' /proc/cpuinfo - vmx is for Intel processors - svm is for AMD processor ...

  6. 用Window Authentication的方式去连接SQLServer

    用Window Authentication的方式去连接SQLServer Connection String: jdbc:sqlserver://${serverName};databaseName ...

  7. [实战经验]Macbook pro 苹果系统换window系统

    1.       Macbook的window软件驱动备份 通过Boot Camp助手进行window支持苹果驱动下载 2.       拆机把SSD固态硬盘放在主盘位置,把苹果的机械盘放在光驱位置 ...

  8. 在window系统下配置login.sql

    在window系统下配置login.sql 他的位置是登录用户的文件夹,我的win7系统位置是: C:\Users\Administrator 我的login.sql下载地址: http://file ...

  9. “canvas画布仿window系统自带画图软件"项目的思考

    "canvas画布仿window系统自带画图软件"项目的思考 首先贴上DEMO图,并没有美化效果.对UI有要求的,请自带补脑技术. 思考一 在做项目的过程中,我发现"工具 ...

随机推荐

  1. TJOI2016 字符串

    字符串 佳媛姐姐过生日的时候,她的小伙伴从某东上买了一个生日礼物.生日礼物放在一个神奇的箱子中.箱子外边写了一个长为n的字符串s,和m个问题.佳媛姐姐必须正确回答这m个问题,才能打开箱子拿到礼物,升职 ...

  2. Oracle数据库中的dual表

    select user from dual; select to_char(sysdate,'yyyy-mm-dd hh24:mi:ss') from dual;--获得当前系统时间 select S ...

  3. 防止js全局变量污染方法总结-待续

    javaScript 可以随意定义保存所有应用资源的全局变量.但全局变量可以削弱程序灵活性,增大了模块之间的耦合性.在多人协作时,如果定义过多的全局变量 有可能造成全局变量冲突,也就是全局变量污染问题 ...

  4. Eclipse的tab键为4个空格完整方法 附：阿里代码开发规范书

    开发规范书:http://pan.baidu.com/s/1dESdyox 1.点击 window->preference-,依次选择 General->Editors->Text ...

  5. 深入理解RocketMQ的消费者组、队列、Broker，Topic

    1.遇到的问题:上测试环境,上次描述的鸟问题又出现了,就是生产者发3条数据,我这边只能收到1条数据. 2.问题解决: (1)去控制台看我的消费者启动情况,貌似没什么问题 , (2)去测试服务器里看日志 ...

  6. 学习Spring-Data-Jpa(七)---JpaRepository

    之前我们学习的Repository都是Spring-Data为了兼容NoSQL而进行的一些抽象封装,从JpaRepository开始是对关系型数据库进行抽象封装.JpaRepository位于spri ...

  7. AQS面试题

    问:什么是AQS? 答:AQS的全称为(AbstractQueuedSynchronizer),这个类在java.util.concurrent.locks包下面.AQS是一个用来构建锁和同步器的框架 ...

  8. Matlab与数学建模

    一.学习目标. (1)了解Matlab与数学建模竞赛的关系. (2)掌握Matlab数学建模的第一个小实例—评估股票价值与风险. (3)掌握Matlab数学建模的回归算法. 二.实例演练. 1.谈谈你 ...

  9. 洛谷 P1257 平面上的最接近点对 题解

    P1257 平面上的最接近点对 题目描述 给定平面上n个点,找出其中的一对点的距离,使得在这n个点的所有点对中,该距离为所有点对中最小的. 输入格式 第一行:n:2≤n≤10000 接下来n行:每行两 ...

  10. （1）Angular的开发

    流行的ReactNative.Node.js.Angular.js.RXjs等技术 H5视频直播 ReactNative应用 JavaScript的新语法 高性能服务端框架 Webpack支撑大规模应 ...