MATLAB 语言是一种工程语言,语法很像 VB 和 C,比 R 语言容易学,你知道 R 语言的语法有多糟糕么。同样,相对于 Python,MATLAB 的优点是天生为了算而算,数与数之间的运算就是矩阵与矩阵之间的运算,在运算方面可能容易学一点。但是,MATLAB 是收费的,更多信息请参考其官方网站。

本人是一名数学转计算机专业的学生,参加过两次美国大学生数学建模,全部获得没什么水准的二等奖,一次全国大学生数学建模一等奖。我深知队友的重要性,而我担任编程和一些建模工作,有一次比赛大部分写作是我负责的,其实美赛中英语这个梗不重要。

编程在数模竞赛的重要性有多大?首先在国赛,直接看你的代码量来决定你的排位。美赛中虽不要源码,可是一个模型建立后,通过人工根本无法进行运算,当然可以用 Excel,我也就不说什么了。编码运算模型,可视化结果,这就是一个数模团队多么需要程序员的原因。

编 程很容易,可是资源很少,或者是翻译得有问题,相对于 MATLAB,很少有人写这方面的书,大部分是直接写一堆算法,MATLAB 部分就作为第一二章简单带过,然后取了个名字,书名带着 MATLAB,我也就不说什么了。其实大家不知道,每一门语言都有强大的官方文档,而且是随着安装环境一起被下载下来的,只不过是英文,那是最全最详尽的 文档,大部分翻译都是从上面摘下来的。

我翻译了 MATLAB 快速入门那一部分,中英结合,为什么我不直接砍掉英文,因为英文才是作者最原始的意思,无法取代,比如张三对李四说的话,到李四到老王说的话,意思会差很远。我在大学过了英语四六级,而且是裸考的,语言其实只是一门工具。下面为我翻译的手册,大家随手看看吧。有问题的话请查有道字典什么的,然后作为一个玩过很多编程语言的人,我是理解了意思再翻译的.

(数组是一种数据类型,矩阵是线性代数术语,矢量是解析几何术语,在 MATLAB 语言中数组是存放东西的容器, 所有的变量都是数组, 存放的东西根据现实世界实际情况可以是矩阵或矢量,数组=矩阵=矢量,这样理解起来就不难了。向量是物理术语,矢量是数学术语。)

有问题联系 QQ:569929309,,微博:一只尼玛_mark
时过境迁,微博名已经改了,不要问我为什么。
时间:2015/12/30
广财宿舍 生病中


天终于把这个东西翻完了,总共就翻译了四五次,每次几个小时。这个英文单词统计了一下就6600 多个词,相比在美赛 38
页全是英文的,明显有点弱。英文读起来还是很好的,MATLAB帮助文档简直是友好,友善,易懂,还有视频练听力,大家看了这个学点皮毛,然后写一些可以
应用的程序吧。

时间:2016/1/1
广财宿舍 翻译完

文档见:

http://www.lenggirl.com/matlab.pdf

Matlab手册翻译的更多相关文章

  1. MariaDB官方手册翻译

    MariaDB官方手册 翻译:create database语句(已提交到MariaDB官方手册) 翻译:rename table语句(已提交到MariaDB官方手册) 翻译:alter table语 ...

  2. Java垃圾回收手册翻译 - 什么是垃圾回收

    Java垃圾回收手册翻译 - 什么是垃圾回收 初看之下,垃圾回收应该要做其名称之事 - 找到和丢掉垃圾.然而事实上它正好做着相反的事,垃圾回收会记录所有仍在使用中的对象,然后将其他标记为垃圾.谨记这点 ...

  3. Hive官方手册翻译(Getting Started)

    翻译Hive官方文档系列,文中括号中包含 注: 字样的,为我自行标注的,水平有限,翻译不是完美无缺的.如有疑问,请参照Hive官方文档对照查看.   内容列表 Cloudera制作的Hive介绍视频 ...

  4. LLVM language 参考手册 翻译停止相关

    再翻译LLVM language 参考手册的时候,个人感觉很多东西都不是很懂,因此打算学习完编译原理后再去继续研究翻译,多有不便望见谅

  5. Hive官方手册翻译(Getting Started)(转)

    原文:http://slaytanic.blog.51cto.com/2057708/939950 翻译Hive官方文档系列,文中括号中包含 注: 字样的,为我自行标注的,水平有限,翻译不是完美无缺的 ...

  6. Storm官方帮助手册翻译(下)

    使用其他语言编写Bolt Bolt可以使用任意语言编写.用另外一种语言编写Bolt来作为子进程运行.Storm会在标准输入输出的基础上使用Json来与子进程通信.通信协议之需要一个100行的适配器库, ...

  7. Storm官方帮助手册翻译(上)

    Storm作为当前最流行的实时计算框架,自Twitter将其开源后就一直备受关注.由于其具有先天的稳定性以及便捷性,目前被许多大公司所采用,国外像雅虎.雅虎日本.Twitter.OOYALA.Spot ...

  8. NumPy 数组学习手册·翻译完成

    原文:Learning NumPy Array 协议:CC BY-NC-SA 4.0 欢迎任何人参与和完善:一个人可以走的很快,但是一群人却可以走的更远. 在线阅读 ApacheCN 面试求职交流群 ...

  9. Netty使用手册翻译

    前言 痛点 时至今日,我们通常会使用应用程序或第三方库去提供通信功能.比如:我们通常使用HTTP客户端库去Web服务器检索信息;通过web服务调用一个远程程序.然而,一个通用协议或者它的实现往往不能适 ...

随机推荐

  1. Hibernate框架之关联映射入门

    关联映射就是将关联关系映射到数据库里,在对象模型中就是一个或多个引用. 一:配置单向多对一关联 在Emp类中定义一个Dept属性,而在Dept类中无须定义用于存放Emp对象的集合属性 01.Dept. ...

  2. 环境搭建二 secureCRT配置

    上一篇里面讲到了虚拟机安装,以及secureCRT的远程连接.此篇文章介绍secureCRT的配置. 颜色设置 参考   http://jingyan.baidu.com/article/a681b0 ...

  3. android开发布局文件imageview 图片等比例缩放:

    ImageView的属性scaleType,如果等比缩放的话,就使用CenterInside,如果想固定大小的话,就CenterCrop <?xml version="1.0" ...

  4. 设计模式之Builder (创建者模式)的一些个人理解(转)

    对于Builder模式很简单,但是一直想不明白为什么要这么设计,为什么要向builder要Product而不是向知道建造过程的Director要.刚才google到一篇文章,总算清楚了.在这里转贴一下 ...

  5. 聊聊Function的bind()

    bind顾名思义,绑定. bind()方法会创建一个新函数,当这个新函数被调用时,它的this值是传递给bind()的第一个参数,它的参数是bind()的其他参数和其原本的参数. 上面这个定义最后一句 ...

  6. 【使用 DOM】为DOM元素设置样式

    1. 使用样式表 可以通过document.styleSheets属性访问文档中可用的CSS样式表,它会返回一组对象集合,这些对象代表了与文档管理的各个样式表. 每个样式表 都由一个CSSStyleS ...

  7. JQuery EasyUI Tree

    Tree 数据转换 所有节点都包含以下属性: id:节点id,这个很重要到加载远程服务器数据 which is important to load remote data text: 显示的节点文本 ...

  8. CoreAnimation(CA)

    开发者真会玩,原来我看到CA都懵了.啥是CA?原来就是Core Animation.哎,读书少啊,被虐成

  9. 找不到或无法加载主类 org.codehaus.plexus.classworlds.launcher.Launcher

    配置PATH的时候,把$PATH写在后面,比如下面这样 export PATH=$MAVEN_HOME/bin:$PATH

  10. 小波说雨燕 第三季 构建 swift UI 之 UI组件集-视图集(三)Activity Indicators视图 学习笔记

    当我们应用程序执行一个比较耗时的操作,我们需要给用户一个提示,那么这个提示比较好的方式方法呢就是  进度条  或者  一个齿轮转.我们就需要Activity Indicators组件 Indicato ...