Matlab手册翻译
MATLAB 语言是一种工程语言,语法很像 VB 和 C,比 R 语言容易学,你知道 R 语言的语法有多糟糕么。同样,相对于 Python,MATLAB 的优点是天生为了算而算,数与数之间的运算就是矩阵与矩阵之间的运算,在运算方面可能容易学一点。但是,MATLAB 是收费的,更多信息请参考其官方网站。
本人是一名数学转计算机专业的学生,参加过两次美国大学生数学建模,全部获得没什么水准的二等奖,一次全国大学生数学建模一等奖。我深知队友的重要性,而我担任编程和一些建模工作,有一次比赛大部分写作是我负责的,其实美赛中英语这个梗不重要。
编程在数模竞赛的重要性有多大?首先在国赛,直接看你的代码量来决定你的排位。美赛中虽不要源码,可是一个模型建立后,通过人工根本无法进行运算,当然可以用 Excel,我也就不说什么了。编码运算模型,可视化结果,这就是一个数模团队多么需要程序员的原因。
编 程很容易,可是资源很少,或者是翻译得有问题,相对于 MATLAB,很少有人写这方面的书,大部分是直接写一堆算法,MATLAB 部分就作为第一二章简单带过,然后取了个名字,书名带着 MATLAB,我也就不说什么了。其实大家不知道,每一门语言都有强大的官方文档,而且是随着安装环境一起被下载下来的,只不过是英文,那是最全最详尽的 文档,大部分翻译都是从上面摘下来的。
我翻译了 MATLAB 快速入门那一部分,中英结合,为什么我不直接砍掉英文,因为英文才是作者最原始的意思,无法取代,比如张三对李四说的话,到李四到老王说的话,意思会差很远。我在大学过了英语四六级,而且是裸考的,语言其实只是一门工具。下面为我翻译的手册,大家随手看看吧。有问题的话请查有道字典什么的,然后作为一个玩过很多编程语言的人,我是理解了意思再翻译的.
(数组是一种数据类型,矩阵是线性代数术语,矢量是解析几何术语,在 MATLAB 语言中数组是存放东西的容器, 所有的变量都是数组, 存放的东西根据现实世界实际情况可以是矩阵或矢量,数组=矩阵=矢量,这样理解起来就不难了。向量是物理术语,矢量是数学术语。)
有问题联系 QQ:569929309,,微博:一只尼玛_mark
时过境迁,微博名已经改了,不要问我为什么。
时间:2015/12/30
广财宿舍 生病中
今
天终于把这个东西翻完了,总共就翻译了四五次,每次几个小时。这个英文单词统计了一下就6600 多个词,相比在美赛 38
页全是英文的,明显有点弱。英文读起来还是很好的,MATLAB帮助文档简直是友好,友善,易懂,还有视频练听力,大家看了这个学点皮毛,然后写一些可以
应用的程序吧。
时间:2016/1/1
广财宿舍 翻译完
文档见:
http://www.lenggirl.com/matlab.pdf
Matlab手册翻译的更多相关文章
- MariaDB官方手册翻译
MariaDB官方手册 翻译:create database语句(已提交到MariaDB官方手册) 翻译:rename table语句(已提交到MariaDB官方手册) 翻译:alter table语 ...
- Java垃圾回收手册翻译 - 什么是垃圾回收
Java垃圾回收手册翻译 - 什么是垃圾回收 初看之下,垃圾回收应该要做其名称之事 - 找到和丢掉垃圾.然而事实上它正好做着相反的事,垃圾回收会记录所有仍在使用中的对象,然后将其他标记为垃圾.谨记这点 ...
- Hive官方手册翻译(Getting Started)
翻译Hive官方文档系列,文中括号中包含 注: 字样的,为我自行标注的,水平有限,翻译不是完美无缺的.如有疑问,请参照Hive官方文档对照查看. 内容列表 Cloudera制作的Hive介绍视频 ...
- LLVM language 参考手册 翻译停止相关
再翻译LLVM language 参考手册的时候,个人感觉很多东西都不是很懂,因此打算学习完编译原理后再去继续研究翻译,多有不便望见谅
- Hive官方手册翻译(Getting Started)(转)
原文:http://slaytanic.blog.51cto.com/2057708/939950 翻译Hive官方文档系列,文中括号中包含 注: 字样的,为我自行标注的,水平有限,翻译不是完美无缺的 ...
- Storm官方帮助手册翻译(下)
使用其他语言编写Bolt Bolt可以使用任意语言编写.用另外一种语言编写Bolt来作为子进程运行.Storm会在标准输入输出的基础上使用Json来与子进程通信.通信协议之需要一个100行的适配器库, ...
- Storm官方帮助手册翻译(上)
Storm作为当前最流行的实时计算框架,自Twitter将其开源后就一直备受关注.由于其具有先天的稳定性以及便捷性,目前被许多大公司所采用,国外像雅虎.雅虎日本.Twitter.OOYALA.Spot ...
- NumPy 数组学习手册·翻译完成
原文:Learning NumPy Array 协议:CC BY-NC-SA 4.0 欢迎任何人参与和完善:一个人可以走的很快,但是一群人却可以走的更远. 在线阅读 ApacheCN 面试求职交流群 ...
- Netty使用手册翻译
前言 痛点 时至今日,我们通常会使用应用程序或第三方库去提供通信功能.比如:我们通常使用HTTP客户端库去Web服务器检索信息;通过web服务调用一个远程程序.然而,一个通用协议或者它的实现往往不能适 ...
随机推荐
- Unsupervised Classification - Sprawl Classification Algorithm
Idea Points (data) in same cluster are near each others, or are connected by each others. So: For a ...
- CentOS 编译安装 MySQL5.7
下载 所有版本下载地址: http://dev.mysql.com/downloads/mysql/ 此处用 5.7.10 wget http://dev.mysql.com/get/Download ...
- 解决客户 IE 浏览器"兼容性视图"设置带来的问题
最近在给客户开发一个 ASP.NET web 报表时,发现客户的 IE8 浏览器上,看网页总是怪怪的. 调查后发现,客户的 IE8 浏览器,统一被设置成"对本地网络使用兼容性视图" ...
- React对话框组件实现
当下前端届最火的技术之一莫过于React + Redux + webpack的技术结合.最近公司内部也正在转react,这周主要做了个React的modal组件,接下来谈下具体实现过程. 基本的HTM ...
- iOS开发 UIWebView+JavaScript 交互总结
算是个人项目经验的,印象比较深的Web+JS交互的使用 iOS原生应用与Web页面元素交互方式有很多,JavaScriptCore.拦截协议.第三方框架WebViewJavaScriptBridge. ...
- 【读书笔记】iOS-内存管理
Cocoa的内存管理:retain,release和autorelease. 每个对象都维护一个保留计数器.对象被创建时,其保留计数器值为1:对象被保留时,保留计数器值加1:对象被释放时,保留计数器值 ...
- GCD中使用dispatch_after函数延迟处理任务
在实际的开发中,经常会遇到想要在指定的时间间隔后执行某个处理 <一>在GCD中提供了dispatch_after函数来完成这一操作 dispatch_after(dispatch_time ...
- iOS开发网络篇—网络编程基础(二)
下面叙述的是关于几个必须要知道的iOS网络编程入门级别的要点: 1.客户端如何找到连接的服务器 客户端通过URL找到想要连接的服务器 2.什么是URL URL的全称是Un ...
- python 把数据 json格式输出
有个要求需要在python的标准输出时候显示json格式数据,如果缩进显示查看数据效果会很好,这里使用json的包会有很多操作 import json date = {u'versions': [{u ...
- .Net 三款工作流引擎比较:WWF、netBPM 和 ccflow
下面将对目前比较主流的三款工作流进行介绍和比较,然后通过三款流程引擎分别设计一个较典型的流程来给大家分别演示这三款创建流程的过程.这三款工作流程引擎分别是 Windows Workflow Found ...