[小技巧] 在bash中生成随机数

译至：http://d.hatena.ne.jp/anmino/20091017/1255705586

bash的SHELL参数RANDOM可以生成0-32767的随机数。
想设定从1到N的随机数范围的话，可以使用：
$ ( ( (RANDOM % n) + 1 ))

#!/bin/sh
#random_bash.sh

for n in 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10; do
    random=$(( (RANDOM % 10) + 1 ))
    echo -n "$random "
done
echo
$ ./random_bash.sh
4 10 9 7 10 10 5 8 10 4