[Guava官方文档翻译] 1.Guava简介 (Introduction)

用户指南

Guava包含Google在Java项目中用到的一些核心库：collections, caching, primitives support, concurrency 库, common annotations, string 处理, I/O等。Google工程师们在开发中每天都使用这些工具。

但是，要学习如何用好这些库，通读Javadoc并不是最有效的方法。在这里，我们尝试用一种可读性强、轻松愉快的方法来介绍Guava中最常用和最强大的特性。

这个wiki还在编写过程中，一些部分可能还未完成。

• Basic utilities: 让编写Java更愉快
• 使用和避免使用null: null 含义模糊，可能引起莫名其妙的error，而且就是让人讨厌。很多Guava utilities拒绝盲目使用null。
• 前置条件(preconditions): 更方便地测试方法的前置条件。
• Common object方法: 简化Object类方法的实现，如hashCode()和toString()。
• 排序: Guava强大的"fluent Comparator"类.
• 抛出异常: 简化exception和error的传递和检验。
• Collections: Guava对JDK collections ecosystem的扩展。这是Guava最成熟和最常用的部分之一。
• 不可变collection，支持防御性编程、常量集合使用，也可以提高效率。
• 新的collection类型，补充JDK collection不够完善的应用场景：multisets, multimaps, tables, bidirectional maps等。
• 强大的collection utilities，补充java.util.Collections缺乏的常用操作。
• Extension utilities：要写Collection decorator？实现Iterator接口？我们让这些更方便。
• Caches: 正确实现的本地缓存，支持多种多样的有效期(expiration)设定。
• Functional idioms: 谨慎使用Guava的functional idiom可以显著简化代码。
• Concurrency: 强大而简洁的抽象结构让编写并发代码更简单。
• ListenableFuture: Future模式，结束时调用回调函数。
• Service: 只需指定开启和终止，替你管理其他复杂的状态逻辑。
• Strings: 一些极其有用的string utilities：splitting, joining, padding等。
• Primitives: 补充JDK中没有的，如int和char等基本类型的操作。包括一些类型的unsigned变体。
• Ranges: Guava's有强大的API来处理Comparable类型的范围问题，包括值为连续和值为离散的类型。
• I/O: 简化I/O操作，尤其是在I/O流和文件上。支持Java 5和6。
• Hashing: 比Object.hashCode()更高级的hash工具，包括Bloom filter。
• EventBus: Publish-subscribe-style的组件交流，无需组件间显式注册。
• Math: JDK中没有的，优化后的、彻底测试过的math utilities。
• Reflection: 提供Java的反射功能的Guava utilities。
• 小提示: 让你得心应手地运用Guava。
• 理念: Guava是什么/不是什么，及我们的目标。
• 在你的build中使用Guava，如Maven, Gradle等管理工具。
• 使用ProGuard来避免在你的JAR中加入冗余的Guava部件。
• Apache Commons equivalents，帮助你翻译使用了Apache Commons Collections的代码。
• 兼容性：Guava各个版本的更新细节。
• 提议坟场，被彻底否决的特性提议。
• 友情链接，我们欣赏的其他开源项目。

注意: 要讨论本wiki的内容，请发邮件至guava-discuss mailing list。

中文翻译自Guava官方文档：GuavaExplained - Introduction