背景

项目中使用Spring的ReloadableResourceBundleMessageSource这个类来实现多语言,有一次字符串里包含引号'时,解析时出了问题,一起来看一下吧

例子

resources下包含三个语言文件

分别是:
bundle_zh_CN.properties
hello=你好吗?{0} bundle_zh_TW.properties
hello=你好嗎?{0} bundle_en.properties
hello=how are you ? {0}
测试类:
public class Main {
public static void main(String[] args) throws UnsupportedEncodingException {
System.out.println(getMessage("hello", new Object[] {"辉"}, Locale.CHINA));
System.out.println(getMessage("hello", new Object[] {"輝"}, Locale.TRADITIONAL_CHINESE));
System.out.println(getMessage("hello", new Object[] {"hui"}, Locale.ENGLISH));
} public static String getMessage(String code, Object[] args, Locale locale) {
ReloadableResourceBundleMessageSource messageSource = new ReloadableResourceBundleMessageSource();
messageSource.setDefaultEncoding(StandardCharsets.UTF_8.name());
messageSource.setBasename("bundle");
messageSource.setCacheSeconds(1800);
return messageSource.getMessage(code, args, locale);
}
} 输出:
你好吗?辉
你好嗎?輝
how are you ? hui 可以看出没什么问题

如果含有引号'

改成:
bundle_zh_CN.properties
hello=你好'吗?{0} bundle_zh_TW.properties
hello=你好'嗎?{0} bundle_en.properties
hello=how are' you ? {0}
输出结果:
你好吗?{0}
你好嗎?{0}
how are you ? {0} 可以看出如果含有引号',参数不起作用,而且引号'也没显示出来

原因

MessageFormat messageFormat = resolveCode(code, locale);
if (messageFormat != null) {
synchronized (messageFormat) {
return messageFormat.format(argsToUse);
}
} 追踪源码,底层是由Java底层的MessageFormat来实现的 API中解释如下:
Within a String, a pair of single quotes can be used to quote any arbitrary characters except single quotes.
For example, pattern string "'{0}'" represents string "{0}", not a FormatElement.
A single quote itself must be represented by doubled single quotes '' throughout a String.
For example, pattern string "'{''}'" is interpreted as a sequence of '{ (start of quoting and a left curly brace), '' (a single quote), and }' (a right curly brace and end of quoting), not '{' and '}' (quoted left and right curly braces): representing string "{'}", not "{}". Any unmatched quote is treated as closed at the end of the given pattern. For example, pattern string "'{0}" is treated as pattern "'{0}'". 大概意思就是:
- 两个单引号里面的值保持不变,不会被格式化
- 如果想输出单引号,使用两个单引号'' 来输出单引号'
- 如果只有一个单引号,那么单引号后面的值就原封不动的输出来,即不会被格式化

修改

改成:
bundle_zh_CN.properties
hello=你好''吗?{0} bundle_zh_TW.properties
hello=你好''嗎?{0} bundle_en.properties
hello=how are'' you ? {0} 输出结果:
你好'吗?辉
你好'嗎?輝
how are' you ? hui
还有一点需要注意的就是:在没有参数的情况下,如果想输出引号,那就用一个引号即可,如下:
bundle_zh_CN.properties
hello=你好'吗? bundle_zh_TW.properties
hello=你好'嗎? bundle_en.properties
hello=how are' you ?
public static void main(String[] args) throws UnsupportedEncodingException {
System.out.println(getMessage("hello", null, Locale.CHINA));
System.out.println(getMessage("hello", null, Locale.TRADITIONAL_CHINESE));
System.out.println(getMessage("hello", null, Locale.ENGLISH));
} 输出:
你好'吗?
你好'嗎?
how are' you ?

当resource bundle 的多语言文件里包含引号'时的更多相关文章

  1. 【转】python删除文件里包含关键词的行

    import shutil with open('/path/to/file', 'r') as f: with open('/path/to/file.new', 'w') as g: for li ...

  2. apk去广告工具(利用apktool去除apk文件里的广告)

    基本知识 apk安装包的文件结构 以知名桌面软件“LauncherPro”为例,apk安装包文件目录: 文件目录如下: - META-INF - res - anim - color - drawab ...

  3. [转]Windows中的命令行提示符里的Start命令执行路径包含空格时的问题

    转自:http://www.x2009.net/articles/windows-command-line-prompt-start-path-space.html 当使用Windows 中的命令行提 ...

  4. C++头文件的包含顺序研究

    一.<Google C++ 编程风格指南>里的观点 公司在推行编码规范,领导提议基本上使用<Google C++ 编程风格指南>.其中<Google C++ 编程风格指南 ...

  5. 转:Windows中的命令行提示符里的Start命令执行路径包含空格时的问题

    转自:http://www.x2009.net/articles/windows-command-line-prompt-start-path-space.html 当使用Windows 中的命令行提 ...

  6. Spring resource bundle多语言,单引号format异常

    Spring resource bundle多语言,单引号format异常 前言 十一假期被通知出现大bug,然后发现是多语言翻译问题.法语中有很多单引号,单引号在format的时候出现无法匹配问题. ...

  7. Windows Store App下代码加载page resource和resw文件里的string

    加载page resource 在page的code behind里: this.Resources["textBoxStyle"] 加载resw文件里的string: Resou ...

  8. C语言学习_C如何在一个文件里调用另一个源文件中的函数

    问题 C如何在一个文件里调用另一个源文件中的函数,如题. 解决办法 当程序大了代码多了之后,想模块化开发,不同文件中存一点,是很好的解决办法,那我们如何做才能让各个文件中的代码协同工作呢?我们知道,m ...

  9. 教你如何在 Javascript 文件里使用 .Net MVC Razor 语法

    摘录 文章主要是介绍了通过一个第三方类库RazorJS,实现Javascript 文件里使用 .Net MVC Razor 语法,很巧妙,推荐给大家 相信大家都试过在一个 View 里嵌套使用 jav ...

  10. c语言文件读写操作总结

    C语言文件读写操作总结 C语言文件操作 一.标准文件的读写 1.文件的打开 fopen() 文件的打开操作表示将给用户指定的文件在内存分配一个FILE结构区,并将该结构的指针返回给用户程序,以后用户程 ...

随机推荐

  1. Mac根据端口找进程id

    lsof -i:20942 以后认真的学习一下这个命令

  2. 基于 vite 创建 vue3 全家桶项目(vite + vue3 + tsx + pinia)

    vite 最近非常火,它是 vue 作者尤大神发布前端构建工具,底层基于 Rollup,无论是启动速度还是热加载速度都非常快.vite 随 vue3 正式版一起发布,刚开始的时候与 vue 绑定在一起 ...

  3. golang 实现笛卡尔积(泛型)

    背景 input: [[a,b],[c],[d,e]] output: [[a,c,d],[a,c,e],[b,c,d],[b,c,e]] 思路:分治 预处理第一项:[a,b] -> [[a], ...

  4. vscode-jupyter快捷键

    运行本单元 ctrl + enter 运行本单元,新建一个单元 shift + enter 运行本单元,在其下方新建一个单元 alt + enter 在上方插入一个新单元 a 在下方插入新单元 b 复 ...

  5. 【项目实战】Kaggle电影评论情感分析

    前言 这几天持续摆烂了几天,原因是我自己对于Kaggle电影评论情感分析的这个赛题敲出来的代码无论如何没办法运行,其中数据变换的维度我无法把握好,所以总是在函数中传错数据.今天痛定思痛,重新写了一遍代 ...

  6. 2.2 virtualenv 虚拟环境

    有的时候因为各种原因,在操作系统下,我们会安装很多版本的Python解释器.同样,我们也有可能因为各种原因,需要不同版本的模块,比如Django1.8,Django1.11.再加上pip工具管理器的版 ...

  7. Docker和containerd在容器日志及相关参数配置方面的一些差异

  8. 使用 Loki 进行日志报警(二)

    转载自:https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU4MjQ0MTU4Ng==&mid=2247492374&idx=1&sn=d09f6db623 ...

  9. 第四章:Django表单 - 4:表单的Widgets

    不要将Widget与表单的fields字段混淆.表单字段负责验证输入并直接在模板中使用.而Widget负责渲染网页上HTML表单的输入元素和提取提交的原始数据.widget是字段的一个内在属性,用于定 ...

  10. FastDFS与nginx配置使用的配置信息

    # 获取图片 location /group[1-9]/M0[0-9] { root /home/vdc1/fastdfs_storage/data; ngx_fastdfs_module; } # ...