He grimaced.
他扮了一个鬼脸。

"Or better," I continued, the pent-up annoyance flowing freely now,
“或者更好,” 我继续说道,被压抑的没有说的话现在都说了出来,

"say that person also did a wide range of bizarre things — from saving your life under impossible circumstances one day to treating you like a pariah the next, and he never explained any of that, either, even after he promised. That, also, would be very non-frustrating."
“这样说吧,有人也做了一大堆奇异的事情————从在一天中的某个几乎不可能的情况下救了你的命并且向贱民一样威胁你,并且他从来没有解释这是为什么,即使是在他保证之后。而且,同样的,这还丝毫不让人觉得沮丧。”

"You've got a bit of a temper, don't you?"
“你还是在生我的气对吗?”

"I don't like double standards."
“我不喜欢双重标准。”

We stared at each other, unsmiling.
我们互相对峙着,没有笑。

He glanced over my shoulder, and then, unexpectedly, he snickered.
他越过我的肩膀瞥了一眼,然后,毫无预兆的,他笑了。

Chapter 5 Blood Type——9的更多相关文章

  1. Chapter 5 Blood Type——18

    "The Red Cross is having a blood drive in Port Angeles next weekend, so I thought you should al ...

  2. Chapter 5 Blood Type——27

    And then Mike staggered through the door, now supporting a sallow-looking Lee Stephens, another boy ...

  3. Chapter 5 Blood Type——24

    "She's just a little faint," he reassured the startled nurse. "They're blood typing i ...

  4. Chapter 5 Blood Type——23

    I didn't answer. I closed my eyes again and fought the nausea with all my strength, clamping my lips ...

  5. Chapter 5 Blood Type——22

    Suddenly the sidewalk disappeared from beneath me. My eyes flew open in shock. 突然我身下的人行道消失了.我飞快的睁开眼睛 ...

  6. Chapter 5 Blood Type——17

    "I'll be coming around with a dropper of water to prepare your cards, so please don't start unt ...

  7. Chapter 5 Blood Type——32

    "Where are you all going, exactly?" He was still looking ahead, expressionless. “真的,你要去哪里? ...

  8. Chapter 5 Blood Type——31

    I stood carefully, and I was still fine. He held the door for me, his smile polite but his eyes mock ...

  9. Chapter 5 Blood Type——30

    That wasn't a challenge; I was always pale, and my recent swoon had left a light sheen of sweat on m ...

  10. Chapter 5 Blood Type——29

    "We're meeting at my dad's store, at ten." “十点,我们在我爸的店见面.” His eyes flickered to Edward ag ...

随机推荐

  1. 关于LP Wizard生成Allegro封装无焊盘的解决方案

    最近在学Allegro,安装了软件后看网上说LP Wizard可以一键生成Allegro封装,就想去尝尝鲜.毕竟一直都是手动做封装,没怎么用过向导.但是按照网上教程用LP生成了一个封装,发现打开时没有 ...

  2. Linux 体系结构

    Linux 体系结构 Linux 嵌入式系统的组成 层次结构图   bios 1.硬件检测 2.初始化系统设备 3.装入os 4.调os向硬件发出的指令 bsp 板级支持包 硬件相关 开发板原理图 开 ...

  3. yii2 注册一个新事件(trigger Event)

    有些时候我们需要在某个方法的中间注册一个新事件,确保某些业务的可拓展性. 下面我介绍一下注册一个新事件的方法: 第一步:需要的地方(比如控制器或模型)中定义一个事件常量(如:const EVENT_C ...

  4. 如何在浏览器中输入(myeclipse创建的项目的)地址访问JSP页面

    如何在浏览器中输入(myeclipse创建的项目的)地址访问JSP页面 可以在Tomcat项目里面查看你的JSP页面在哪里,具体的路径为: tomcat--work--localhost--项目名称, ...

  5. 4.再来看看逆向——OD的简介

    目录 1.前言 2.一些设置和配置 3.开始了解OD 代码窗口 数据窗口 小端序问题 前言 前3节主要写了恶意代码用到的手段,接下来先写一下关于逆向调试的一些内容.毕竟逆向比较难理解一点. 一些配置和 ...

  6. RaspberryPi上建立wordpress

    准备工作: 1.RaspberryPi 3代 B型 2.可用内存卡 3.读卡器 4.DiskGenius 5.Win32 Disk Imager 6.可用局域网 7.Xshell 和 Xftp 8.官 ...

  7. s:if 判断 s:property

    判断<s:property value="XXX"/> 是否是空字符串 则:<s:if  test=" XXX == ''  ">< ...

  8. 东软实习<3>

    今天学习过程和小节 主要对多线程,单例模式以及jdbc进行了一些深入着重的学习, 还有就是学习了如何使用java操作HDFS 主要是对于一些继承调用的使用等 1.封装JDBC,自定义范型 2.反射,自 ...

  9. ubuntu Nvidia driver install

    在图形界面中,有软件和更新,可以使用附加驱动来更新 最上面的驱动是最新版本,英伟达目前Linux最新的版本是375.39 后面的括号,专有意思是代表英伟达自家的驱动,不开源 选择好之后点击应用更改 关 ...

  10. iOS依赖库管理工具之Carthage

    在iOS开发中,我们常会用CocoaPods来进行依赖库的管理.CoaoaPods 是一套整体解决方案,我们在 Podfile 中指定好我们需要的第三方库,然后 CocoaPods 就会进行下载,集成 ...