从2018年12月02日决定开始做ML.NET 示例中文版https://github.com/feiyun0112/machinelearning-samples.zh-cn,然后以每天一篇的速度进行翻译,总共耗时15天,将现有的官方实例全部翻译成了中文,并提交了添加中文链接PR,现已合并到https://github.com/dotnet/machinelearning-samples主线中。

起因

前段时间参加了"微软MVP 三剑客"项目,该项目的目的是共同为Microsoft 产品本地化改进做出贡献,让社区更好的发展本地化活动。这才了解到,原来做本地化工作,也是可以作为贡献值用于微软MVP的申请。

提交贡献有下列2种方式:

微软文档网站现在采用类似wiki的机制来处理文章内容和本地化内容,如果你觉得内容需要补充,或者机器翻译的中文内容难以理解,你可以点击内容页面右上角的“编辑”按钮。

这将会将你导航到对应的GitHub页面,点击左上角的Edit按钮,修改内容后点击下方的Propose file change按钮后即可提交PR。

如果提交的内容被审核通过,在原来的页面头部作者部分就可以看到你的GitHub账号。

本地化社区网站用投票的形式让大家来参与词汇或词语的翻译。你可以点击Vote按钮选择你最喜欢的翻译,或者提供新的翻译内容。

上述所有贡献将被合并记录在Microsoft Cloud + AI International Community Leaderboardhttps://microsoftl10n.github.io/中。

转折

因此,我每天都会利用中午的一点时间去做上述工作,用于提交贡献。

但是,随着时间的推移,我发现我越来越对本地化工作感兴趣,而不仅仅只是为了贡献值。刚好当时正在学习ML.NET,因此产生了将示例翻译成中文的想法,并付诸了行动。

目前,我已经将现有的官方实例全部翻译成了中文,后续我还会继续相关的工作。

结语

希望看过了这篇文章的朋友,也能够投入到本地化这项非常有意义的工作中,相信有付出就会有回报。

撒花!中文翻译仓库链接已加入 ML.NET 官方示例网站首页的更多相关文章

  1. 翻译:INSERT(已提交到MariaDB官方手册)

    本文为mariadb官方手册:INSERT的译文. 原文:https://mariadb.com/kb/en/insert/我提交到MariaDB官方手册的译文:https://mariadb.com ...

  2. 苹果App Store审核指南中文翻译(2014.9.1更新)

    转:http://www.cocoachina.com/appstore/20140901/9500.html CocoaChina对<苹果应用商店审核指南>中文翻译最近一次更新时间为20 ...

  3. Objective-C 编程艺术 (Zen and the Art of the Objective-C Craftsmanship 中文翻译)

    # 禅与 Objective-C 编程艺术 (Zen and the Art of the Objective-C Craftsmanship 中文翻译) - 原文 <https://githu ...

  4. 【转】苹果App Store审核指南中文翻译(更新)

    (注:<苹果应用商店审核指南>中文翻译最近一次更新为2013-03-04,文中红色部分是相对于2013-03-04版本的新增内容,绿色部分代表更改的内容,蓝色表示苹果相关官方文档的链接.) ...

  5. Next.js v4.1.4 文档中文翻译【转载】

    最近想稍稍看下 React的 SSR框架 Next.js,因为不想看二手资料, 所以自己跑到 Github上看,Next.js的文档是英文的,看倒是大概也能看得懂, 但有些地方不太确定,而且英文看着毕 ...

  6. Spark SQL 官方文档-中文翻译

    Spark SQL 官方文档-中文翻译 Spark版本:Spark 1.5.2 转载请注明出处:http://www.cnblogs.com/BYRans/ 1 概述(Overview) 2 Data ...

  7. 《Introduction to Tornado》中文翻译计划——第五章:异步Web服务

    http://www.pythoner.com/294.html 本文为<Introduction to Tornado>中文翻译,将在https://github.com/alioth3 ...

  8. 《Django By Example》第十二章 中文 翻译 (个人学习,渣翻)

    书籍出处:https://www.packtpub.com/web-development/django-example 原作者:Antonio Melé (译者注:第十二章,全书最后一章,终于到这章 ...

  9. 《Django By Example》第十二章(终章) 中文 翻译 (个人学习,渣翻)

    书籍出处:https://www.packtpub.com/web-development/django-example 原作者:Antonio Melé (译者注:第十二章,全书最后一章,终于到这章 ...

随机推荐

  1. chrome正确的打开方式

    1:修改默认的搜索引擎 原因是中国不能使用Google浏览器,所以需要对其默认的搜索引擎进行改造:   三个点/设置/修改默认搜索引擎     2:使用插件;   右上角的省略号小点/更多工具/扩展应 ...

  2. Mac 电脑如何安装mac os 和win7双系统(win7多分区)

    转载:Mac 电脑如何安装mac os 和win7双系统(win7多分区) 本文主要参考了2篇博文,并通过自己的亲身实践总结的.参考的2篇博文地址: http://wenku.baidu.com/li ...

  3. Android getprop 读取的属性哪里来的?

    Android  getprop 和  setprop 可以对系统属性进行读取和设置. 通过串口执行以下 geyprop    打印出来的属性让你一目了然. 属性出来了,但是在哪里设置的呢,这里有两个 ...

  4. MySQL中lock tables和unlock tables浅析

    MySQL中lock tables和unlock tables浅析   在MySQL中提供了锁定表(lock tables)和解锁表(unlock tables)的语法功能,ORACLE与SQL Se ...

  5. The JSP specification requires that an attribute name is

    把另一个博客内容迁移到这里 七月 10, 2016 10:23:12 上午 org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher invoke 严重: Serv ...

  6. Sqlserver还原master

    net stop mssqlserver net start mssqlserver /m"SQLCMD" sqlcmd -s xx sqlcmd -s xx -U sa -P x ...

  7. windows下安装mysql

    windows 下安装mysql 1.先下载好 mysql5.7 版本的安装包,可以去官网自己下载,也可以从我的百度云分享 里面下载: 链接: https://pan.baidu.com/s/1VXk ...

  8. Android 自定义ListView单击事件失效

    因为自带的listView不能满足项目需求,通过实现自己的Adapter去继承ArrayAdapter 来实现自定义ListView的Item项目. 出现点击ListView的每一项都不会执行setO ...

  9. 两个Map的对比,三种方法,将对比结果写入文件。

    三种方法的思维都是遍历一个map的Key,然后2个Map分别取这2个Key值所得到的Value. #第一种用entry private void compareMap(Map<String, S ...

  10. [Hive_add_3] Hive 进行简单数据处理

    0. 说明 通过 Hive 对 duowan 数据进行简单处理 1. 操作流程 1.1 建表 create table duowan(id int, name string, pass string, ...