重要:这是针对于正在开发中的API或技术的预备文档(预发布版本).虽然该文档在技术精确度上经过了严格的审核,但并非最终版本,仅供苹果开发者计划的注册会员使用.苹果提供这份机要文档的目的,是帮助你按照文中描述的方式对技术的选择及界面的设计开发进行规划.这些信息有可能发生变化,届时,你的设计开发方式需要基于最终版本的操作系统及文档进行相应的调整和测试.该文档或许会随着API或相关技术在未来的发展而进行更新. 译文最后更新时间:2013-06-29 品牌,不仅是在应用中呈现品牌的配色或logo这么简单…

突然就到了周日傍晚.你永远不会知道自己的生活在接下来的一周当中能够发生多少变化:各种不可预知性所带来的更多是快感还是焦虑与不安,冷暖自知.相比之下,白天工作当中那些需求列表与排期文档就显得那么可爱了,哪怕有各种临时任务或需求变更,也最多只是让人在身体上疲劳一些而已.但有些事就远没这么简单了. 无名无状的话说到这里.今天的这篇更新是iOS7界面设计规范预发布版本第一章的最后一个小节了:我这边的汉化工程暂时告一段落.正如之前提到的,接下来会有我现在的一些同事参与进来,大家一起贡献更多的力量.届时,相…

今天再来一发,然后结束掉周六的忙碌,去吃零食,还有冰啤酒:其实现在打嗝还有小龙虾味儿呢. 第二篇更多的是从技术的角度对iOS界面组成原理进行了简单的解析,篇幅很短,可稍作了解:更多关于iOS开发入门的内容可参考“设计师应该了解的iOS应用开发基础知识”一文.另外,非常感谢各位朋友在微博上的支持与鼓励,不过有一点需要注意,目前做的这个版本(2013-06-15)并非iOS7设计规范的最终版:该版本的作用及注意事项详见下面的重要提示. 重要:这是针对于正在开发中的API或技术的预备文档(预发布版本)…

讨厌周一,讨厌一周.今天中午交互组聚餐,却很开心:大家都是很厉害的人,你可以感到他们身上的能量,可以感到有些什么东西正在推着自己尽力向前走.这是一种很健康的状态,同时也很难得,自然越发需要珍惜.从无到有组建并壮大UX团队的过程,这是我经历的第二次:之前一次,有过很多开心,也有过莫大的遗憾甚至是愤慨:而这次我则有了更多的信心,因为看到了更多值得信赖的人. 那么继续我们的iOS7人机界面设计规范译文工程吧:接下来还会有更多来自WXD(携程无线体验设计中心.也称“无线电”.)的优秀设计师参与到这个事情…

明天就是周四了.貌似前几天还在恨周一呢.话说今天几乎开了一整天的会,正经事情没做多少:这种感觉比一整天从早到晚12个小时的忙碌于一件事情还要让人感到疲惫的对叭?那今天的iOS7设计规范更新又是一篇很简短的话题,关于文字及配色. 重要:这是针对于正在开发中的API或技术的预备文档(预发布版本).虽然该文档在技术精确度上经过了严格的审核,但并非最终版本,仅供苹果开发者计划的注册会员使用.苹果提供这份机要文档的目的,是帮助你按照文中描述的方式对技术的选择及界面的设计开发进行规划.这些信息有可能发生变化…

现在只是周日下午,可怎样都觉得整个周末就这样即将过去了,不免沮丧.看了好多集小丸子了,又不免觉得现在其实是在放暑假,可以一天一天的窝在家里做任何事,任何事.再上一篇iOS7设计规范,然后本周末就到这里的样子,不想再对着屏幕了. 重要:这是针对于正在开发中的API或技术的预备文档(预发布版本).虽然该文档在技术精确度上经过了严格的审核,但并非最终版本,仅供苹果开发者计划的注册会员使用.苹果提供这份机要文档的目的,是帮助你按照文中描述的方式对技术的选择及界面的设计开发进行规划.这些信息有可能发生变化…

今天开个新坑.其实老早就想做这事儿了.记得前一两年,苹果官方还会在开发者中心提供中文的HIG(Human Interface Guideline),后来给没了:网上能够找到的中文版本不知是官方还是同行的自发翻译,总之要看最新的内容还是需要拿来官方的英文文档,估计多数朋友也是这样的. 那么就趁着iOS 7刚刚发布测试版本的时机,开始做这件事吧.之前一周里,到处都在传阅官方发布的新版设计文档,越来越多的人在自己的设备里安装了测试版本,可见大家的关注程度:所以说我爱这一行呢,有点大事小情的大家都能在第…

不知别人如何,我自己来讲,平时很习惯很有动力去做的一些事,譬如博客吧,一旦生活中出现一些让自己很难受的状况,就很容易受到影响:像是,你平时所习惯的生活状态都是基于某种东西的,一旦这种东西崩塌,会影响到的范围远远超过自己的想象.不过现在还是决定锻炼自己喽,让自己应该做的事尽量不要受到生活的影响.不以物喜,不以己悲.不因外物的好坏和自己的得失而喜或悲,要做到真心好难.这算麻木么? 重要:这是针对于正在开发中的API或技术的预备文档(预发布版本).虽然该文档在技术精确度上经过了严格的审核,但并非最终版…

好吧,第四篇的样子,节奏还好:我怎么又是刚吃过小龙虾的状况呢. 今天的话题是布局,篇幅很短:我自己好喜欢这样,在还有些剩余时间和精力的情况下,一个话题一个话题的推进,做做译文,并热切的希望这些内容在自己接下来的工作中可以很快派上用场:如果同时能够给各位朋友带来些用得到的价值则更好.哦另外,如今一旦有机会认识一些很酷很酷的同行,或是看到个很酷很酷的什么产品,仍是觉得相当开心,有力气做事的赶脚:庆幸自己还可以这样.那么开始叭. 重要:这是针对于正在开发中的API或技术的预备文档(预发布版本).虽然该…

周二晚间来第三发,搞得好像今天是周六的赶脚.发掉之后再奖励自己一点冰啤酒吧,然后扑床去.天气热起来了,各位注意防暑降温呗.走起. 重要:这是针对于正在开发中的API或技术的预备文档(预发布版本).虽然该文档在技术精确度上经过了严格的审核,但并非最终版本,仅供苹果开发者计划的注册会员使用.苹果提供这份机要文档的目的,是帮助你按照文中描述的方式对技术的选择及界面的设计开发进行规划.这些信息有可能发生变化,届时,你的设计开发方式需要基于最终版本的操作系统及文档进行相应的调整和测试.该文档或许会随着AP…