苹果官方原文链接:General Principles 代码命名基本原则:通用规范   代码含义清晰 尽可能将代码写的简洁并且明白是最好的,不过代码清晰度不应该因为过度的简洁而受到影响.例如: 代码 解释 insertObject:atIndex: 命名很好 insert:at: 不太清晰,什么要被插入?at是指什么? removeObjectAtIndex: 命名很好 removeObject: 命名很好,因为他指明了(要移除)参数中的对象 remove: 不清晰,移除什么? 通常情况下,不要…

苹果官方原文:Naming Properties and Data Types 前言:纯属练习英语和学习.翻译错误和不通顺的地方敬请谅解和指正.O(∩_∩)O 属性和数据类型的命名 本节讲述了属性定义.变量.常量.通知和异常的常用命名规范. l 定义属性和变量 一个属性定义会影响该属性的访问方法的定义.所以属性的命名规范大体上和访问器(getter,setter)的命名规范是一致的.如果一个属性是表达一个名词或者动词,那么定义如下: @property(…) type nounOrVerb 例如…

验证Xcode真伪的方法,来自苹果官网   Xcode的验证你的版本 2015年9月22日    注意:中文为有道翻译,看下验证方法即可.   我们最近将应用程序从应用程序商店,还建有Xcode的假冒版本有可能对消费者造成伤害.你应该直接从Mac App Store下载Xcode,或从苹果开发者网站,离开看门人上启用你的系统,以防止篡改软件.   当你从Mac App Store下载Xcode,OS X自动检查Xcode的代码签名和验证代码由苹果签署.当你从苹果开发者网站上下载Xcode,签名的…

研究人员发现一种"几乎无法检测"的新型钓鱼攻击,就连最细心的网民也难以辨别.黑客可通过利用已知漏洞在 Chrome.Firefox 与 Opera 浏览器中伪造显示合法网站域名(例如:苹果.谷歌或亚马逊等),窃取登录或金融凭证等敏感信息. 说到辨别钓鱼网站的最佳方式,我们最先想到的是检查地址栏并查看网址是否已开启 HTTPS,然而,如果浏览器地址栏显示的是"www.аррӏе.com",你是不是 100% 确信它是苹果官网呢? △ 网址 www.аррӏе.com…

如何在苹果官网下载旧版本的Xcode 前段时间XcodeGhost事件让很多应用中招,不乏一些知名的互联网公司开发的应用.事件的起因是开发者使用了非官方的Xcode,这些Xcode带有xcodeghost病毒.所以从官网下载开发工具尤为重要.希望本文会给刚接触苹果开发的朋友提供一些帮助 工具/原料 苹果开发者帐号,联网的电脑 方法/步骤 百度“苹果开发者中心“,进入以下页面.点击页面中的“Member Center"       出现登录界面.这是需要苹果开发者帐号的,没有帐号的可以选择“Cre…

https://developer.apple.com/library/ios/documentation/IDEs/Conceptual/AppDistributionGuide/Introduction/Introduction.html#//apple_ref/doc/uid/TP40012582 About APP Distribution  https://developer.apple.com/library/ios/documentation/IDEs/Conceptual/App…

1. 前言 今天 ChokCoco 大佬发布了一篇博客 超强的苹果官网滚动文字特效实现,iPhone 我是买不起的,但不妨碍我对抄特效感兴趣,正好我这周安排的工作已经完成了,于是有空练练手实现了一个 WPF 版本.最终效果如下: 2. 原理 这个特效的原理在 ChokCoco 的文章里已经讲解得很详细了,简单来说只有两部: 1,在前面固定一个黑色的图层,但是裁剪出文字的形状. 2,在背景放一个渐变色的图层,滚动页面时透过前面图层的镂空部分观察到这个移动的渐变色的图层,随着页面的向下滚动,整个文字…

声明: 文中 斜体带下划线  的段落为翻译不够准确的段落 原文:https://www.kernel.org/doc/Documentation/bcache.txt 官网:https://bcache.evilpiepirate.org/ 什么是bcache bcache是linux内核块层cache.它使用类似SSD来作为HDD硬盘的cache,从而起到加速作用. HDD硬盘便宜并且空间更大,SSD速度快但更贵.如果能两者兼得,岂不快哉?bcache能做到. bcache使用SSD作为其他块…

The Elements https://developer.apple.com/library/ios/samplecode/TheElements/Introduction/Intro.html#//apple_ref/doc/uid/DTS40007419 UINavigationController *navController = [storyboard instantiateViewControllerWithIdentifier:@"navForTableView"];…

1   在百度里输入“苹果开发者中心“,进入以下页面.点击页面中的“Member Center" 2  出现登录界面.这是需要苹果开发者帐号的,没有帐号的可以选择“Create Apple ID”进行注册.已经注册的选择“Sign In"登录 3  页面跳转后,选择左边的"SDKs" 4  页面跳转后 选择"Xcode" 5  页面跳转后  选择“Download“ 6  进入下载页面.下载页面呈现的是最新版的Xcode,旧版的在左下角.选择左下…

This page covers simple Bonobo Git Server installation. Be sure to check prerequisites page before installation and for other sections visit the documentation page. 此页包括简单的Bonobo Git 服务安装.在安装和查看文档页之前要先查看系统要求页. The following steps covers an installati…

翻译来自官网:http://revealapp.com/blog/reveal-common-tips-cn.html 以下基于Reveal 1.6. 用于快速上手的内置应用 刚刚下载Reveal,啥都还没配置呢,想先随便玩玩看,怎么办? 我们花了不少时间开发这个复杂程度类似与实际场景的Sample应用──Soundstagram(音频分享版的Instagram, ¯\_(ツ)_/¯),就是为了让大家能最快速地上手Reveal,尝试它的各种强大功能. 在 Help 菜单项中,点击 Inspect…

前言 Android 开发者官网中对systrace(Android System Trace)有专门的介绍,本篇文章作为systrace系列的开头,笔者先不做任何介绍,仅仅翻译一下官网的介绍.在后续的文章中再整理一份学习教程,以及笔者的实践经历.官网中对该工具的介绍文档路径为[https://developer.android.google.cn/studio/command-line/systrace?hl=en#java].或者在进入到官网的首页后,按照Android Developers…

翻译MinGW官网的首页,首页描述了MinGW和MSYS的基本情况. Home of the MinGW and MSYS Projects(我才知道,MinGW和MSYS项目是在一起的 -_-!) 官网:http://www.mingw.org/ 翻译: MinGW部分: MinGW, a contraction of "Minimalist GNU for Windows", is a minimalist development environment for native Mi…

从苹果BigSur官网学点东西 Awsome配色 这个 蓝紫渐变大底 + 简洁的 矩形状字块 + 粗细层次字形,看着就蛮舒服. 看看css配色: .section-hero div[data-component-list="HeroComponent"] { top: 0; width: 100%; background: #2e1d7d; background: -webkit-radial-gradient(circle, #2e1d7d 0%, #050939 80%); bac…

iOS 开发后上传到App Store审核的指导方针 ——苹果官网介绍地址 https://developer.apple.com/app-store/review/guidelines/…

1 什么是AppleCare+服务 从苹果官网购买的硬件产品如ipad.iphone和MacBook等,官网承诺的保修期限是一年.AppleCare+是水果公司推出的一种保修服务,最大的特点就是将保修期限从一年延长至两年,而且在合同规定时间内享受两次碎屏.意外进水等意外事故的保障. AppleCare+的官网介绍 适用于ipad的AppleCare+介绍 2 购买AppleCare+服务的条件 自购买该水果产品的60日之内(从开机激活时算起) 水果产品没有损坏,要通过客服的检测 3 购买方法 方…

分布式应用 分布式应用 distributed application可以在给定时间(同时)在网络中的多个系统上运行,通过协调它们以快速有效的方式完成特定任务. (a), (b): a distributed system.  (c): a parallel system. 通过将分布式应用配置为在更多系统上运行,可以进一步减少完成任务的时间.分布式应用正在运行的一组系统称为集群,而在集群中运行的每台机器被称为节点. 分布式应用有两部分, Server(服务器)和 Client(客户端)应用程序…

PEP8是广泛应用于Python编码中的规范,这里只会记录最重要的一部分:摘自官网 使用4个空格缩进,不要使用制表符. 4个空格是一个在小缩进(允许更大的嵌套深度)和大缩进(更容易阅读)的一种很好的折中方案.制表符会引入混乱,最好不要使用它. 换行,使一行不超过79个字符. 这有助于使用小型显示器的用户,并且可以在较大的显示器上并排放置多个代码文件. 使用空行分隔函数和类,以及函数内的较大的代码块. 如果可能,把注释放到单独的一行. 使用文档字符串. 在运算符前后和逗号后使用空格,但不能直接在括…

以下内容为原创,欢迎转载,转载请注明 来自天天博客:http://www.cnblogs.com/tiantianbyconan/p/5050768.html 翻译自 Android Developer 官网:http://developer.android.com/tools/help/monkeyrunner_concepts.html monkeyrunner monkeyrunner工具提供了一套API,在不通过Android代码的情况下编写程序来控制一个Android设备或者模拟器.使…

以下内容为原创,欢迎转载,转载请注明 来自天天博客:http://www.cnblogs.com/tiantianbyconan/p/5049041.html 翻译自 Android Developer 官网:http://developer.android.com/tools/help/monkey.html UI/Application Exerciser Monkey Monkey是一个程序,它会运行在你的模拟器或者设备上并且会产生伪随机的用户事件流,比如点击.触摸或手势,以及大量的系统级…

1 环境搭建: 1)下载 从链接:http://sourceforge.net/projects/htmlunit/files/htmlunit/ 下载最新的bin文件 2)关于bin文件 里面主要包含两部分,一是lib目录下的.jar文件,还有就是apidocs目录下的帮助文件(即API说明文件,打开index-all.html,是以网页形式提供) 3)配置java的CLASSPATH(纯手工方法) 将lib目录下的所有.jar文件复制到任意目录(如:c:\htmlunit\lib\) 然后右…

以下内容为原创,欢迎转载,转载请注明 来自天天博客:http://www.cnblogs.com/tiantianbyconan/p/5048524.html 翻译自 Android Developer 官网:http://developer.android.com/tools/testing-support-library/index.html Testing Support Library Android Testing Support Library为Android app的测试提供了一个…

问题导读: 1.不同的安装方式,卸载方法存在什么区别?2.不同的操作系统,卸载 Cloudera Manager Server and 数据库有什么区别? 重新安装不完整如果你来到这里,因为你的安装没有完成(例如,如果它是由一个虚拟机超时中断),和你想继续安装,然后重新安装,做到以下几点:删除文件和目录: 个人建议:这一步虽然是官网这么做,但是下面命令还是不要执行,因为我们后面还会用到下面命令 /usr/share/cmf/uninstall-cloudera-manager.sh 复制代码 当…

最近马上要开始一个新项目的研发,作为第一次mvvm应用的尝试,我决定使用knockoutjs框架.作为学习的开始就从官网的Document翻译开始吧,这样会增加印象并加入自己的思考,说是翻译也并不是纯粹的翻译,会加入自己对知识点的思考以及自己的尝试,在系列最后也希望用一个应用案例作为结尾.希望自己能坚持下来并有所收获,理解不对的地方大家也指出来避免我”误入歧途“.也并不会翻译所有的内容,我会根据自己的经验选择最能反映它使用和精髓的部分.当前版本为3.4 好了,闲言少叙,正篇开始. =======…

本文将半翻译半总结的讲讲ng2官网的另一个未翻译高级教程页面. 原文地址. 文章目的是使用ng2提供的响应式表单技术快速搭出功能完善丰富的界面表单组件. 响应式表单是一项响应式风格的ng2技术,本文将解释响应式表单并用来创建一个英雄详情编辑器. 包含内容: 响应式表单介绍 开始搭建 创建数据模型 创建响应式的表单组件 创建组建的模板文件 引入ReactiveFormsModule 显示HeroDetailComponent 添加一个FormGroup 看看表单模型 介绍FormBuilder 验…

公司之前一直用的Web前台框架是Knockout,我们通常直接叫ko,有看过汤姆大叔的KO系列,也有在用,发现有时候用得不太顺手.本人是会WPF的,所以MVVM也是比较熟悉的,学ko也是很快就把汤姆大叔的文章系列看完了,但是ko有时候会有意想不到的问题,同事也有这样的反应,所以就度娘了一下.就找到了AngularJS和KO的对比文章<從Knockout到AngularJS>,看了之后不明觉厉.其实早在AngularJS刚刚问世的那年,因为我订阅了博友--梦想天空(山边小溪)的博客(这里得特别感…

前言 本文翻译自“为电池寿命做优化”系列文档中的其中一篇,用于介绍如何使用Battery Historian分析电源使用情况. 中国版官网原文地址为:https://developer.android.google.cn/topic/performance/power/battery-historian. 路径为:Android Developers > Docs > 指南 > Best practies > Performance > Optimize for batter…

Caffe原来叫:Convolutional Architecture for Fast Feature Embedding 官网的个人翻译:http://blog.csdn.net/fengbingchun/article/details/49535873 NG的英文教程:http://ufldl.stanford.edu/tutorial/supervised/MultiLayerNeuralNetworks/ NG的中文教程:http://ufldl.stanford.edu/wiki/i…

本文将半翻译半总结的讲讲ng2官网的另一个未翻译高级教程页面. 原文地址. 文章目的是使用ng2提供的响应式表单技术快速搭出功能完善丰富的界面表单组件. 响应式表单是一项响应式风格的ng2技术,本文将解释响应式表单并用来创建一个英雄详情编辑器. 包含内容: 响应式表单介绍 开始搭建 创建数据模型 创建响应式的表单组件 创建组建的模板文件 引入ReactiveFormsModule 显示HeroDetailComponent 添加一个FormGroup 看看表单模型 介绍FormBuilder 验…