来自:http://ifeve.com/inside-nginx-how-we-designed-for-performance-scale/ 这篇文章写了nginx的设计,写的很仔细全面, 同时里面好多链接的文章也是值得多看一看 原文链接:Inside NGINX: How We Designed for Performance & Scale 翻译:丁一 NGINX在web性能上的表现尤为出众,这完全得益于其设计方式,许多web和应用服务器都是基于线程或进程这种简单的架构,NGINX用了一种…
本文译自:8 Tips for working effectively with Interface Builder(需FQ)先来看看目录:介绍使view的Size与view中的Content相适应按住option键-观察所选中view与另外view边缘之间的距离Editor -> Embed In View, Unembed:在不影响subview的位置时给view自由的添加padding对不在最前端的view进行移动IBOutletCollection排序使用自定义属性MoarFonts--…
Contacts Provider 今年加入了某字幕组,加之杂事颇多,许久未添新文了,惭愧之极. 在听闻 Google 即将重返中国后,近日忽又发现官方网站正在放出 API 中文版,比如本文.当然不是大家所译,但至少句子结构较通顺,窃以为比 MSDN 中文版好些.虽有些生硬(比如将 Provider 译为“提供者”,有趣得紧),但好在前无古人,也许 Google 自此便统一了自己的中文术语也未可知.能让更多的国人精确领悟 Android 的精髓,肯定是好事,希望 Google 继续坚持. 这事应…
原文:Beginning Auto Layout Tutorial in Swift: Part 1/2,译者:@TurtleFromMars 开始用自动布局约束的方式思考吧! 更新记录:该教程由Brad Johnson更新Swift和iOS 8内容,原文第一版作者为教程编纂组的Matthijs Hollemans. 你可曾为了让App在横竖屏模式下都能展现整洁的界面而感到苦恼?你可曾为了让布局同时支持iPhone和iPad而感到心烦?别灰心,好消息来啦! 为某种确切尺寸的屏幕设计用户界面并不麻…