在 Bash manual 里叫 Word Splitting,在 Posix 规范里叫 Field Splitting,这两者指的是同一个东西,我把它翻译成“分词”,下面我就说三点很多人都忽略掉(或者说从没仔细考虑过)的分词细节. 1. 分隔符到底是字符还是字符串? IFS 里面可以包含多个字符,那么在分词的过程中,是 IFS 中的每个单独的字符作为分隔符,还是由这些字符组合成的任意字符串作为分隔符?我们写个简单的例子证明一下: $ var=a12b21c IFS=12 $ printf "&…