[翻译] C++ STL容器参考手册（第二章 <deque>）

[翻译] C++ STL容器参考手册 (总册)

1. 写在最前面这将是博主的第一篇技术博客,思考再三决定从翻译开始.这将是一个系列的博客,由不同的章节组成,章节之间由超链接联系,开发过程将使用增量式开发,每次完成一个章节.本篇是本系列的总册,提供了所有子章节的超链接,另外所有的子章节也都将提供链接返回到本篇. 2. 本系列的目录结构总册第一章 <array> 第二章 <deque> 第三章 <forward_list> 第四章 <list> 第五章 <map> 第六章 <que…

[翻译] C++ STL容器参考手册（第二章 <deque>）

返回总册本章节原文:http://www.cplusplus.com/reference/deque/deque/ 1. std::deque template < class T, class Alloc = allocator<T> > class deque; 双端队列 deque(发音类似"deck")是对double-ended-queue比较特殊的缩写方式.deque是动态长度的序列容器,可以向任意一端扩展或者从任意一端缩短. 不同的库对deque…

[翻译] C++ STL容器参考手册（第一章 <array>）

返回总册本章节原文:http://www.cplusplus.com/reference/array/array/ 1. std::array (C++11支持) template < class T, size_t N > class array; 数组类数组容器是固定长度的序列容器:按照严格的线性顺序,存储一定数量的元素. 数组容器内部并不维护除了元素本身之外的任何数据(甚至不保存自己的size,这是一个编译时就确定的模板参数).数组容器对存储空间的利用效率和普通数组一样高.数组类仅仅…

[书籍翻译] 《JavaScript并发编程》第二章 JavaScript运行模型

本文是我翻译<JavaScript Concurrency>书籍的第二章 JavaScript运行模型,该书主要以Promises.Generator.Web workers等技术来讲解JavaScript并发编程方面的实践. 完整书籍翻译地址:https://github.com/yzsunlei/javascript_concurrency_translation .由于能力有限,肯定存在翻译不清楚甚至翻译错误的地方,欢迎朋友们提issue指出,感谢. 本书第一章我们探讨了JavaScri…

javascrit2.0完全参考手册(第二版) 第2章第4节基本的数据类型

每一个变量都有一个确定的类型表明它存储什么样的数据.js基本的数据类型有strings字符串.numbers数字.Booleans布尔类型.字符串是使用双引号或单引号包含的一串字符:数字包括整数或浮点数.布尔类型只有两个值:true或false.这三种类型的例子: var stringData = "JavaScript has strings\n It sure does"; var numericData = 3.14; var booleanData = true; js也支持两…

javascrit2.0完全参考手册(第二版) 第2章第2节语言特性

脚本执行顺序 js代码是按照它们在html中出现的顺序一行一行被解释的.这表明把函数定义和变量声明放到<head>中会很好.这保证了函数的代码和事件相关的处理程序不会立即执行. 大写小敏感 js是大小写敏感的语言.这意味着result,Result,RESULT是不同的变量.所有的js关键字都是小写的,当你写if是一定不要写成 If或IF.因为js使用camel-back的命名方式,许多方法或属性都是大小写混写的.比如Document对象的lastModified中M必须大写,否则提…

javascrit2.0完全参考手册(第二版) 第1章第2节：javascript的历史和使用

javascript曾经带给人许多误解,例如如果你不了解它的历史,那么你可能困惑它和java有什么关系,其实它们一点关系都没有.网景公司1995年在Navigator 2.0 中引入这门语言时它叫LiveScript,当时主要用来验证表单.后来被重命名为javascript,因为想借助java的魅力成为构建web程序的主流语言.不幸的是,因为它里面含有java,人们常常认为它是java的精简版.事实上js仅仅模糊的像java,它在语法上和C.Perl.Python也相似. 尽管它的名字引起很大的…

javascrit2.0完全参考手册(第二版) 第1章第1节在XHTML文档中增加javascript

通常,向文档中增加script脚本使用<script>元素,在HTML中增加脚本的方式有4中: (1)放到<script></script>块中: (2)<script src="demo.js"></script>,通过src属性指定js文件位置: (3)用作javascript事件处理属性,如<input type="button" onclick="js代码" />…

javascrit2.0完全参考手册(第二版) 第2章第3节变量

变量存储数据.每个变量都有一个名字,叫做标识符.在js中声明变量使用var关键字,var为新的数据分配存储空间,或者指示一直标识符正在使用.声明变量非常简单: var x; 这个语句告诉解释器一个新的变量将要使用.声明变量时可以赋初始值,如: var x = 2; 另外可以使用var声明多个变量,变量之间加逗号,如: var x, y = 2, z; 最好不要使用没有声明的变量,尽管有时不报错.如果把没有声明的变量放在操作符右边的话就会引起一个错误. js声明变量只使用var,因为它是弱类…

javascrit2.0完全参考手册(第二版) 第2章第1节基本定义

在这里,我们介绍一些将要使用的编程语言术语.表2-1提供了精确定义的概念. Table 2-1: 编程语言的基本术语名字定义例子 Token令牌最小的不可分割的词汇的语言单位.一个连续的字符序列,如果用空格隔开其含义会改变. 所有的标识符和关键字都是令牌,像字面值3.14,“这是一个字符串”. Literal 字面值在脚本中的值. 3.14"This is a string" [2, 4, 6] Identifier 标识符一个变量,对象,功能,或标签的名称. XmyVa…

STL学习笔记（第二章 C++及其标准程序库简介）

本章重点是介绍与C++标准程序库相关的几个最重要的语言新特性 template(模板) 程序库中几乎所有东西都被设计成template形式.所谓templates,是针对“一个或多个尚未明确的型别”所撰写的函数或类别. 下面是一个典型例子 template<class T> inline const T& max(const T& a,const T& b) { return a < b ? b : a; { template并非一次编译便产生出社和所有型别的代码…

Linux/Unix系统编程手册第二章：基本概念

本章预热与后续系统编程有关的概念. 术语“操作系统”通常包含2种含义:一是指完整的软件包,包括管理计算机资源的核心组件,已经附带的标准软件:二是独指管理硬件的内核. 内核具有诸多概功能,包括: 进程管理内存管理文件系统支持设备管理在内核的管理下,操作系统会给每个用户营造一种抽象:虚拟化,即使得每个用户感觉自己在独占机器. 内核通过硬件将CPU分为2种状态,一种是用户态,又称目态:另一种是核心态,又称管态.两者区别是对CPU的限制,前面一种有很大限制,后一种无限制. 操作系统的一切活动都掌…

STL源码分析读书笔记--第二章--空间配置器（allocator）

声明:侯捷先生的STL源码剖析第二章个人感觉讲得蛮乱的,而且跟第三章有关,建议看完第三章再看第二章,网上有人上传了一篇读书笔记,觉得这个读书笔记的内容和编排还不错,我的这篇总结基本就延续了该读书笔记的框架,如果发现有雷同,请勿见怪,这篇文章只是我的个人记录,算不上原创,只是更多的想把概念描述清楚,所以如果您觉得有copy之嫌的话请绕道看您觉得的原链接.在第8部分给出了笔记的参考链接. 1.allocator 作用 STL的组件(容器)都需要配置空间以放置资料.这个就是allocator的作用…

Lua 5.2 中文参考手册

闲来无事,发现Lua更新到了5.2.2,参考手册也更到了5.2,在网上发现只有云风翻译的5.1版,花了几天时间翻译了一些. 参考手册有点长,又要随时修改,所以在github上建了项目,有需要的朋友可以看看,同时也欢迎指正. 中文手册:Lua 5.2中文参考手册…

Spring Security 5.0.x 参考手册【翻译自官方GIT-2018.06.12】

源码请移步至:https://github.com/aquariuspj/spring-security/tree/translator/docs/manual/src/docs/asciidoc 版本号:5.0.x 参考手册 [翻译自官方GIT - 2018.06.12] Spring Security参考手册 Spring Security是一个强大且高度可定制的身份验证和访问控制框架. 这是保护基于Spring的应用程序的事实标准. 前言 Spring Security为基于Java EE…

PJSUA2开发文档--第十二章 PJSUA2 API 参考手册

12 PJSUA2 API 参考手册 12.1 endpoint.hpp PJSUA2基本代理操作. namespace pj PJSUA2 API在pj命名空间内. 12.1.1 class Endpoint #include <endpoint.hpp> 端点表示pjsua库的一个实例. 在应用程序中只能有一个pjsua库的实例,因此这个类是一个单例. 公有函数 1)Endpoint() 默认构造函数. 2)virtual ~Endpoint() virtual 析构函数 3)Vers…

《Entity Framework 6 Recipes》翻译系列 (3) -----第二章实体数据建模基础之创建一个简单的模型

第二章实体数据建模基础很有可能,你才开始探索实体框架,你可能会问“我们怎么开始?”,如果你真是这样的话,那么本章就是一个很好的开始.如果不是,你已经建模,并在实体分裂和继承方面感觉良好,那么你可以跳过本章. 本章将带你漫游使用实体框架建模的基本实例,建模是实体框架的核心特性,同时也是区别实体框架和微软早期的数据访问平台的特性.一旦建好模,你就可以面向模型编写代码,而不用面向关系数据库中的行和列. 本章以创建一个简单概念模型的实例开始,然后让实体框架创建底层的数据库,剩下的实例,将向你展示,如…

C# Language Specification 5.0 （翻译）第二章词法结构

程序 C# 程序(program)由至少一个源文件(source files)组成,其正式称谓为编译单元(compilation units)[1].每个源文件都是有序的 Unicode 字符序列.源文件通常与文件系统内的相应文件具有一对一关系,但这种相关性并非必须因素.为尽最大可能确保可移植性,推荐文件系统中的文件编码为 UTF-8 编码规范. 从理论上来说,程序编译由三步骤组成: 转换(transformation),将文件中的特定字符编码方案转换为 Unicode 字符序列: 词法分析(l…

《Django By Example》第二章中文翻译（个人学习，渣翻）

书籍出处:https://www.packtpub.com/web-development/django-example 原作者:Antonio Melé (译者注:翻译完第一章后,发现翻译第二章的速度上升了不少,难道这就是传说中的经验值提升了?) 第二章使用高级特性来优化你的博客在上一章中,你创建了一个基础的博客应用.现在你将要改造它成为一个功能更加齐全的博客,利用一些高级的特性例如通过email来分享帖子,添加评论,给帖子打上tag,检索出相似的帖子.在本章中,你将会学习以下几点: 使用…

LLVM language 参考手册翻译停止相关

再翻译LLVM language 参考手册的时候,个人感觉很多东西都不是很懂,因此打算学习完编译原理后再去继续研究翻译,多有不便望见谅…

ORACLE AUTOMATIC STORAGE MANAGEMENT翻译-第二章 ASM instance（1）

第二章 ASM INSTANCE ASM的类型,例如可以: 10g后ORACLE instance 类型增加了一个ASM种类.参数INSTANCE_TYPE=ASM进行设置. ASM实例启动命令: startup nomount启动实例和后台进程.但没有挂载磁盘组 mount以后.实例会启动參数文件里ASM_DISKGROUPS指定的磁盘组,假设參数为空就会触发ORA-15110报错信息. ASM 11G以后为mount命令引入了restricted启动參数.以排他方式启动ASM_DISKGR…

[翻译] 编写高性能 .NET 代码--第二章 GC -- 将长生命周期对象和大对象池化

将长生命周期对象和大对象池化请记住最开始说的原则:对象要么立即回收要么一直存在.它们要么在0代被回收,要么在2代里一直存在.有些对象本质是静态的,生命周期从它们被创建开始,到程序停止才会结束.其它对象显然不需要永远存在下去,但他们的生命周期会存在程序的某些上下文里.它们的存活时间会超过0代(1代)回收.这些类型的对象可以作为池化对象的备选.这虽然需要你手动管理内存,但实际情况下这是一个很好的选择.另外一个重要的需要池化的对象是分配在LOH里的大对象. 没有一个单一的标准方案或者API来实现对象…

Gradle2.0用户指南翻译——第二章. 概述

翻译项目请关注Github上的地址:https://github.com/msdx/gradledoc本文翻译所在分支:https://github.com/msdx/gradledoc/tree/2.0 .在线浏览地址:http://gradledoc.qiniudn.com/2.0/userguide/userguide.html .另外,Android 手机用户可通过我写的一个程序浏览文档,带缓存功能的,目前0.6开发中版本兼容 Android 2.3以上系统,项目地址如下:https:/…

ASM学习笔记--ASM 4 user guide 第二章要点翻译总结

参考:ASM 4 user guide 第一部分 core API 第二章类 2.1.1概观编译后的类包括: l 一个描述部分:包括修饰语(比如public或private).名字.父类.接口或者注释区域. l 类中每个域声明的部分. l 类中每个方法以及构造函数声明的部分.也包含了方法编译后的代码,它是一系列Java字节码指令的形式. 编译后的类结构如下: 2.1.2内部名(internal name) 类或者接口使用内部名,内部名就是类的全限定名,即带斜杠的全称. 例如,Stri…

ASP.NET MVC with Entity Framework and CSS一书翻译系列文章之第二章：利用模型类创建视图、控制器和数据库

在这一章中,我们将直接进入项目,并且为产品和分类添加一些基本的模型类.我们将在Entity Framework的代码优先模式下,利用这些模型类创建一个数据库.我们还将学习如何在代码中创建数据库上下文类.指定数据库连接字符串以及创建一个数据库.最后,我们还将添加视图和控制器来管理和显式产品和分类数据. 注意:如果你想按照本章的代码编写示例,你必须完成第一章或者直接从www.apress.com下载第一章的源代码. 2.1 添加模型类 Entity Framework的代码优先模式允许我们从模型类创…