翻译自用,还有很多谬误之处,敬请甄别,转载请注明出处 Introduction to replication (replication介绍)   Replication is one of the most important concepts in Unreal Engine games as it is the basis for keeping game clients synchronized with the game server in network games. Replicat…

prometheus的简介和安装 Prometheus(普罗米修斯)是一个开源系统监控和警报工具,最初是在SoundCloud建立的.自2012年成立以来,许多公司和组织都采用了普罗米修斯,该项目拥有一个非常活跃的开发者和用户社区.它现在是一个独立的开放源码项目,并且独立于任何公司.为了强调这一点,为了澄清项目的治理结构,普罗米修斯在2016年加入了云计算基金会,成为继Kubernetes之后的第二个托管项目. 特征: Prometheus的主要特征有: 多维度数据模型灵活的查询语言不依赖分布式…

一.由来 之前同事问了个问题,就是当前工程为spring boot项目,假设版本号为2.0.3 这个项目中依赖了一个spring boot项目依赖(先别管为啥有这么奇葩的依赖,这个版本是1.5.9). 1.5.9的版本,会传递一堆starter过来. 结果最终看到的是,所有的starter版本都是2.0.3. 二.原因 maven官方有下面一段话: https://maven.apache.org/guides/introduction/introduction-to-dependency-me…

NoSQLUnit Core Overview Unit testing is a method by which the smallest testable part of an application is validated. Unit tests must follow the FIRST Rules; these are Fast, Isolated, Repeatable, Self-Validated and Timely. It is strange to think about…

今天开始会和大熊君{{bb}}一起着手翻译node的系列外文书籍,大熊负责翻译<Node.js IN ACTION>一书,而我暂时负责翻译这本<Hands-on Node.js>(下载),为方便理解不采用直译的方式,若有翻译不当的地方还请不吝赐教,我会及时堪正. 引言 在09年欧洲JSConf大会上,一位叫做Ryan Dahl的年轻程序员介绍了一项他所负责的项目.该项目结合了谷歌V8 Javascript引擎以及event loop机制,从而可以使用JS来创建服务端平台.该项目跟其…

中文原文链接:http://www.cnblogs.com/AHappyCat/p/5318042.html 英文原文链接: An Introduction to Feature Selection 下面的中文译文侧重从原理上进行解释,但是在实际的应用中往往侧重的是实现过程, 可以看考这个链接,描述的比较详细,需要细细的学习:http://blog.csdn.net/bryan__/article/details/51607215 [中文原文] 你需要哪些特征来构建一个预测模型? 这是一个困难的…

Abstract 想要让应用能够躲过硬件故障是一项非常昂贵的任务,因为这通常意味着对软件进行重构,使它包含复杂的恢复逻辑的同时需要部署专用的硬件,而这些对于提升大型的或者遗留的应用的可靠性是巨大的障碍.我们接下来将描述一个通用的高可用服务,它能够为那些已经存在并且未经修改的软件,在其运行的物理机故障的时候,提供保护.Remus提供了非常强的容错能力,它可以在发生故障的时候,让一个正在运行的系统无缝迁移到另一台物理机上,只需要短暂的停机时间,并且完全保留所有的主机状态,例如网络连接等等.我们采用的…

http://www.pythoner.com/294.html 本文为<Introduction to Tornado>中文翻译,将在https://github.com/alioth310/itt2zh上面持续更新,本文内容可能不是最新状态,请在GitHub上获得最新版本. 本文也可在http://demo.pythoner.com/itt2zh上进行格式化的预览. 第五章:异步Web服务 到目前为止,我们已经看到了许多使Tornado成为一个Web应用强有力框架的功能.它的简单性.易用性…

翻译自: http://docs.spring.io/spring/docs/5.0.0.M3/spring-framework-reference/htmlsingle/#spring.tld.hasBindErrors 本人会在文档内做版本间的对比,请关注里面的注即可,对比文档版本 4.3.0.RELEASE 本人文笔不好,有误的地方欢迎指正,同时配备双语,方便中文看不明白的地方直接对照英文 Gitbook :https://muyinchen.gitbooks.io/spring-fram…

[前言] 本文翻译自Paul Torfs & Claudia Brauer的文章A (very) short introduction to R.其中比较简单的地方没有翻译,不好用中文描述的地方也没有翻译. 1. 简介和安装 R语言是一种用于数据计算和图标制作的强大的语言.建议初学者使用集成开发环境RStudio.安装R和RStudio的部分就不写了,网上搜一下就可以了. 2. RStudio界面 左下方是控制台窗口,也叫命令行窗口,可以在>后输入简单的命令,R就会执行你的命令.这个窗口非常…