这是一篇备忘性质的读书笔记,仅记录个人觉得有用的知识点 本文作为一个目录索引,部分章节跳过 吐槽:此书中文翻译有不少地方不太通顺,这种情况我要把英文版对应的部分也读一遍才能明白(说实话,英文里的从句表达能力确实比中文清晰不少,不过从句多了之后也不太好理解) 虽然翻译这么厚一本书确实比较辛苦,很多英文长句确实不好翻译,翻译得不太通顺就算了,但是有很多地方翻译出来和原书的意思不一样就过分(甚至是沿袭的错误,第9版的中文版里错得一样,很怀疑每版有没有重新校对) P.S.这也是很多引进的大部头技术书籍的…