自己翻译 delegation 官方文档

【自己翻译 delegation 官方文档】的更多相关文章

自己翻译 delegation 官方文档

什么是代理,知道怎么用,见过N次.会用代理传值,还不够.代理到底是用来干嘛的嘛?还是看看官方文档吧,自己翻译出来看看是不是通顺代理: 代理是一个简单高效的模式,尤其是一个类在编程的过程中代表或者需要和另一个类协调的时候.委托对象(委托方)会持有代理对象(代理方)的一个引用,并在合适的时机给代理方发送一个消息.这个消息通知代理方,委托方将要处理一个件事或者刚处理完一件事.代理方可能会对这个消息做出相应,如更新自己或者其他类的界面或状态,并且在一些情况下,代理方可以返回一个值,来影响一个即将被处理…

为开源社区尽一份力，翻译RocketMQ官方文档

正如在上一篇文章中写道:"据我所知,现在RocketMQ还没有中文文档.我打算自己试着在github上开一个项目,自行翻译."我这几天抽空翻译了文档的前3个小节,发现翻译真的不是一件容易的事情,即便只是翻译这种语言复杂程度较低的技术文档. 翻译文档有很多好处,首先一点就是可以提升阅读英文文档的水平.现在很多开源项目都是国外的,即便是国内的开源项目,为了国际化影响也是先出英文文档,眼前的例子就是RocketMQ.然后,就是翻译文档分享出来,能够帮助一些英文水平还有待提高的开发者朋友们,让…

[翻译]PyMongo官方文档

PyMongo官方文档翻译周煦辰 2016-06-30 这是本人翻译的PyMongo官方文档.现在网上分(抄)享(袭)的PyMongo博客文章很多,一方面这些文章本就是抄袭的,谈不上什么格式美观,另一方面其实这些博客已经落后很久了,根本是不能作为参考的.遂自己翻译了一下.渣翻译请见谅,能看懂就行. 本翻译文档包含以下内容: 使用PyMongo插入数据使用PyMongo查询数据使用PyMongo更新数据使用PyMongo删除数据使用PyMongo进行数据聚合使用PyMongo创建索引…

Apache Flume入门指南[翻译自官方文档]

声明: 根据官方文档选择性的翻译了下,不对请指正 https://flume.apache.org/FlumeUserGuide.html…

[翻译]Android官方文档 - 通知（Notifications）

翻译的好辛苦,有些地方也不太理解什么意思,如果有误,还请大神指正. 官方文档地址:http://developer.android.com/guide/topics/ui/notifiers/notifications.html notification可以作为一条信息被显示在你的应用程序的正常UI之外.当你告诉系统去发布一条notification,它首先会在notification area(通知区域)显示一个小图标.想要去查看notification的详细内容,用户必须打开notifica…

我为什么要翻译ES6官方文档

ES6出来很久了,现在网上也有很多教程,其中以阮一峰老师的教程最为经典.大家通过学习阮老师的教程肯定能学懂ES6最新的技术. ES6官方文档是一个规范,各浏览器在实现ES6的具体API时都会遵循它.我们读懂了官方文档,有以下几个意义: 1,javascript数据类型定义 2,可执行代码和可执行上下文的定义 3,内部的抽象操作及内部方法的工作原理 4,源代码及词法,语法定义 5,各对象的定义,具体API的内部工作原理 6,等等.... ES6官方文档已经翻译了10章了,希望能对大家有所帮助,同时…