ScrumMasters Should Not Also Be Product Owners(中文翻译) December 2, 2014 by Mike Cohn 翻译:2015.2.18 by ouyida3 嘿,scrum教练,远离那些故事卡片!如果你已经是团队的scrummaster,就不应该兼任产品所有者的角色. 这两个角色应该由两个不同的人来担任,这其中有很多原因,我们一起来看看这些原因. 两者具有不同的关注点 首先,产品所有者和scrum教练在一个scrum项目中会关注不同的方面.…
角色介绍 产品负责人以下简称PO,他是有授权的产品领导力核心,组成Scrum团队三个角色之一. PO担任的是产品经理的角色. PO的主要职责 1.对产品的ROI负责. ROI = profitability of the product,ROI即为产品的盈利负责,或考虑产品的投资回报率. 2.梳理产品列表,确定产品功能. PO负责梳理产品列表,包括PBI的建立.细化.估算和排列优先级顺序.在估算期间负责澄清需求. 3.参与规划活动 产品负责人是做组合规划.产品规划.版本规划和Sprint规划的重…
History[edit] Scrum was first defined as "a flexible, holistic product development strategy where a development team works as a unit to reach a common goal" as opposed to a "traditional, sequential approach" in 1986 by Hirotaka Takeuch…