一.背景 经常使用PowerDesigner,之前使用15版本,后来16出来后,就一直在使用16,不过一直是英文.一些同事对使用英文版总显示有些吃力. 遍寻百度.必应,都没有找到真正的针对版本16的汉化.(我是好孩子,不承认翻过墙) 二.然后 要什么然后,自己汉化咯. 所谓求人不如求己嘛. 我的信条就是:有工具,不人工:没工具,自己开发:有中文,尽量不用英文. 三.现状 不得不承认,有如下问题: A.本人英语水平真的有限,而且很多英文是建模领域的.so……[发现翻译错误或者更好的翻译,可以留言告…