Contacts Provider 今年加入了某字幕组,加之杂事颇多,许久未添新文了,惭愧之极. 在听闻 Google 即将重返中国后,近日忽又发现官方网站正在放出 API 中文版,比如本文.当然不是大家所译,但至少句子结构较通顺,窃以为比 MSDN 中文版好些.虽有些生硬(比如将 Provider 译为“提供者”,有趣得紧),但好在前无古人,也许 Google 自此便统一了自己的中文术语也未可知.能让更多的国人精确领悟 Android 的精髓,肯定是好事,希望 Google 继续坚持. 这事应…