注:本文翻译自Google官方的Android Developers Training文档,译者技术一般,由于喜爱安卓而产生了翻译的念头,纯属个人兴趣爱好. 原文链接:http://developer.android.com/training/graphics/opengl/projection.html 在OpenGL ES环境中,投影和相机视图允许你显示绘图对象时,可以以一个更加酷似于你用肉眼看到的真实物体.这个物理视图的仿真是使用绘制对象坐标的数学变换实现的: 投影(Projection)…

注:本文翻译自Google官方的Android Developers Training文档,译者技术一般,由于喜爱安卓而产生了翻译的念头,纯属个人兴趣爱好. 原文链接:http://developer.android.com/training/graphics/opengl/index.html Android框架提供了大量的标准工具,用来创建吸引人的,功能化的用户接口.然而,如果你希望对你的应用在屏幕上的绘图行为进行更多的控制,或者你在尝试建立三维图像,那么你就需要一个不同的工具了.由Andr…

注:本文翻译自Google官方的Android Developers Training文档,译者技术一般,由于喜爱安卓而产生了翻译的念头,纯属个人兴趣爱好. 原文链接:http://developer.android.com/training/camera/cameradirect.html 在这节课中,我们讨论如何直接通过框架内的API来控制相机硬件. 直接控制一个相机硬件需要的代码,比通过已存在的相机应用拍摄照片和视频所需要的代码要多.然而,如果你希望构建一个特制的相机应用,或者需要将一些东…

注:本文翻译自Google官方的Android Developers Training文档,译者技术一般,由于喜爱安卓而产生了翻译的念头,纯属个人兴趣爱好. 原文链接:http://developer.android.com/training/graphics/opengl/motion.html 在屏幕上绘制图形是OpenGL的一个基本特性,但你也可以通过其它的Android图形框架类做这些事情,包括Canvas和Drawable对象.OpenGL ES提供额外的功能,能够在三维空间对绘制图形…

注:本文翻译自Google官方的Android Developers Training文档,译者技术一般,由于喜爱安卓而产生了翻译的念头,纯属个人兴趣爱好. 原文链接:http://developer.android.com/training/graphics/opengl/draw.html 在你定义了需要OpenGL绘制的形状之后,你可能希望绘制它们.使用OpenGL ES 2.0绘制图形可能会比你想象当中花费更多的代码,因为API中提供了大量对于图形处理流程的控制. 这节课将解释如何使用O…

注:本文翻译自Google官方的Android Developers Training文档,译者技术一般,由于喜爱安卓而产生了翻译的念头,纯属个人兴趣爱好. 原文链接:http://developer.android.com/training/contacts-provider/display-contact-badge.html 这节课将会向你展示如何添加一个QuickContactBadge到你的UI中,以及如何将数据和它捆绑起来.一个QuickContactBadge是一个显示缩略图的空间…

注:本文翻译自Google官方的Android Developers Training文档,译者技术一般,由于喜爱安卓而产生了翻译的念头,纯属个人兴趣爱好. 原文链接:http://developer.android.com/training/contacts-provider/retrieve-details.html 这节课将会展示如何获取一个联系人的详细数据,比如电子邮件地址,电话号码,等等.当用户获得一个联系人后,他会想要查看他的详细信息.你可以展示给他们所有的信息,或者只展示某一特定类…

注:本文翻译自Google官方的Android Developers Training文档,译者技术一般,由于喜爱安卓而产生了翻译的念头,纯属个人兴趣爱好. 原文链接:http://developer.android.com/training/contacts-provider/retrieve-names.html 这节课将讲解如何获取那些和搜索字符串匹配的联系人列表,我们将会使用下面的技术: 匹配联系人姓名 通过将搜索字符串和联系人姓名的全部或部分进行匹配,来获取联系人列表.因为Contac…

注:本文翻译自Google官方的Android Developers Training文档,译者技术一般,由于喜爱安卓而产生了翻译的念头,纯属个人兴趣爱好. 原文链接:http://developer.android.com/training/basics/activity-lifecycle/pausing.html 在正常使用应用的过程中,在前台的activity有时候会被其它组件所遮挡,导致这个activity进入到暂停态.例如:当打开一个半透明activity(dialog中有这样一种风…

注:本文翻译自Google官方的Android Developers Training文档,译者技术一般,由于喜爱安卓而产生了翻译的念头,纯属个人兴趣爱好. 原文链接:http://developer.android.com/training/connect-devices-wirelessly/nsd.html 将网络服务搜索(NSD)添加至你的应用允许你的用户识别在本地网络的其它设备,这些设备提供了你的应用所需要的服务.这一特性对很多P2P类应用非常有用,如:文件共享,多人游戏等.Andro…