【原创翻译】The Free Lunch Is Over

【原创翻译】认识MVC设计模式：web应用开发的基础（实际编码篇）

原文地址:http://www.larryullman.com/2009/10/15/understanding-mvc-part-3/ 全系列INDEX [原创翻译]认识MVC设计模式:web应用开发的基础(基础篇) [原创翻译]认识MVC设计模式:web应用开发的基础(框架约定篇) [原创翻译]认识MVC设计模式:web应用开发的基础(实际编码篇) 翻译:shadowmydx 转帖请注明在这个系列的第一部分,我讨论了MVC设计模式的各个部分以及它们的具体表现.在第二部分,我谈了些web开发…

【原创翻译】The Free Lunch Is Over

微软C++大师Herb Sutter的文章<The Free Lunch Is Over>翻译,以前自己也经常翻译,但是都不会上传博客.个人很喜欢这篇文章,所以以此作为翻译生涯的开始. 免费的午餐结束了软件并行计算的基本转折点继OO之后软件发展的又一重大变革——并行计算你的免费午餐即将即将结束.我们能做什么?我们又将做什么? 主要的处理器设计生产商,从Intel和AMD到SPARC和PowerPC,已经几乎穷尽了所有的传统方法来提高CPU性能. 他们专注于多线程和多核结构而不再是提高时钟…

【原创翻译】初识Unity中的Compute Shader

一直以来都想试着自己翻译一些东西,现在发现翻译真的很不容易,如果你直接把作者的原文按照英文的思维翻译过来,你会发现中国人读起来很是别扭,但是如果你想完全利用中国人的语言方式来翻译,又怕自己理解的不到位,反而与作者的愿意相悖.所以我想很多时候,国内的译者也是无奈吧,下次再看到译作也会抱着一些感同身受的态度去读.这是我第一次翻译整篇文章,能力有限,望见谅,翻译不好的地方也希望大家指出来. 其实ComputeShader在Unity中出现已经有蛮长的一段时间了,因为自己一直对Shader比较感兴趣,所…

原创翻译－测试驱动开发(TDD)

测试驱动开发原则翻译自<<Expert Python Programming>> 测试驱动开发是指首先编写包含所有测试软件特点的测试集,然后再去开发软件.也就是说,在编写软件之前先把这个软件的测试文档写清楚.举个例子,如果有个程序员想编写一个可以计算一组数字平均值的函数,那我们先要写出这个函数是怎么用的.我们可以这样写:assert average(1, 2, 3) == 2assert average(1, -3) == -1 这些测试例子也可以由别的人来负责编写.现在,这个函…

原创翻译－值得关注的10个python语言博客

原文链接原文链接的网页感觉网络不是很好,不容易上.我在这里就给大家做个翻译吧. 大家好,还记得我当时学习python的时候,我一直努力地寻找关于python的博客,但我发现它们的数量很少.这也是我建立这个博客的原因,向大家分享我自己学到的新知识.今天我向大家推荐10个值得我们关注的python博客,这些博客的博主都会定期的更新而且他们的文章都很不错.下面是博客列表: 1．首先第一个肯定是毋庸置疑的Planet Python这是最出名的python博客其中之一,快去看看,我希望你能找到对你有用的…

【原创翻译】ArcGis Android 10.2.4更新内容简介

翻译不当和错误之处敬请指出更新内容官方描述 https://developers.arcgis.com/android/guide/release-notes-10-2-4.htm 10.2.4的版本注释本主题介绍Android版本的SDK 10.2.4 ArcGIS运行时的变化. 如果你使用的是Eclipse或ADT作为你的开发环境,你可以使用Upgrade ArcGIS projects工具,提供的SDK,更新你的ArcGIS项目最新安装的版本. 最低支持的android api版本 1…

Golang+Protobuf+PixieJS 开发 Web 多人在线射击游戏(原创翻译)

简介 Superstellar 是一款开源的多人 Web 太空游戏,非常适合入门 Golang 游戏服务器开发. 规则很简单:摧毁移动的物体,不要被其他玩家和小行星杀死.你拥有两种资源 - 生命值(health points)和能量值(energy points).每次撞击和与小行星的接触都会让你失去生命值.在射击和使用提升驱动时会消耗能量值.你杀死的对象越多,你的生命值条就会越长. 线上试玩:http://superstellar.u2i.is 技术栈游戏分为两个部分:一个中央服务器(cen…

[原创翻译]Protocol Buffer Basics: C#

Protocol Buffer 基础知识:c# 原文地址:https://developers.google.com/protocol-buffers/docs/csharptutorial 这篇讲解c#版的Protocol Buffers的帖子,并不是完整的指南.想了解更多的信息请查看 Protocol Buffer Language Guide, C# API Reference, C# Generated Code Guide和 Encoding Reference.…

Symfony2创建基于域名的路由(原创翻译)

你可以匹配将要来到的请求以HTTP域名的方式 YAML方式 mobile_homepage: path: / host: m.example.com defaults: { _controller: AcmeDemoBundle:Main:mobileHomepage } homepage: path: / defaults: { _controller: AcmeDemoBundle:Main:homepage } XML方式 <?xml version="1.0" encod…

【原创翻译】Reducing Branch Delay to Zero in Pipelined Processors

在流水线处理器中减少分支延迟到零 Antonio M. Gonzalez and Jose M. Llaberia 摘要一种减少流水处理器中分支延迟到零的机制将在本文被描述以及评估.这种机制基于多重预取.提早计算目标地址.延迟分支.并行执行分支条件.这种机制使用正如描述的分支目标指令存储器(Branch Target Instruction Memory).下面将给出这种机制的分析模型,允许我们自己测试这套使用较低开销的机制的效率.这一模型不仅用来决定高速缓存的大小以最大化处理器性能,而且用来…

【原创翻译】The Case for the Reduced Instruction Set Computer

RISC机的例子 David A. Patterson 加州大学伯克利分校计算机科学系 David R. Ditzel 贝尔实验室计算科学研究中心介绍计算机体系结构最主要的目标之一就是设计比之前产品具有更高成本效益的计算机.成本效益包括用于制造计算机的硬件成本.软件花费.在初始硬件和随后程序调试及测试所需的费用.如果我们回顾计算机家族的过往历史,我们会发现最常见的体系结构的变化倾向于朝向更复杂的机器.假设这一额外的复杂性对于新型产品的成本效益产生积极的平衡作用.在这篇论文中我们认为这一趋势并…

原创翻译：iOS 应用程序蓝牙后台运行

默认情况下,普通的CoreBluetooth 任务中的大多数,无论是Central还是peripheral ,在后台或者挂起状况下都是无法进行的.也就是说,你可以通过宣布你的应用程序支持后台处理模式来允许你的一个应用程序把你从一个挂起状态中唤醒来执行某些蓝牙相关的事件. 即使你的应用程序支持一种或者两种CoreBluetooth后台执行模式,那么他也不会永远运行.在某些时候,系统也许由于当前的前台应用程序而终止你的应用程序来释放内存,这将会导致任何活跃的或者挂起的连接会丢失.在iOS7中,Cor…

原创翻译：蓝牙（BLE）for iOS

About Core Bluetooth 简要:核心蓝牙框架提供了iOS和MAC 应用程序与BLE 设备进行无线通信所需要的类.通过该框架,应用程序可以扫描.发现BLE 外设,如心率.电子温度传感器等等,同时可以与之进行交互. 在OSX 10.9 和iOS6 中,你的mac,iOS 设备还可以扮演外设的角色. How to Use This Document 如果你从来没有使用过Core Bluetooth 框架,或者你对基本的BLE 概念不熟悉的话,那么你可以阅读整篇文档. 在CoreBlu…

深入研究Spark SQL的Catalyst优化器（原创翻译）

Spark SQL是Spark最新和技术最为复杂的组件之一.它支持SQL查询和新的DataFrame API.Spark SQL的核心是Catalyst优化器,它以一种新颖的方式利用高级编程语言特性(例如Scala的模式匹配和quasiquotes)来构建可扩展查询优化器. 我们最近发布了一篇关于Spark SQL的论文,该论文将出现在SIGMOD 2015(由Davies Liu,Joseph K. Bradley,Xiangrui Meng,Tomer Kaftan,Michael J. F…

【原创翻译】链接DLL至可执行文件---翻译自MSDN

可执行文件.exe链接(或加载)DLL有以下两种形式: 隐式链接显式链接隐式链接是指静态加载或在程序加载时动态链接. 通过隐式链接,在使用DLL时,可执行文件链接到一个由生成DLL的人提供的导入函数库(.lib 文件).操作系统在使用这个函数库的执行文件被加载时,加载DLL.这个客户端可执行文件调用DLL的导出函数,就像函数包含在可执行文件中一样. 显式链接是指动态加载或在程序运行时动态链接. 通过显示链接,使用DLL的可执行文件必须使用函数调用显式加载(load)和卸载(unload)DL…

Android官方多媒体API Mediacodec翻译（一）

因近期工作调整,关于Mediacodec部分的翻译会暂停,后续有时间一定补上,非常抱歉. 本文章为根据Android Mediacodec官方英文版的原创翻译,转载请注明出处:http://www.cnblogs.com/xiaoshubao/p/5368183.html 从API 16开始,Android提供了Mediacodec类以便开发者更加灵活的处理音视频的编解码,较MediaPlay提供了更加完善.丰富的操作接口,具体参见API原始地址. 因为原始文章较长且没有找到对应较为完善的中文说…

伪多项式时间算法Pseudo-polynomial Algorithms-----geeksforGeek 翻译

原创翻译加学习笔记,方便国人学习算法知识! 原文链接http://www.geeksforgeeks.org/pseudo-polynomial-in-algorithms/ 什么是伪多项式? 当一个算法的最坏时间复杂度是依据输入的数量级的时候,我们就称算法的时间复杂偶是伪多项式时间(给一个wiki上的解释可能更好理解若一个数值算法的时间复杂度可以表示为输入数值规模N的多项式,但其运行时间与输入数值规模N的二进制位数呈指数增长关系,则称其时间复杂度为伪多项式时间.这是由于,N的值是N的位数的幂…

【翻译】24款界面精美的免费UI工具包

国外网站分享的24款最新的免费UI工具包,喜欢可以收藏哦~ 1. Modern UI Kit Modern UI Kit是一个非常简单时尚的免费用户界面包,提供上百种UI设计元素,可以让设计师轻松利用PS设计出精美的用户界面. 2. Bootflat Bootflat也是一个提供PSD文件的用户界面包,你可以用它创建初始项目.网站和iOS/Android App. 3. Foundation UI Kit 4. Bootstrap Based UI Kit 免费的PSD UI工具包,基于Boot…

[翻译]你不会想知道的kobject，kset，和ktypes

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 阿辉翻译自Linux内核文档:\linux-3.4.75\Documentation\kobject.txt 原创翻译,欢迎转载,转载请注明出处 -------------------------------------------------…

MCM试题原文及翻译 AB题 2014美国数学建模竞赛

MCM试题原文及翻译 AB题 2014美国数学建模竞赛原创翻译,如有瑕疵,敬请谅解. 转载请注明:过客小站 » MCM试题原文及翻译 AB题 2014美国数学建模竞赛 PROBLEM A: The Keep-Right-Except-To-Pass Rule 问题A – “保持右侧行驶,除非超车”规则. In countries where driving automobiles on the right is the rule (that is, USA, China and most o…

Gulp开发教程（翻译）

Building With Gulp =================== 原文地址翻译出处原创翻译,有不当的地方欢迎指出.转载请指明出处.谢谢! 对网站资源进行优化,并使用不同浏览器测试并不是网站设计过程中最有意思的部分,但是这个过程中的很多重复的任务能够使用正确的工具自动完成,从而使效率大大提高,这是让很多开发者觉得有趣的地方. Gulp是一个构建系统,它能通过自动执行常见任务,比如编译预处理CSS,压缩JavaScript和刷新浏览器,来改进网站开发的过程.通过本文,我们将知道如何使…

Meltdown论文翻译【转】

转自:http://www.wowotech.net/basic_subject/meltdown.html#6596 摘要(Abstract) The security of computer systems fundamentally relies on memory isolation, e.g., kernel address ranges are marked as non-accessible and are protected from user access. In this p…

Caliburn.Micro 杰的入门教程1（翻译）

Caliburn.Micro 杰的入门教程1(原创翻译)Caliburn.Micro 杰的入门教程2 ,了解Data Binding 和 Events(翻译)Caliburn.Micro 杰的入门教程3,事件和参数Caliburn.Micro 杰的入门教程4,事件聚合器Caliburn.Micro 杰的入门教程5,窗口管理器Caliburn.Micro 杰的入门教程6, Screens 和 Conductors 简介 Caliburn.Micro项目地址: http://caliburnmicr…

【翻译】22款HTML & CSS3 UI工具包免费下载

下面盘点了22款适用于网页设计的HTML&CSS3 UI工具包,并且全部都是免费的哦!喜欢就赶紧下载或收藏吧.这些免费工具可以加速你的网页开发进程,让你有更多时间专注于其他更重要的部分.由于扁平化设计是当前趋势,所以下面也盘点了多款扁平化风格的UI工具包.另外要提醒的一点就是,使用之前务必注意这些工具的浏览器兼容性,因为有些还未经100%的测试. 1.Get Shit Done Kit 免费的Bootstrap 3 UI工具包,绝佳的在线项目工具,支持响应式设计和各种易于使用的UI元素.它干…

深入X64架构(翻译）

| 本人只是原创翻译,而且翻译也不一定好,纯当锻炼.内容如果英文好的同学,建议直接去看英文原版,比较爽. NBAOL系列2代产品是 windows平台64位的应用程序,在技术测试过程中,遇到一些crash.但是通过生成的pdb文件却无法找到崩溃的地址.后来在网上看到了X64 Deep Dive这篇文章,觉得写得非常好,也解决了我的问题.这篇文章里面的知识点需要经常拿出来研究,本人英文不太好,每次看起来非常吃力,所以决定花点时间把这篇文章翻译下,以备需要用的时候拿出来看看,内容有错误的地方欢迎大家…