原版题目: Exercise 1.3: Define a procedure that takes three numbers as arguments and returns the sum of the squares of the two larger numbers. 中文翻译书籍: 翻译错误,题目正确为: 请定义一个过程,它以三个数为参数,返回其中较大的两个数平方之和. 网上的参考答案为: (define (square x) (* x x)) (define (sumsquares…

由题目可知,这篇文章是讲翻译文章的. 当然不是教英语啦 其实cf的比赛对于本蒟蒻最大的挑战就是翻译题目啦 所以我比赛时只能靠各种翻译器去无耻地翻译,然后读中文. 目前较好的翻译器有:百度,谷歌,有道. 翻译器总会出现一些玄学错误. 举个栗子: 有道: 你tm到底要说什么 百度: 总会把一些数字改成汉字~~~ 1 一 壹无语 so,还是自己翻译比较靠谱拿到题面要参考多家翻译软件 一些大佬在1分钟切掉第一题,而我不能. 说不定在座各位可以. 不过cf的网非常非常慢,往往进去时就看见一堆大佬已经切掉第…

转:http://www.cocoachina.com/appstore/20140901/9500.html CocoaChina对<苹果应用商店审核指南>中文翻译最近一次更新时间为2014-02-27,文中红色部分是相对于2014-02-27版本的新增内容,蓝色表示苹果相关官方文档的链接 App Store Review Guidelines(英文版) 前言 感谢您付出宝贵的才华与时间来开发iOS应用程程序.从职业与报酬的角度而言,这对于成千上万的开发员来说一直都是一项值得投入的事业,我们…

本文引用地址:http://blog.sciencenet.cn/blog-2999994-956596.html 此文来自科学网王立新博客,转载请注明出处. 刘新建:这几天在读一本译著:投入产出分析经济学(经济管理出版社),实在被其中的翻译问题堵得慌.想给译者私下说又没有联系方式.另外,也有一些普遍学术翻译问题需要大家都注意一下.(来自刘新建:<呼吁:学术翻译要准要谨慎>(http://blog.sciencenet.cn/blog-315709-956185.html)) 王立新:更需要谨…

http://www.pythoner.com/294.html 本文为<Introduction to Tornado>中文翻译,将在https://github.com/alioth310/itt2zh上面持续更新,本文内容可能不是最新状态,请在GitHub上获得最新版本. 本文也可在http://demo.pythoner.com/itt2zh上进行格式化的预览. 第五章:异步Web服务 到目前为止,我们已经看到了许多使Tornado成为一个Web应用强有力框架的功能.它的简单性.易用性…

# 禅与 Objective-C 编程艺术 (Zen and the Art of the Objective-C Craftsmanship 中文翻译) - 原文 <https://github.com/objc-zen/objc-zen-book> - Gitbook 链接(包含 PDF, mobi, epub 格式): <http://yourtion.gitbooks.io/objc-zen-book-cn/> (感谢 [yourtion](https://github.c…

1:pjsip教程(一)之PJNATH简介 2:pjsip教程(二)之ICE穿越打洞:Interactive Connectivity Establishment简介 3:pjsip教程(三)之ICE stream transport的使用 4:pjsip文档(四)之ICE Session的使用方法 本文原文连接:http://www.pjsip.org/docs/latest/pjnath/docs/html/group__PJNATH__ICE__SESSION.htm Detailed D…

[i=s] 本帖最后由 www.PHP888.com 于 2009-5-22 13:40 编辑 [/i] # 基于 NCSA 服务的配置文件. # #这是Apache服务器主要配置文件. #它包含服务器的影响服务器运行的配置指令. #参见<URL:http://httpd.ache.org/doc-2.0/>以取得关于这些指令的详细信息 # #不要只是简单的阅读这些指令信息而不去理解它. #这里只是做了简单的说明,如果你没有参考在线文件,你就会被警告. # #这些配置指令被分为下面三个部分: …

NLTK配套书<用Python进行自然语言处理>(Natural Language Processing with Python)已经出版好几年了,但是国内一直没有翻译的中文版,虽然读英文原版是最好的选择,但是对于多数读者,如果有中文版,一定是不错的.下午在微博上看到陈涛sean 同学提供了NLTK配套书的中译本下载,就追问了一下,之后译者和我私信联系,并交流了一下,才发现是作者无偿翻译的,并且没有出版计划的.翻译是个很苦的差事,向译者致敬,另外译者说里面有一些错误,希望能得到nlper们的指…

(注:<苹果应用商店审核指南>中文翻译最近一次更新为2013-03-04,文中红色部分是相对于2013-03-04版本的新增内容,绿色部分代表更改的内容,蓝色表示苹果相关官方文档的链接.)     前言 感谢您付出宝贵的才华与时间来开发iOS应用程程序.从职业与报酬的角度而言,这对于成千上万的开发员来说一直都是一项值得投入的事业,我们希望帮助您加入这个成功的组织.我们发布了<App Store审核指南>(App Store Review Guidelines),希望通过它帮您避开开…

最近想稍稍看下 React的 SSR框架 Next.js,因为不想看二手资料, 所以自己跑到 Github上看,Next.js的文档是英文的,看倒是大概也能看得懂, 但有些地方不太确定,而且英文看着毕竟不太爽你懂得,所以在网上搜了几圈发现好像好像还没有中文翻译,想着长痛不如短痛, 索性一边看一边翻译,自己翻译的东西自己看得也爽,不过毕竟能力有限,有些地方我也不知道该怎么翻译才好,所以翻译得不太通畅, 或者有几句干脆不翻译了. so,各位若是觉得我哪点翻译得不太准确,或者对于那几句我没翻译的地方有…

Go官方包函数中文翻译 *** import "strings" func Join(a []string, sep string) string Join concatenates the elements of a to create a single string. The separator string sep is placed between elements in the resulting string. 翻译: 根据切片a中的元素生成一个字符串, sep分割字符串被…

PEP 333 中文翻译 首先说明一下,本人不是专门翻译的,英文水平也不敢拿来献丑.只是这是两年前用python的时候为了自己学习方便而翻译的,记录着笔记自己看看而已.最近翻出来看看觉得还是放出来吧.一个网络上还是没有找到别人完整的中文翻译,这个自己的烂翻译就姑且放出来吧.也方便其他英文不好的人了,总比没有光看英文好吧. 另外我翻译之前有朋友其实已经翻译了一半了(他的翻译点这里http://blog.sina.com.cn/s/blog_8a18c33d01019xqb.html),但是没全,所…

http://www.ituring.com.cn/article/1817 讨论参与者共16位: 图灵谢工 杨博 陈睿杰 贾洪峰 李锟 丁雪丰 郭义 梁涛 吴玺喆 邓聪 胡金埔 臧秀涛 张伸 图钉派_007_LL 图钉派_111_DP 图钉派-34徐浩然 辩论主题:HTTP中的“transfer”是否应该翻译为“传输”? 主持人:图灵谢工 正方:贾洪峰.郭义.梁涛 正方观点:为了照顾读者的阅读习惯,还是应该继续沿用“超文本传输协议”这个称呼. 反方:陈睿杰.李锟.丁雪峰 反方观点:HTTP既然…

Python 标准库 BaseHTTPServer 中文翻译. 注意: BaseHTTPServer模块在Python3中已被合并到http.server,当转换你的资源为 Python3 时 2to3 工具将自己主动适配导入. 源代码:Lib/BaseHTTPServer.py 此模块定义了两个类用于实现HTTP服务器(Web servers).通常,此模块不被直接使用.可是它用来作为基类创建功能性的Web servers. 查看 SimpleHTTPServer 和 CGIHTTPServe…

欢迎访问我的个人网站获取更好的阅读排版体验: [译] QUIC Wire Layout Specification - Frame Types and Formats | QUIC协议标准中文翻译(4) 帧类型和格式 | yoko blog (https://pengrl.com/p/47156/) 目录 Frame Types | 帧类型 STREAM Frame | 流类型帧 ACK Frame | ACK帧 STOP_WAITING Frame | 停止等待帧 WINDOW_UPDATE…

JavaScript 中的函数式编程 原著由 Dan Mantyla 编写 近几年来,随着 Haskell.Scala.Clojure 等学院派原生支持函数式编程的偏门语言越来越受到关注,同时主流的 Java.JavaScript.Python 甚至 C++都陆续支持函数式编程.特别值得一提的是,在 nodejs 出现后,JavaScript 成为第一种从前端到后台的全栈语言,而且 JavaScript 支持多范式编程.应用函数式编程的最大挑战就是思维模式的改变———从传统面向对象的范式变为函数…

为了方便大家的阅读和学习,也是响应网友的建议,在这里为这个系列做一个目录.在目录开始这前,我先来回答之前遇到的几个问题. 1.为什么要学习EF? 这个问题很简单,项目需要.这不像学校,没人强迫你学习! 我学习EF的原因主要是: a.EF是微软推荐的数据库访问技术: b.能提高我的开发效率,我不喜欢写那密密麻麻的SQL: c.比我写的SQL更合理,更快.目前EF生成的SQL的质量已经很高了.你比较熟悉SQL的话,那它在速度上肯定比不上你,新手的话就别跟我争快慢了,能写一像样的SQL就不错了.至少我…

Spark官方文档 - 中文翻译 Spark版本:1.6.0 转载请注明出处:http://www.cnblogs.com/BYRans/ 1 概述(Overview) 2 引入Spark(Linking with Spark) 3 初始化Spark(Initializing Spark) 3.1 使用Spark Shell(Using the Shell) 4 弹性分布式数据集(RDDs) 4.1 并行集合(Parallelized Collections) 4.2 外部数据库(Externa…

PS网页设计教程--30个优秀的PS网页设计教程的中文翻译教程   作为编码者,美工基础是偏弱的.我们可以参考一些成熟的网页PS教程,提高自身的设计能力.套用一句话,"熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟". 下面是本系列的30个优秀PS网页设计教程的翻译教程,本人历时一年有余,翻译了这些教程.在翻译的过程中,重新截了中文版的图,也修正了一些参数,并给出了一些更好的技法的建议,更加适合新手上手练习,适合初学者临摹学习,也可以给有一定基础的设计者做个参考. 在这儿和广大网友交流,大家互相学习,…

Spark SQL 官方文档-中文翻译 Spark版本:Spark 1.5.2 转载请注明出处:http://www.cnblogs.com/BYRans/ 1 概述(Overview) 2 DataFrames 2.1 入口:SQLContext(Starting Point: SQLContext) 2.2 创建DataFrames(Creating DataFrames) 2.3 DataFrame操作(DataFrame Operations) 2.4 运行SQL查询程序(Running…

Learning Spark: Lightning-Fast Big Data Analysis 中文翻译行为纯属个人对于Spark的兴趣,仅供学习. 如果我的翻译行为侵犯您的版权,请您告知,我将停止对此书的开源翻译. Translation the book of Learning Spark: Lightning-Fast Big Data Analysis is only for spark developer educational purposes. If I violated you…

Umbraco 官方技术文档中文翻译 http://blog.csdn.net/u014183619/article/details/51919973 http://www.cnblogs.com/maoyazhi/category/703432.html…

在学习pjsip的过程中,发现只是单单的阅读英文官方文档,对于里边概念的理解还是不够透彻,并且苦于pjsip没有发现全一点的中文版本,所以想尽自己所能为建设和谐社会而贡献一份力量,文中定会有所疏漏,希望各位看客能够不吝赐教. 1:pjsip教程(一)之PJNATH简介 2:pjsip教程(二)之ICE穿越打洞:Interactive Connectivity Establishment简介 3:pjsip教程(三)之ICE stream transport的使用 4:pjsip文档(四)之ICE…

Chinese translated version of Documentation/sched-bwc.txt If you have any comment or update to the content, please contact the original document maintainer directly.  However, if you have a problem communicating in English you can also ask the Chines…

What is probabilistic programming? | 中文翻译 Probabilistic languages can free developers from the complexities of high-performance probabilistic inference. 概率语言可以使开发人员从高性能概率推理的复杂性中解放出来. By Beau Cronin April 16, 2013 Probabilistic programming languages a…

linux常见英文报错中文翻译(菜鸟必知) 1.command not found  命令没有找到 2.No such file or directory  没有这个文件或目录 3.Permission denied  权限不足 4.No space left on device  磁盘没有剩余空间 5.File exists  文件已经存在 6.Is a directory  这是1个目录 7.Not a directory  不是1个目录 8.Warning: Changing a read…

为了方便大家的阅读和学习,也是响应网友的建议,在这里为这个系列做一个目录.在目录开始这前,我先来回答之前遇到的几个问题. 1.为什么要学习EF? 这个问题很简单,项目需要.这不像学校,没人强迫你学习! 我学习EF的原因主要是: a.EF是微软推荐的数据库访问技术: b.能提高我的开发效率,我不喜欢写那密密麻麻的SQL: c.比我写的SQL更合理,更快.目前EF生成的SQL的质量已经很高了.你比较熟悉SQL的话,那它在速度上肯定比不上你,新手的话就别跟我争快慢了,能写一像样的SQL就不错了.至少我…

Linux常见英文报错中文翻译(菜鸟必知) 1.command not found 命令没有找到 2.No such file or directory 没有这个文件或目录 3.Permission denied 权限不足 4.No space left on device 磁盘没有剩余空间 5.File exists 文件已经存在 6.Is a directory 这是1个目录 7.Not a directory 不是1个目录 8.Warning: Changing a readonly fi…

Xcode菜单功能中文翻译 File  文件 Edit  编辑 View 视图 Navigate 导航 Editor 编辑 Product 产品 Window  窗口 Help 帮助 File  文件 New 新建 New Tab 新标签 New Window 新窗口 New File 新文件 New Target…  新目标 New Project… 新项目 New Workspace… 新的工作区 New Group 新组 New Group from Selection 从选择中建立新组…