近段时间在看SOA,在国外网站有很多资料可以查看,本来在中文网站中找到一片关于这两个框架的对比介绍的可惜笔者没有认真翻译,只有花点时间自己翻译了一个版本,希望对技术界的朋友有所帮助. 我正纠结于NServiceBus和MassTransit的选择上的利弊.现在我已经知道一些思路,但是这些并不能真正回答了我的疑问.下面是我已经知道的内容: 1.NServiceBus,它是需要序列的,不是免费的. 2.MassTransit,它是开源的,但是文档似乎比较欠缺. NServiceBus 出现的更早,有…

StackOverFlow排错翻译 - Python字符串替换: How do I replace everything between two strings without replacing the strings? 原创连接: Python字符串替换 问题: Python:如何将两字符串之间的内容替换掉? I have this string(问题源码): str = ''' // DO NOT REPLACE ME // Anything might be here. Numbers…

原文链接:https://www.entityframeworktutorial.net/code-first/migration-in-code-first.aspx EF 6 Code-First系列文章目录: 1 翻译系列:什么是Code First(EF 6 Code First 系列) 2.翻译系列:为EF Code-First设置开发环境(EF 6 Code-First系列) 3.翻译系列:EF Code-First 示例(EF 6 Code-First系列) 4.翻译系列:EF 6…

Orchard一直是博主心中神一般的存在,由于水平比较菜,Orchard代码又比较复杂看了几次都不了了之了.这次下定决心要搞懂其工作原理,争取可以在自己的项目中有所应用.为了入门先到官网去学习一下相关的基础内容.看到这篇比较不错的入门文章,边学习边翻译一下.希望给有需要的朋友以帮助,也希望和对Orchard感兴趣的朋友一起交流. Orchard如何工作 构建一个Web内容管理系统不同于构建一个常规web应用:前者更像构建一个应用容器.设计一个这样的系统,可扩展性应该放在第一位.这可能是一个挑战因…

(本文翻译自CodeProject上阿三写的一篇文章,原文地址:http://www.codeproject.com/Articles/528117/WebForms-vs-MVC,讲了有关ASP.ASP.NET WebForms以及ASP.NET MVC三种技术,这篇文章有助于ASP.NET初学者理解一些基本概念.) 介绍: 我很早之前就开始从事Asp.NET的开发工作,我也比较喜欢使用WebForms来开发Web程序.在2008年,微软推出了一个叫Asp.NET MVC的东西,我当时和很多人…

翻译的初衷以及为什么选择<Entity Framework 6 Recipes>来学习,请看本系列开篇 第四章  ASP.NET MVC中使用实体框架 ASP.NET是一个免费的Web框架,它支持3种不同的技术来创建websites(网站)和Web应用:他们分别是,Web Pages,Web Forms,和MVC.虽然MVC是一种非常流行的,有完整的用于软件开发模式理论的技术,但它在ASP.NET中却是一种新的技术. 目前最新的版本是2012年发布的ASP.NET MVC4.自从2008年发布…

翻译没有追求信达雅,不是为了学英语翻译,是为了快速了解新特性,如有语义理解错误可以指正.欢迎加微信12735770或QQ12735770探讨oracle技术问题:) In-Memory Column Store内存列存储 Starting in Oracle Database 12c Release 1 (12.1.0.2), the In-Memory Column Store (IM column store) is an optional, static SGA pool that sto…

转载链接:http://www.cnblogs.com/thestartdream/p/4246533.html 原文链接:http://blogs.msdn.com/b/webdev/archive/2013/10/17/attribute-routing-in-asp-net-mvc-5.aspx#why-attribute-routing 最近在学习MVC相关的东西,今天刚好在msdn上看到了这样的一片文章,感觉不错,于是决定将它翻译出来和博友们一起分享下.我第一次发表文章,有不对的地方非…

今天 Steve Sprang 已合并了#100提交请求,Inkpad即将在AppStore上发布简体中文版了! 20天前因一个偶然原因启动翻译的: 当晚(周六)我想对iPad上的矢量绘图软件进行交互界面功能分析,就上AppStore上找了一遍,无意间发现一个软件和Inkpad雷同,但只字不提Inkpad.这是严重的盗版行为,违反了开源许可证和作者版权声明,当然要抵制的.于是联系了官方,32Beat和rejon顺带查出一堆雷同软件,邀请我进行翻译.我欣然接受,这么好的参与机会可不能错过! 即使是…

 这次带来的翻译是Capcom在CEDEC2014上发表的技术美术相关的资料.资料的目的,就是在已经拥有了一套基于物理的渲染引擎的前提下,如何进行图片真实的材料的拍摄并制作为引擎里的材质,以及如何正确的把拍摄的环境,如光照信息,照相机信息等渲染公式项目,从真实拍照环境参数转化为游戏渲染引擎使用的渲染公司的参数的整体工作流程的介绍.   Capcom这次介绍的名为[LookDevelopment]的基于正确照相机和图片真实的美术资源制作.使用方法,共有2篇文章,第一篇主要介绍的是[LookDeve…

今儿这事儿得从一个新闻说起:<谷歌又飙车了,刚发布了神经机器翻译系统,没见过的语言它也能翻译> 大家如果懒的看原文,可以直接看我这个简单白话列表: Google又出来嘚瑟了,发布了基于神经网络的翻译系统(GNMT) 而且没有见过的语言也能翻译(Zero-Shot Translation) 作为吃瓜群众,可能要关心了:这意味着啥呢?个人认为,这玩意的可怕之处得从3个事儿说起: 图灵测试 自然语言识别 基于神经网络的机器学习 1. 图灵测试 如何证明一台机器具有智能? 祖师爷艾伦图灵在某年提出了图…

本博文为原创,遵循CC3.0协议,转载请注明出处:http://blog.csdn.net/lux_veritas/article/details/9284635 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------…

原文:<Programming WPF>翻译 第8章 2.Timeline Timeline代表了时间的延伸.它通常还描述了一个或多个在这段时间所发生的事情.例如,在前面章节描述的动画类型,都是Timeline.可哦率这样的DoubleAnimation: <DoubleAnimation From=”10” To=”300” Duration=”0:0:5” /> 正如Duration属性指出的,这代表了一个5秒的时间长度.所有类型的Timeline总是有一个开始时间和一个持续时…

原文:<Programming WPF>翻译 第7章 2.图形 图形时绘图的基础,代表用户界面树的元素.WPF支持多种不同的形状,并为它们每一个都提供了元素类型. 7.2.1基本图形类 在这一节列出的所有元素,派生于一个共同的抽象基类Shape.虽然你不能直接使用这个类,知道它还是有帮助的,因为它定义了一组共同的特性--你可以在任何形状上使用.这些共同的属性都被连接到形状的内部和外部被绘制的地方. Fill属性详细指出了Brush要用于填充内部.Line和Polyline这些类没有内部,所以它…

Google英译汉的质量怎么样?日常生活用语翻译还可以,但是一到专业性术语就歇菜了,翻译出来的东西简直就是惨不忍睹,惨绝人寰..对于酷爱英语学习又有强迫症的患者来说,一款既实用又方便,无疑就是雪中送炭啊.今天小编整理了四种非常实用又高质量的chrome翻译插件,就是谷歌浏览器翻译插件啦. 首先,第一款就是大名鼎鼎的有道划词翻译. 有道翻译引擎非常特殊.首先,它只支持翻译200个字符以内(其它三个无此限制),其次,有道翻译引擎不够稳定,会小概率出现莫名其妙的“宕机”有道翻译引擎非常特殊.首先,它只…

使用其他语言编写Bolt Bolt可以使用任意语言编写.用另外一种语言编写Bolt来作为子进程运行.Storm会在标准输入输出的基础上使用Json来与子进程通信.通信协议之需要一个100行的适配器库,Storm自带了Ruby,Python,和Fancy的适配器库. 下面是WordCountTopology中SplitSentence的定义: ? 1 2 3 4 5 6 7 8 9 public static class SplitSentence extends ShellBolt implem…

前言 本人一直开发Android应用,目前Android就业形势恶劣,甚至会一路下滑,因此决定学习服务器开发.采用的语言是java,IDE是Intellij,在下载Intellij的同时看到官网很多优秀的guide文章,于是按照guide成功完成了一个RESTful的demo.官方文档非常简洁,给我带来了很大的帮助,于是翻译之,希望对其他不愿意看原文的人有所帮助.由于水平有限,读者发现错误请指正,谢谢. 原文地址: https://www.jetbrains.com/help/idea/2016…

翻译原文链接:https://blog.prototypr.io/react-vs-angular-two-sides-of-javascript-b850de22b413 我的翻译小站:http://www.zcfy.cc/article/3573 在世界末日,技术的选择起着关键性的作用.拥有几年经验的积累,我们参与了几十种不同语言的翻译,框架,以及书.把我们的知识融合在一起,我们决定 去总结一些关于React&Angular的问题以及分享一些观点给大家.因此,在这篇文章中,我们将转换我们的[…

在平时的工作中,我们都会经常查阅一些英文文档来解决平时遇到的问题和拓宽视野.看到好的文章或者书籍有没有想要和小伙伴分享的冲动,那么我们一起来翻译吧- 翻译主张 "信 达 雅" ."信"指意义不悖原文,即是译文要准确,不偏离,不遗漏,也不要随意增减意思:"达"指不拘泥于原文形式,译文通顺明白:"雅"则指译文时选用的词语要得体,追求文章本身的古雅,简明优雅.身为非专业翻译人员,要达到以上三点不是很容易的,但是我们要尽可能往这个方向…

正如在上一篇文章中写道:"据我所知,现在RocketMQ还没有中文文档.我打算自己试着在github上开一个项目,自行翻译."我这几天抽空翻译了文档的前3个小节,发现翻译真的不是一件容易的事情,即便只是翻译这种语言复杂程度较低的技术文档. 翻译文档有很多好处,首先一点就是可以提升阅读英文文档的水平.现在很多开源项目都是国外的,即便是国内的开源项目,为了国际化影响也是先出英文文档,眼前的例子就是RocketMQ.然后,就是翻译文档分享出来,能够帮助一些英文水平还有待提高的开发者朋友们,让…

目录      简介      术语      客户端注册      会话初始化设置      接收会话设置      交换信息      传输媒体和附件      群组消息      通话设置      状态      实时位置 (待填坑)      验证密匙      传输安全      结论   简介本白皮书提供了 WhatsApp 端到端加密系统的技术说明.请访问 WhatsApp 的网站 www.whatsapp.com/security 了解更多.WhatsApp Messenger…

https://blog.csdn.net/zaozi/article/details/38854561 https://blog.csdn.net/z69183787/article/details/48683965 前言 最近在使用ExecutorService的时候,对于与ExecutorService相关的概念有些迷糊, 加上本身ExecutorService内部的有些方法名在取名上也容易让使用者误解,导致 犯了一些错误.在解决的过程中,偶尔看到了日本人写的一篇文章简单明了,通俗易懂 所…

原文链接:https://struts.apache.org/primer.html 本来想写成读书笔记的,结果还是变成翻译,谨作记录,学习.   1.HTML -- 见我前面文章 2.Internet 了解 http 请求和响应的循环 --- 见我前面文章 3.java      Reflection 和 Introspection     反射和内省     内省(IntroSpector)是Java语言对JavaBean 类属性.事件的一种缺省处理方法. 例如类A中有属性name, 那我们…

原文链接:https://www.entityframeworktutorial.net/code-first/entity-framework-power-tools.aspx 大家好,这里就是EF 6 Code-First 系列的最后一篇文章了.没有辜负大家的期望,都更新完了,2015年很早的时候,有几篇没更新,然后,这次重新把之前的删掉,学习之后更新的! EF 6 Code-First系列文章目录: 1 翻译系列:什么是Code First(EF 6 Code First 系列) 2.翻译…

原文链接:https://www.entityframeworktutorial.net/code-first/code-based-migration-in-code-first.aspx EF 6 Code-First系列文章目录: 1 翻译系列:什么是Code First(EF 6 Code First 系列) 2.翻译系列:为EF Code-First设置开发环境(EF 6 Code-First系列) 3.翻译系列:EF Code-First 示例(EF 6 Code-First系列)…

原文链接:https://www.entityframeworktutorial.net/code-first/automated-migration-in-code-first.aspx EF 6 Code-First系列文章目录: 1 翻译系列:什么是Code First(EF 6 Code First 系列) 2.翻译系列:为EF Code-First设置开发环境(EF 6 Code-First系列) 3.翻译系列:EF Code-First 示例(EF 6 Code-First系列) 4…

原文链接:https://www.entityframeworktutorial.net/entityframework6/custom-conventions-codefirst.aspx EF 6 Code-First系列文章目录: 1 翻译系列:什么是Code First(EF 6 Code First 系列) 2.翻译系列:为EF Code-First设置开发环境(EF 6 Code-First系列) 3.翻译系列:EF Code-First 示例(EF 6 Code-First系列)…

原文链接:https://www.entityframeworktutorial.net/code-first/seed-database-in-code-first.aspx EF 6 Code-First系列文章目录: 1 翻译系列:什么是Code First(EF 6 Code First 系列) 2.翻译系列:为EF Code-First设置开发环境(EF 6 Code-First系列) 3.翻译系列:EF Code-First 示例(EF 6 Code-First系列) 4.翻译系列:…

原文链接:https://www.entityframeworktutorial.net/code-first/move-configurations-to-seperate-class-in-code-first.aspx EF 6 Code-First系列文章目录: 1 翻译系列:什么是Code First(EF 6 Code First 系列) 2.翻译系列:为EF Code-First设置开发环境(EF 6 Code-First系列) 3.翻译系列:EF Code-First 示例(EF…

原文链接:https://www.entityframeworktutorial.net/entityframework6/code-first-insert-update-delete-stored-procedure-mapping.aspx EF 6 Code-First系列文章目录: 1 翻译系列:什么是Code First(EF 6 Code First 系列) 2.翻译系列:为EF Code-First设置开发环境(EF 6 Code-First系列) 3.翻译系列:EF Code-…