MariaDB官方手册 翻译:create database语句(已提交到MariaDB官方手册) 翻译:rename table语句(已提交到MariaDB官方手册) 翻译:alter table语句(已提交到MariaDB官方手册) 翻译:标识限定符(已提交到MariaDB官方手册) 翻译:标识符命名规则(已提交到MariaDB官方手册) 翻译:database()(已提交到MariaDB官方手册) 翻译:set names(已提交到MariaDB官方手册) 翻译:锁等待超时时间wait/n…

Java垃圾回收手册翻译 - 什么是垃圾回收 初看之下,垃圾回收应该要做其名称之事 - 找到和丢掉垃圾.然而事实上它正好做着相反的事,垃圾回收会记录所有仍在使用中的对象,然后将其他标记为垃圾.谨记这点,我们开始挖掘更多Java虚拟机如何实现被称为垃圾回收的自动化内存回收过程的细节. 为了避免一头扎进细节,我们从头开始,解释垃圾回收的一般性质以及核心概念和方法. 免责声明:本手册关注于Oracle Hotspot和OpenJDK的表现,其他运行时环境甚至其他虚拟机,比如jRockit或IBM J9…

翻译Hive官方文档系列,文中括号中包含 注: 字样的,为我自行标注的,水平有限,翻译不是完美无缺的.如有疑问,请参照Hive官方文档对照查看.   内容列表 Cloudera制作的Hive介绍视频 安装与配置 系统需求 安装Hive发行版 从Hive源码编译 运行Hive 配置管理概览 运行时配置 Hive, Map-Reduce 与本地模式 错误日志 DDL 操作 元数据存储 DML 操作 SQL 操作 查询示例 SELECTS 和 FILTERS GROUP BY JOIN MULTITA…

MATLAB 语言是一种工程语言,语法很像 VB 和 C,比 R 语言容易学,你知道 R 语言的语法有多糟糕么.同样,相对于 Python,MATLAB 的优点是天生为了算而算,数与数之间的运算就是矩阵与矩阵之间的运算,在运算方面可能容易学一点.但是,MATLAB 是收费的,更多信息请参考其官方网站. 本人是一名数学转计算机专业的学生,参加过两次美国大学生数学建模,全部获得没什么水准的二等奖,一次全国大学生数学建模一等奖.我深知队友的重要性,而我担任编程和一些建模工作,有一次比赛大部分写作是我负…

再翻译LLVM language 参考手册的时候,个人感觉很多东西都不是很懂,因此打算学习完编译原理后再去继续研究翻译,多有不便望见谅…

原文:http://slaytanic.blog.51cto.com/2057708/939950 翻译Hive官方文档系列,文中括号中包含 注: 字样的,为我自行标注的,水平有限,翻译不是完美无缺的.如有疑问,请参照Hive官方文档对照查看.   内容列表 Cloudera制作的Hive介绍视频 安装与配置 系统需求 安装Hive发行版 从Hive源码编译 运行Hive 配置管理概览 运行时配置 Hive, Map-Reduce 与本地模式 错误日志 DDL 操作 元数据存储 DML 操作 S…

使用其他语言编写Bolt Bolt可以使用任意语言编写.用另外一种语言编写Bolt来作为子进程运行.Storm会在标准输入输出的基础上使用Json来与子进程通信.通信协议之需要一个100行的适配器库,Storm自带了Ruby,Python,和Fancy的适配器库. 下面是WordCountTopology中SplitSentence的定义: ? 1 2 3 4 5 6 7 8 9 public static class SplitSentence extends ShellBolt implem…

Storm作为当前最流行的实时计算框架,自Twitter将其开源后就一直备受关注.由于其具有先天的稳定性以及便捷性,目前被许多大公司所采用,国外像雅虎.雅虎日本.Twitter.OOYALA.Spotify,国内像京东.腾讯.阿里等都使用Storm来完成大量实时计算来为用户提供优质服务.目前官方的最新发布版本是0.10.0. 本文将对官网的Storm手册进行翻译,由于本人英语能力有限,翻译难免有些不妥之处,望大家指正.点击此处阅读官网英文原版. -------------------------…

原文:Learning NumPy Array 协议:CC BY-NC-SA 4.0 欢迎任何人参与和完善:一个人可以走的很快,但是一群人却可以走的更远. 在线阅读 ApacheCN 面试求职交流群 724187166 ApacheCN 学习资源 目录 NumPy 数组学习手册 零.前言 一.NumPy 入门 二.NumPy 基础 三.使用 NumPy 的基本数据分析 四.使用 NumPy 的简单预测性分析 五.信号处理技术 六.性能分析,调试和测试 七.Python 科学生态系统 贡献指南 本…

前言 痛点 时至今日,我们通常会使用应用程序或第三方库去提供通信功能.比如:我们通常使用HTTP客户端库去Web服务器检索信息;通过web服务调用一个远程程序.然而,一个通用协议或者它的实现往往不能适配的很好.就像我们不会使用通用的Http服务去交换一个大文件.电子邮件消息和近实时消息(比如金融信息和多人游戏数据 ).一些致力于特殊目的的场景需要一个高度优化的协议实现,比如你可能想实现一个基于AJAX的用来聊天的HTTP服务器程序,流媒体HTTP服务器程序或大文件传输HTTP服务器.你有时甚至想…