介词+which [例句]My elder sister works in the famous university. She graduated from the famous university last year. [翻译]我姐姐在那所著名的大学工作.她去年从那所名牌大学毕业. "the famous university" 作第二个句子 from 的宾语.把第二个句子变成定语从句: [变形]My elder sister works in the famous univer

TC:SE63在SAP用户选择屏幕中,用鼠标选定一个栏位后按F1键,可以看到SAP对其具体解释,通常这种解释文本分为两部分,一部分为标题,一部分为正文.比如:  有时,SAP的翻译让人感觉很别扭,对于追求完美的我们这是不可接受的,那么我们就手动改吧.下面分别讲解这两部分的更改.一.标题部分的修改:   按F1键,点击查找其对应的数据元素,比如我们刚才这个生产订单号,对应的数据元素就是AUFNR   使用事务SE63,选择翻译->ABAP对象->短文本   一般主数据字段文本选择"S4

维护系统文本字段:SOTR_EDIT           TC:SE63 在SAP用户选择屏幕中,用鼠标选定一个栏位后按F1键,能够看到SAP对其详细解释,通常这样的解释文本分为两部分,一部分为标题,一部分为正文.比方: 有时,SAP的翻译让人感觉非常别扭,对于追求完美的我们这是不可接受的,那么我们就手动改吧.以下分别解说这两部分的更改. 一.标题部分的改动: 按F1键,点击查找其相应的数据元素,比方我们刚才这个生产订单号,相应的数据元素就是AUFNR 使用事务SE63,选择翻译->ABAP对象

转自:http://www.oschina.net/translate/kafka-design 参与翻译(4人):fbm, 飞翔的猴子, Khiyuan, nesteaa 感谢这些同志们的辛勤工作,翻译的真不错,目前见到的最好的Kafka中文文章 ------------------------------- Kafka是一个高吞吐量分布式消息系统.linkedin开源的kafka. Kafka就跟这个名字一样,设计非常独特.首先,kafka的开发者们认为不需要在内存里缓存什么数据,操作系统的

英文原文:Optimize (Concatenate and Minify) RequireJS Projects 标签: RequireJS Node.js 参与翻译 (1人) : 裴宝亮 本文将演示如何合并与压缩一个基于RequireJS的项目.本文中将用到苦干个工具,这其中就包括Node.js. 因此,如果你手头上还没有Node.js可以点击此处下载一个. 动机 关于RequireJS已经有很多文章介绍过了.这个工具可以将你的JavaScript代码轻易的分割成苦干个模块(module)并

JS解密入门——有道翻译 很多人学习python,不知道从何学起.很多人学习python,掌握了基本语法过后,不知道在哪里寻找案例上手.很多已经做案例的人,却不知道如何去学习更加高深的知识.那么针对这三类人,我给大家提供一个好的学习平台,免费领取视频教程,电子书籍,以及课程的源代码!QQ群:1097524789 此篇文章省略了很多基础的,例如json格式数据的提取啊.试试手,练练感觉.似乎也没啥用. 一 了解加密与解密 : 什么是加密,什么是解密? 加密:数据加密的基本过程,将原为明文的文件或数

第一部分 1 初级句型-简单句(Simple Sentences):(1.1)基本句型&补语.(1.2)名词短语&冠词.(1.3)动词时态.(1.4)不定式短语.(1.5)动名词.(1.6)分词.(1.7)形容词.(1.8)副词.(1.9)语气词.(1.10)介词.(1.11)主谓一致性   1.1 五种基本句型&补语 1.1.1 五中基本句型 主谓(sv) 主谓宾(svo) 主谓宾宾(svoo) 主谓补(svc) 主谓宾补(svoc) 一个句子需要“主语”+“动词(谓语)”才能表

第四部分     推理题 1.世界上每个角落的每个人都有立场,都有背景,都有推理性,能推理出一个人语言的真意,才成就了真正的推理能力: 2.换言之,如果你能通过一个人的说话推理出其身份职业,你的推理能力更上一层楼. 一 . 临门一脚 1. “I believe in human ingenuity – that when we decide on a task to be done, no matter how daunting it may seem at the beginning, we

最近网友candycat1992的新书<Unity Shader入门精要>出版了,估计万千的中国unity开发者又要掀起一波学Shader热潮了.我也想把自己这几年学习Shader的一些历程和心得记录下来.一来当给自己的学习做个记录,二来是给更多的后来人留些参考. 写之前先声明几点: 1. 本文标题中的Shader并不特指Unity Shader,本文也不涉及任何代码细节,仅是讨论学习方法. 2. 图形技术的水很深,我还只是个小学生,只是单纯的分享自己的学习历程,大神看到了别见怪. 3. 每个

http://www.oschina.net/translate/angularjs-ui-router-nested-routes AngularJS ui-router (嵌套路由) 英文原文:AngularJS ui-router (nested routes) 标签: AngularJS 108人收藏此文章, 我要收藏 oschina 推荐于 2年前 (共 9 段, 翻译完成于 11-23) (15评)   参与翻译(2人): leoxu, 痞子蔡 仅中文 | 中英文对照 | 仅英文 |

英文原文:Build a Website Crawler based upon Scrapy 标签: Scrapy Python 209人收藏此文章, 我要收藏renwofei423 推荐于 11个月前 (共 9 段, 翻译完成于 12-30) (14评)  参与翻译(3人): LeoXu, BoydWang, Garfielt 仅中文 | 中英文对照 | 仅英文 | 打印此文章 Scrapy是一个用于爬行网站以及在数据挖掘.信息处理和历史档案等大量应用范围内抽取结构化数据的应用程序框架,广泛用

<如何学好游戏3D引擎编程>此篇文章献给那些为了游戏编程不怕困难的热血青年,它的神秘要我永远不间断的去挑战自我,超越自我,这样才能攀登到游戏技术的最高峰           ——阿哲VS自己 QQ79134054多希望大家一起交流与沟通 这篇文章是我一年半前,找工作时候写的,那时是发到学校的BBS上.现在我工作了,想法和以前也有不同,但对游戏引擎编程理念还是基本差不多.在我没遇到U3以前,一直研究WILDMAGIC,可以说是GAMEBRYO的前身吧,他们基本框架都差不多,是完全面向对象,代码容

  [转]如何学好3D游戏引擎编程 Albert 本帖被 gamengines 从 游戏引擎(Game Engine) 此文为转载,但是值得一看. 此篇文章献给那些为了游戏编程不怕困难的热血青年,它的神秘要我永远不间断的去挑战自我,超越自我,这样才能攀登到游戏技术的最高峰         ——阿哲VS自己 QQ79134054多希望大家一起交流与沟通 这篇文章是我一年半前,找工作时候写的,那时是发到学校的BBS上.现在我工作了,想法和以前也有不同,但对游戏引擎编程理念还是基本差不多.在我没遇到U

爹地,我找到了!, 15个极好的Linux find命令示例 英文原文:Daddy, I found it!, 15 Awesome Linux Find Command Examples 标签: Linux 523人收藏此文章, 我要收藏66号公路 推荐于 3年前 (共 9 段, 翻译完成于 09-27) (20评)    参与翻译(3人): 一刀, 和雨冰风, hylent 仅中文 | 中英文对照 | 仅英文 | 打印此文章 前阵子,我们审查了15件实事 find命令的例子(第一部分).查找

妈咪,我找到了! -- 15个实用的Linux find命令示例 英文原文:Mommy, I found it! — 15 Practical Linux Find Command Examples 标签: Linux 659人收藏此文章, 我要收藏66号公路 推荐于 3年前 (共 8 段, 翻译完成于 09-26) (44评 参与翻译(1人): 青崖白鹿 仅中文 | 中英文对照 | 仅英文 | 打印此文章 除了在一个目录结构下查找文件这种基本的操作,你还可以用find命令实现一些实用的操作,使

Odoo 仓库调拨过程中,有时候会碰见一下错误内容: The roundings of your Unit of Measures on the move vs.  on the product don't allow to do these operations or you are not transferring the picking at once. 这个错误的提示莫名其妙,看起来好像是因为某个产品的单位设置的不对造成的,然而经过一番分析,才发现里面别有洞天.(在这里我忍不住还是要吐槽

SQLSERVER新建表的时候页面分配情况是怎样的? 再次感谢sqlskill网站和转载sqlskill网站文章并翻译的人,因为您们的转载和翻译让小弟又学习到新的东西o(∩_∩)o 文章中用到的工具:查看SQLSERVER内部数据页面的小插件Internals Viewer 参考文章:http://www.cnblogs.com/wcyao/archive/2011/06/28/2092270.html 在往下看之前,请看一下混合区和统一区的解释,如果不明白的话,大家可以百度一下“SQLSERV

首先给出原著的链接:http://www.scheme.com/tspl4/. 我正在持续翻译这本书,大概每天都会翻译两小时.若我个人拿不准的地方,我会附上原文,防止误导:还有些不适合翻译的术语,我会特意不翻译. 想看翻译的人,可以在下面留言.发这篇博文,就是为了看看有多少人需要,我的翻译有没有公开的价值. 若真有人需要,我可以把翻译不断分享给大家- 在此先给出一小段译文,分享给大家. 本段译文只在排版上于原著每段中加了些换行,别的均与原著保持了一致. Chapter 7. 输入和输出  所有的

原文网址:http://www.blogjava.net/sound/archive/2008/08/21/40499.html 现在的计算机图书发展的可真快,很久没去书店,昨日去了一下,真是感叹万千,很多陌生的出版社,很多陌生的作者,很多陌生的译者,书名也是越来越夸张,什么××天精通××,精通××编程, ××宝典等等,书的印刷质量真的很好,纸张的质量也是今非昔比啊,但书的内容好象却是越来越让人失望,也许是我老了,我的思想我的观念已脱离现实社会,也许是外面的世界变化得太快,我编程数月,出去一走,

以前一直在用BaseAdapter,对于其中的getview方法的重写一直不太清楚.今天终于得以有空来探究它的详细机制. 下面先讲讲我遇到的几个问题: 一.View getview(int position, View convertview, ViewGroup parent )中的第二个参数是什么含义: 二.View的SetTag和getTag方法的用途: 先来解决第一个问题: android SDK中这样讲参数 convertview : the old view to reuse, if

此篇文章献给那些为了游戏编程不怕困难的热血青年,它的神秘要我永远不间断的去挑战自我,超越自我,这样才能攀登到游戏技术的最高峰 ——阿哲VS自己 QQ79134054多希望大家一起交流与沟通 这篇文章是我一年半前,找工作时候写的,那时是发到学校的BBS上.现在我工作了,想法和以前也有不同,但对游戏引擎编程理念还是基本差不多.在我没遇到U3以前,一直研究WILDMAGIC,可以说是GAMEBRYO的前身吧,他们基本框架都差不多,是完全面向对象,代码容易读,但它发展存在严重的弊端,这个也是它为什么不是